くだらない質問ですみません。
元男性で、手術を施して女性になった方を英語で何といいますか？
見た目は、（美醜の差はあれ）女性で、男性をお好きな方々です。
おそらく、ニューハーフは和製英語でしょうし、ゲイというのは見た目に焦点を当ててない言い方のような気がします。
オカマショーなどでダンスを披露する方々を何と言うのでしょうか。
教えて下さい。よろしくお願いいたします。
投稿日時 - 2009-02-05 03:03:18
「派手な女装の男性あるいは元男性」という意味でしたら、
ドラァグ・クイーンという呼び名もあります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%A1%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%83%B3
そういえばアメリカでいわゆるニューハーフショーってあるのかな？
（ドラァグ・クイーンはナイトクラビングみたいなイメージがあるので）
と検索してみたらHISでサンフランシスコ（さすがです）のサンデーブランチwithニューハーフショー
日曜日の昼間ですか。
http://tour.his-usa.com/city/sfo/detail.php?tid=144
この会場となるお店を検索しますと、
イベント名：Sunday's A Drag!
...performances, showcasing the talents of a variety of San Francisco Drag Queens.
だそうです。
http://www.harrydenton.com/index.php?page=events&event=drag
ちなみにワタクシ、ナイトクラブとは残念ながら縁がありません。
投稿日時 - 2009-02-05 13:47:51
お礼
ご回答ありがとうございます！
お店のオカマさんの写真と、ドラァグと呼ばれる理由を拝見して、
私が知りたかったのは、この単語だと確信しました。
アジアで撮ったニューハーフショーの写真を、英語圏の方に見せるのに、
何と言えばいいのか知りたかったのです。ありがとうございました。
投稿日時 - 2009-02-06 14:09:53
2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（2件中 1～2件目)
