- ベストアンサー
英語のことで質問です。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
間接疑問文というヤツでは？ tellを第四文型で使っているので please tell me ・・・ の・・・には、名詞に相当するものが来てほしいわけです。 疑問詞のあとを普通の文と同じ 主語＋動詞の順にすることで、名詞節を導けます（間接疑問文で調べてみてください）。 ということで、正解の文章はhow much this book isという語順になっています。 Please tell me how much is this book.になるとどういう意味になるのか（そもそも文が成立しているのか？）どうかは知りません^^:
その他の回答 (1)
- Wak2008
- ベストアンサー率40% (55/135)
Please tell meがなければ How much is this book？で正解ですが（直接疑問文）、 ＃１回答者さんの言われるように Please tell me （何をwhat？）となった場合は間接疑問文に なってしまいますので（何をwhat？）は通常語順の Please tell me how much this book is. になります。 直接疑問文のように最後に（？）は付きませんね。 別の表現では Please tell me the price of this book. とかなるでしょうか。
関連するQ&A
- 高校英語の解説をお願いします。
以下のような並びかえの問題がありました。 この機械を使う方法を教えてください。 Please tell me the way (you/use/how/this/machine). 答えは Please tell me the way how you use this machine. このhowはなんでしょうか？関係詞？ the way how とはせずに、the way と how のどちらか一方を使うと習ったように思うのですが… このように使ってよい場合もあるのでしょうか。 解説していただければと思います。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の質問です（買い物）
２つでいくらですか？ という表現を英語で教えてください 自分で考えたのは以下の通りです (1)How much is this for two? (2)How much are these for two? （３）How much is it for these two? for two という言い方は間違っていますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でなんってていったらいいですか？？
””またどうなったか教えてね。” 英語でなんってていったらいいですか？？ please tell me what ?how?使っていう文と違う言い方もあればお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 【至急】英語にお願いします＞＜；
＊＊ この件について私たちは対応できないのですね、わかりました。 しかし彼（客）は料金だけでも知りたいと言っているので、 もし私たちがこの件に対応できたとしたら、発生する費用はいくらだったのか教えてくれませんか？ ＊＊ We understood that it is not workable. But he is asking to us, if we can workable, please tell me whether it is how much it charge. 自分で英語にしてみましたが、もっと せめて金額だけでも教えてほしいという感じで伝えたいのですが。。 わかる方教えて下さい！！！！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で・・・はどこですか
最近、「その英語、ネイティブにはこう聞こえます」とかっていう本を買って読みました。 読んだら英語を話すのが怖くなりました(^_^;) 近々海外へ行くのですが、たとえば、トイレはどこですか？とたずねるのに、 Excuse me,Where is a toilet? とか、 Please tell me where a toilet is? では横柄に聞こえるって本当でしょうか。 やはり、 Could you tell me where a toilet is? と聞かなければ失礼なのでしょうか？ また、「ｘｘしないでください」という、否定（禁止）の依頼文はPlease don't～でいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか翻訳お願いします。
海外のオークションに本を出品していて、 質問をされたのですが、PCで翻訳をしてもサッパリ解りません・・ どなたか日本語に訳して下さい、お願いします。 Hi, Can you please tell me if this book comes with the paper wrapper that goes around the book? in the auction it is described as signed, can you tell me by who?
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 英語が得意な方に質問（ショッピング）
(1)半額で売ってくれませんか？ (2)２０％offで売ってくれませんか？ (3)半額なら買います (4)○○ドルまで安くなりませんか？ (5)ほかの店もみてみます (6)これを省いたらいくらになりますか？ (7)２つ買うので○○ドルにしてください (8)もう、欲しくなくなりました (9)これを２個でいくらですか？ 自分の考え (1)Would you sell it to me for half price.? (2)Would you sell it to me for 20 % off? (3)I'll take it if it cost half price. (4)Would you make a discount to ○○dollars? (5)I’ｌｌ look into other shops. (6)How much is it without this? (7)？？？ (8)I haven't wanted it. (9)How much is this for two? 間違いの訂正（前置詞とか）、 もっと自然な英語のアドバイスをお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- イーベイオークション で 使う 英語表現について
イーベイオークションで、アメリカ国内のみしか、 発送 を許可していない出品者の人がいるようなので、 その 確認を兼ねて、質問する予定なのですが、 下のような英語で、大丈夫でしょうか？ helllo i'm really interested in this ○○○○ . Could you send me this ,if i won bid. i live in japan . could you tell me how much is shipping cost ? (1) ｈｅｌｌｏ よりも、 Ｈｉ などの方が 自然でいいと聞いた事があるのですが。 (2) 文章の最後に何かつけたほうが、より 丁寧になったり、自然になる表現は あるでしょうか？ (3) 他に、付け加えたり、このような英語表現の方が より、いいよなどのアドバイスなどがありましたら どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オークション
- 動名詞の意味上の主語 This book is about cooki
動名詞の意味上の主語 This book is about cooking in the ovenはなぜ正しい？ 次の文を英訳すると解答のようになります。「この本は電子レンジでできる料理について書かれています」 考えた２つの答えです。 （１）This book on how you can cook on a microwave is written. 書いたとき、間違いと思ったのはこれはbook, written が離れているから、またwrite bookの能動のつながりがわるいと思ったからです。 (2) This book can explain (to 人) how you can cook on a microwave. This book can tell how you can cook on a microwave. (2)で正しいと思ったのですが、検討違いでした。 正しい答え (A) This book is about cooking in the oven. (A)の解答は、cookingを動名詞して使うときは、その英文でよいと記されています。 では、cookingの意味上の主語は、どうなるのですか This book cooksと、「この本が料理する」では、明らかにへんだと思いました。 言いたいことが伝わっていますでしょうか？ 質問はなぜこの英訳は正しいのですか？ about cookingは、cookは「動詞である」のだから、その「主語は人」なのでpeople cookと「動名詞の意味上の主語」はなるはずです。 This book is about people cooking と書くくらいなら、This book is how you can cook in the ovenとhow と接続詞を使って書いたほうが良いと思ったからです。 cf. ちなみに、「雨が降ったあとは地面は泥だらけだ」の英訳で、 (X) Roads are muddy after rainingは間違いです。 raining の動名詞の主語はit と明示しなければならないからです。したがってafter前置詞を使うのではなく、接続詞で (O)Roads are muddy after it rainsが正しいです。 英語では、たとえ文脈から明らかとわかる主語であっても、「主語をしっかり補わなければなりません」。 cf ちなみに、smoking is harmful to your healthの主語は、一般な人なのでこれで正しいです。 動名詞については基本的な文法はわかっておりますので、動名詞とはというご説明は省いて大丈夫だと思います。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
なるほど。 ありがとうございました！！