- ベストアンサー
日本の法律の概要を英語で説明した書籍やサイトについて
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
詳しくないし中身も見てないのでお望みのかがわかりませんが 検索すれば結構ヒットするようなんですが。 google検索 detailed "japanese law" http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=detail+%22japanese+law%22&lr=
関連するQ&A
- 日本らしさが反映されている法律はありますか？
日本の法律は輸入され、その後、改正が行われていると知りました。 改正によって、日本らしさが反映されている法律・条文などはありますか？ 会社法は、アメリカに傾倒していると感じました。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 英語でどう説明したらいいんでしょう？
私はニューヨークの大学に行くのですが．．．「Ｈｅａｌｔｈ＆Ｉｍｍｕｎｉｚａｔｉｏｎ Ｒｅｃｏｒｄ」に関する提出でたいへん困ってます。 ＮＹの法律に従ってＭＭＲ（3種混合）は2回受けなくてはいけないみたいなんですが、私は2歳の時に1度だけしか受けてません。だから2回目のＭＭＲを受けようと思って病院に行った所、副作用が多発したので1993年に日本ではＭＭＲの製造が廃止になったようで、どうしたらいいのか困ってます。 はしかや水疱瘡など．．．ひとつひとつの予防接種はあるみたいですが、それは１ヶ月に1度しか受けられなくて私は来月に渡米なので時間がありません。 こういう状況をどう英語で説明したらいいんでしょうか？？誰か教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 音楽の法律・権利に関するオススメの書籍を教えてください
音楽の法律・権利に関するオススメの書籍を教えてください 自分は音楽業界に入って１年弱の駆け出し作家です。 現在、様々な会社、個人の方と接する機会が多く、 （著作権、原盤権などの）権利や法律に関するお話になる機会も少なくありません。 そこで、自分でも少しずつ勉強しようと思い、 この質問箱に投稿させて頂きました。 音楽の法律・権利に関するオススメの書籍を教えていただけますでしょうか。 いずれは海外の権利関係も勉強したいと考えていますが、 まずは日本国内の法律や権利に関する書籍がありましたら、 是非教えてください！ ちなみに自分の法律に関する知識はといいますと、 高校の社会で及第点をとった程度です。 何卒宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- デザイナー・クリエイティブ職
- 日本語の四字熟語を英語で説明する方法は？
日本語の四字熟語を英語で説明する事はなかなか難しいと思います。日本語のことわざを英訳した本は、何冊か市販されていますよね。しかし、日本語の四字熟語を英語で説明した本というのを見かけたことがありません。そこで質問です。 （１）日本語の四字熟語を英語で説明した本をご存じの方がいらっしゃいましたら、本のタイトルと出版社名を教えてください。 （２）本は知らないけど、サイトでこのことを学べるというおすすめサイトをご存じの方がいらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語サイトを英語サイトに加工する
韓国の企業の日本版ホームページをつくりました。それで英語版も作りたいということですが、英語版と日本語版のwebのつくりかたの違いについて教えてください。前、企業内でアメリカに支社がある会社でwebページを作っていたときには、文字コードがISO~というコードで日本のSHIFT-JISではなかったです。 そのようなことでもなんでもいいので、日本語から英語に作り替える時のポイントを教えて下さい。 また日本語を英訳するときにwebに特化した翻訳会社ってありますでしょうか。そういう企業の探し方はありますか。
- 締切済み
- HTML
- 労働基準法を英語で説明しているサイトを探しています
外国人の友達に、日本の労働基準法の内容（有給休暇など）を説明したいのです。厚生労働省のページで探してみましたが、英語のページを見つけられませんでした。 できるだけ日本語の法律が翻訳されたような形のものがいいのですが、インターネットのサイトでいいのをご存じでしたら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 色々な法律の概要を説明した書籍ってないでしょうか？
現在法律について勉強をしているのですが、様々な法律についての基本的な概要を紹介している書籍とかってないものでしょうか？ 何かオススメの書籍がありましたら是非教えて頂ければと思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 日本の古民家に関する英文書籍・写真集を探しています。
はじめまして。 これからＨＰの英訳化に少しずつ取り組んでみようと考えています。そこでお願いですが、日本の古民家の建築様式などを詳しく英語で紹介されている書籍があれば、書名、出版社、入手方法など教えて頂けないでしょうか？ 建築用語の正確な訳語を知りたく皆様のご協力をお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 英語で顔文字の説明をしたいのですが・・・
英語で顔文字の説明をしたいのですが・・・ 日本の顔文字は数が多いですよね。外国の友達にいくつか教えたら、とても喜んで もらえました。他にも紹介したいのですが、なかには説明をつけないと分からないんじゃ ないかと思うものもあります。そこで短い説明文をつけたいのですが、一言で表せるような 英訳を教えて頂きたいのですが・・・ 「なんだか怒ってる感じ」 「睨んでる顔」 「目がぱっちりで可愛いでしょう？」 「やれやれ、困ったなという顔です」 「これは私もチンプンカンプンです」 以上よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
早速のご回答、ありがとうございます！ いくつか使えるサイトを見つけることができました！ 今から資料を作ります。 ありがとうございました。