「意違わぬ」って意味は？

質問

これは、「意味（意義）が同じだ」、もしくは、「違いが無い」っていうふうに使う場合に、用法として良いでしょうか？

回答No.3

greetinggreentea · ベストアンサー

先の御二方は、「違わぬ」を「変わらない」の意味に解釈しておられますが、
個人的には、「異ならない」という印象を持ちました。
つまり、「意違わぬ」＝「考えと異ならない、意にかなう」かと。

いずれにせよ、「違いが無い」はちがうような気がします。
「意味違わぬ」なら明らかに「意味が同じだ」でしょうが……。

お礼

ありがとうございました。

参考にいたします。

回答No.5

jakyy

古語辞典で【違ふ（たがふ)】を調べますと
「くいちがう。合わない。相違する。」とありますので
【意違わぬ】は、意志にくいちがわない、意志にあわないことはない、
つまり、「思ったとおり、考えたとおり」という意味が正解ですね。
用例としては
今度の選挙は意違わぬ結果になった。

お礼

ありがとうございました。

聡明な回答で、思わず納得させられました。感謝します。

回答No.4

whatnot

「意に違わず」という言い回しが「思った通り／予想通り／期待通り」のような意味合いで、現在でもよく使われています。
これと同じような意味ではないでしょうか？

お礼

では、「に」が有る無しの違いの相違に論拠は無いのでしょうか？

簡単に「同じでは…｝ときめつけるのも如何かと…。
なぜ同じような意味だといえるのでしょうか？
ありがとうございました。

回答No.2

sasurai2

「いたがわぬ」ですが、「気持ちが変わらない」意味。「裏切らない」「約束守る」人、相手のことを指したのではないでしょうか？
一緒に、専門家の回答を待ちたいと思います。

お礼

ありがとうございます。

この言葉って辞書で調べても、完全には理解できないので、投稿（質問）した次第です。国語の専門家の意見を待ちたいです。

回答No.1

noname#118466

あまり見かけない表現ですが、この場合の意は意志、意見などの意で「心、考え、気持ち」を表すと思います。→意にかなう、意を決する。

意違わぬは「気持ちは変らない」「心は変っていない」「我が思いに変りない」位の意味かと思いますが、少なくとも現代文では使わない表現ですね。

意味が同じと言いたいなら「同意義」「意義に変りはない」「意味合いは同じだ」「同じ意味だ」などではどうでしょうか。

お礼

お早い回答ありがとうございました。

早速、訂正いたしました。ありがとうございます。