日本人はどうして英語を使いたがるのか？

質問

よくjpopで歌詞に英語を入れてる歌がたくさんありますが、どうしてこうも英語を入れたがるのでしょうか？
やはりカッコイイと思って入れているだけなのか、それとも他に何か理由があるのでしょうか？

しかも殆どは間違った発音や曖昧に歌っていたりしてとても英語には聞こえません・・・
一部の和製英語等は別としても、中途半端に英語で歌われてもなんか安っぽい曲になってしまう感じがします
たとえばサビの一部分だけ英語で歌ってみたりとか、なんか聞いてるとイラっときます・・（自分だけでしょうがｗ）

別に使うなというわけではないですけど、プロならせめて発音練習でもしたらどうかなぁーとか。
バンド名や曲等にしても、英語のものが多いし
やはり日本語での表現方法や可能性を追求してほしいなと思いっていますが・・・

回答No.3

dopeheadz · ベストアンサー

こんばんは。

私は、欧米の曲を手本としているとか、マネようとしているとか言うよりも、
単純に英語（アルファベット）に「かっこいい」「あこがれ」という思いがあるからだと思います。

この「思い」は、曲の歌詞だけに限りません。
今あなたのすぐ手元にある物を手にとってみてください。
どこかに必ず英語（アルファベット）表記があるはずです。
企業名もローマ字表記、パソコンの機種名もアルファベット、ドリンクのボトルにも意味不明の英文…
あげていけばキリがないことに気が付くと思います。

私が以前台湾に旅行に行ったときに非常に興味深かったのが、
台湾ではいろんなところに日本語表記があるのです。
それこそ、日本のドリンクのボトルに意味不明の英文があるように、
台湾の食品の袋に日本語が書いてあって、しかもところどころ間違っていたり（笑）
「し」が「レ」になっていたり、「ン」が「ソ」になっていたり、文法がおかしかったり。
台湾の歌に日本語が使われているかはわかりませんが、
日本に対しての「あこがれ」があるように見受けられました。

歌詞に限っては、当然響きがよい（音に乗りやすい）という理由もあるでしょうし、
１つの音符に複数の音を乗せられるということもあると思います。
例えば、日本語で「ラブ」と発音すると、「ラ」と「ブ」の２音ですが、
「Ｌｏｖｅ」は「ラ」こそ発音しますが、「ブ」は唇を噛むだけです。

まぁ、そんないろんな理由があって、英語（アルファベット）表記が多いんでしょうね！

お礼

たしかに街中英語であふれていますね・・・
というか英語のほうが、むしろ外国の方には受けいれられやすいかもしれませんね・・
例えば松下電器は外国の方は発音しずらかったようですし

前に海外の掲示板を見ていたら、何で日本の歌手はやたらと英語を入れるんだ？とか、
日本語の発音は美しいのにどうしてわざわざ英語を入れる必要があるのか？とか見かけたんで、
いろいろと無駄に考えるようになってしまいました。
そういえば日本だけじゃなく、韓国や他のアジアの国々も英語を入れる傾向にあるらしいです・・

まあこういうことをいちいち気にする方が変なのかもしれませんが
最近はどうも（昔もですが）英語を入れればかっこいい的な考え？の
安易な曲が多いなぁと思います・・