- ベストアンサー
Toronto Maple Leafsって知ってますか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
過去に類似の質問がありますので参考にしてください。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3507623.html
その他の回答 (1)
- KappNets
- ベストアンサー率27% (1557/5688)
leaf の複数は leaves であると書いてある辞書が多いのですが、Merriam-Webster にだけは leaf の複数は leaves and leafs と書いてあります。 Wolf 夫妻 (Mr. and Mrs. Wolf) は (wolves ではなく) the Wolfs と言います。オオカミを連想させる -ves より -fs がよいとの感覚がそこにはあります。Maple Leaf (＝選手ひとり) を複数にする時にその感覚が働いた？とも思われます。 似たような単語で roof の複数は (rooves もあり得ますが) 普通は roofs です。hoof の複数は、hoofs または hooves です。-fs ではイカンとは感じない素地がそこにはあります。
お礼
ご回答ありがとうございます。 つまり文法上は問題ないって事ですね。以前なにかで欧米人（英語を話す人）は-fs の発音が不得意なために-ves と発音するようになったと聞いたことがあります。この-fs と-ves の使い分けというのは地域的もしくは人種的な（ドイツ系とかフランス系という意味です）違いってあるのでしょうか？もしご存知でしたら教えて下さい。
関連するQ&A
- Maple Leafs って？
北米アイスホッケーリーグ（NHL）のトロント・メープルリーフス（Maple Leafs）というチームがあります。 メープルリーフ（Maple Leaf）は、カナダの国旗の楓の葉だと思いますが、複数形なのにLeavesにならないのはなぜ？？ カナダ象徴のMaple Leafは普通のleafとは別扱いなのでしょうか？ それとも、チーム名等で使う場合は通常の複数形変化とは違う？？
- ベストアンサー
- 英語
- 北米のプロスポーツのチーム名
英語関連書物の翻訳家です。 よって、以下の質問は、英文法の質問ではありません。 北米のプロスポーツのチーム名は基本的に「～～s」というチームが多いのですが、この「～～s」を、"文法上の複数"の「～～s」と解釈してしまうと理解できないチーム名が幾つかあります。(意味としては、複数の意味とは思いますが) ・NHLの「Toronto Mapleleafs」は、 文法的には、中学校1年生でも間違っていることは判ります。 そこで、チーム名は、単純に「名詞＋s」(要するにMapleleavesにはしない)であるとすると、、、 ・NBAの「Minnesota Timberwolves」は説明が付かなくなります。 ・この二例のうちのどちらかが間違っているということは絶対にありえないことです。 ★このあたりのネイティブの感覚がどうなっているのかが知りたい、、、というのが質問です。 逆に言うと、アメリカ人であってもカナダ人であっても、「mapleleaf」の複数は「mapleleaves」でないと、しっくりこないことは間違いないのに、あえて「Mapleleafs」にしているのは、それでもしっくりくる何らかの理由があり、説明ができるはずだと思うのです。 何人かのトロント人に聞いても、「チーム名だから」的な回答しか得ることができません。(我々もそうであるように、文法や語感に関することをネイティブに聞いてもまともな回答は得にくいものですね) どなたでも思うところを教えていただけると助かります。
- 締切済み
- 英語
- 航空チケット、チェックインにつての質問２です！
アメリカからカナダ乗り換えの日本行きチケットに関しての質問です。今検索中のチケットは、NY-Tokyo行き2 stopでNewark-Toronto-Vancouver-Tokyoで、Torontoで１０時間待機後、次から航空会社が変わります。乗り継ぎで航空会社が変わる場合は、買ったチケットの店が同じでも、カナダの場合いったん入国審査ー荷物のピックアップをして空港の外にでて、再びチェックインして中に入らなければならないのでしょうか？ それと、トロントで夜の１０時間の待機なのですが、できるだけホテル代も浮かせるために安全に待機できる場所（空港内に仮眠室とかあるといいのですが）、スペースがあるといいのですが、アドバイスをいただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 観光ビザについて トロント留学
カナダtorontoに観光ビザで留学をしようと考え中です。 観光ビザというと6ヶ月ですが 「1日でも長くいようということ」と「期間中一度ＮＹを訪れたい」をしようと思っています。 ○まずビザの期間のことですが、仮に10月1日に出発した場合トロントを3月31日に出て日本には4月1or2日到着でいいのでしょうか？ それとも3月31日には日本に到着しておかないといけないのでしょうか？ ○ＮＹに行くとなると国境を渡るわけですが、留学の途中に行ったとなるとトロントに帰った場合、カナダの観光ビザはまたそこから6ヶ月延びることになるのでしょうか？ このＮＹ旅行を留学期間が終わってからいく場合、3月31日にトロントを出発してＮＹに2週間ほどいて、ＮＹから日本へ直接帰ることは可能なのでしょうか？ 飛行機は片道づつ買った方がお得になるのでしょうか？ 6ヶ月以上で周遊チケットのようなものも中にはあるのでしたら教えてください。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- メープル・リーフス@NHLが見たいんです！
とにかくトロントのファンでチームの試合が見たいのですが、日本のCSなどではシーズンに１～２試合放映されれば良いくらいで、しかも家にはスカパーの電波が入りません（涙）。地元カナダ、トロントの民放では、週に２～３回は放送されています。ネットなどを使ってどうにか海外のTV放送を見れないもんでしょうか？また現地でTV録画している人がいればお金を払ってでも入手したいです。どなたか案があれば教えて頂きたいですー。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- スキー・スノーボード
- 超過料金を教えてください
今年の夏、カナダのトロントへ行きます。預けたい荷物が3つになってしまい、超過料金がいくらかかるか知りたくて質問させていただきました。 大韓航空 羽田空港→インチョン国際空港 インチョン国際空港→ピアソン国際空港で行きます。 預けたい荷物は (1)スーツケース (2)アイスホッケーの防具 (3)アイスホッケーのスティック2本（用具用バックの中に入れる、約3kg） です。 (3)に超過料金がかかると思い、いくらぐらいなのか自分で調べてみたのですが、よくわかりませんでした。 どなたか分かる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願します。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- カナダ（Toronto）旅行
関西からカナダ旅行を計画しております。5月中旬で10日間の予定で、20代後半の女性二名旅です。 トロント近郊で行くべき観光地とこれは抑えておいた方が最良というグルメも教えて下さい。 ニューヨークなども考えていますが、国際線の空港はどこを利用した方が便利か、プランも教えて下さい。ニューヨークは何泊割り振ったほうが無難でしょうか？ 予定では伊丹～成田 成田～Toronto トロント～NYの近隣空港 JFK～成田→伊丹 10日間個人旅行の有意義な時間の使い方をご指導お願いします。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- アイスホッケーがしたい！！・・・でもスケート初心者・・・それでも大丈夫？
お疲れ様です。25歳になる社会人です。 以前からアイスホッケーに興味はもっていたんですが、スケート自体もやったことがないんです。そんな私でもアイスホッケーは出来るものでしょうか。 社会人チームはもう出来る人達が楽しんでやるための場のような気がしますが、スケート初心者でも１から教えてくれるものでしょうか？ 社会人でホッケーをやっている方がいたら教えてください。 あと私は千葉市在住なんですが近郊で（都内くらいまでで）もしスケート初心者でも可能なチームがあれば教えていただけると助かります。
- 締切済み
- その他（スポーツ・フィットネス）
- カナダまで荷物を送る料金
カナダまで荷物を送る料金 日本からカナダのトロントまで重さ３ｋｇ、６８ｃｍ×２０ｃｍ×２０ｃｍのものを送りたいのですが、 普通の郵便で送った場合いくらになりますか？またどれくらいで届くのでしょうか。 EMSは高いので使わないつもりです。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
なるほど 以前にも同様の質問があったんですね。拝見したところやはり公式な見解がないようですね。 参考になりました。ありがとうございました。