タイトル又は歌詞に 「 当て字 」 が使われている曲

質問

いつもお世話になっております。

　私が尊敬している森口博子さんのデビュー曲 『 水の星へ愛をこめて 』（『 機動戦士 Ｚ ガンダム 』 主題歌 ）では、「 宇宙 」 を 「 おおぞら 」 と読ませています。
　彼女の９４年に出されたアルバムの中の曲で、御本人が作詞された 『 髪を切ったら 』 では、「 夢 」 を 「 みらい 」 と読ませています。
　また、９６年に出されたアルバムの中の曲で、コレも御本人が作詞された 『 スピーチに真実（ ホント ）なし 』 という曲があるのですが、昨年、Ｋｉｎｋｉ　Ｋｉｄｓ の 『 ｓｏｌｉｔｕｄｅ ～真実（ ほんとう ）のサヨナラ～』（ 作詞は堂本光一氏？）が出た時は、この曲を思い出してしまいました（^^；）

　これらの様な、曲のタイトル、もしくは歌詞の中に “当て字 ” が使われている曲が他に、 ございましたら、皆様どうぞ御紹介よろしくお願いいたします。

回答No.43

forever-ever · ベストアンサー

ごめんなさい、連続です。
続けてTWO－MIXの同アルバムからおもしろいモノを・・・・
・LIVING　DAYLIGHTS
“予定調和”で“レール”、“悲観的現実主義者”で“おとな”

・BELIEVE　MY　BLAVE　HEART
“未来の可能性”で“じぶん”

・・・・普通思いつきませんよね（笑）

それからZARDのアルバムから・・・・
時間の翼（時間で“とき”と読ませてます）
・Get U,re Dream(U,reでyou,reかな？）
“永遠”で“とわ”

・窓の外はモノクローム
“人間”で“ひと”、“人生”で“みち”、“夏花”で“はな”

・お・も・ひ・で
“都会”で“まち”

・・・・・などなど
さすがに王道（？）といった所でしょうか

・・・・以上、forever-everでした。

お礼

＞“悲観的現実主義者”で“おとな”
コレには恐れ入りました（^^；）

＃４４の方も御紹介されてますが、ＺＡＲＤ もスゴイですね ・ ・ 再度ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

回答No.55

Carlton77

またまたお邪魔します。

酒井法子さんの「碧いうさぎ」にも
宇宙（そら）という歌詞がありました。

同じく酒井法子さんの「鏡のドレス」にも
真実（ほんとう）という歌詞がありました。

あと中西保志さんの「LAST　CALL」にも
星空（そら）、時間（とき）という歌詞があります。

お礼

「 宇宙 → そら 」 も、もしかしたら、今や “ 市民権 ” かもしれませんね ・ ・ 度々ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

回答No.54

ba3x307

ANo.#20です。
元スワローズ栗山英樹が「好敵手（ライバル）」というさだまさし作詞作曲の歌を出したことがあったと思います。

お礼

まあ、何ともマニアックな・・（^^；）　　　栗山氏が、さだまさし氏プロデュースでＣＤを出したというのは聞いた憶えが有るのですが、
そういうタイトルだったのですね ・ ・ 勉強になりました。　　　再度ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

回答No.53

Carlton77

TUBEの前田亘輝さんの曲にもありましたので紹介します。

・Try Boy,Try Girl　　雑誌（マガジン）、流行（ハワリ）
・そばにいるよ　　時間（とき）

あとZARDの曲では「負けないで」でも
幸運（しあわせ）という歌詞がありました。

お礼

前田亘輝氏の 『 そばにいるよ 』 は、カラオケで何度か歌った事が有るのですが、 「 時間 → とき 」 が有ったのですね ・ ・ 知りませんでした。
深夜にもかかわらず、度々ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

回答No.52

Carlton77

またまたお邪魔します。

宇徳敬子さんの「まぶしい人」には
時間（とき）、都会（まち）、希望（ゆめ）といった歌詞があります。

あとyumesawaさんの他の質問にも回答しましたが
竹内まりやさんに「心はいつでも17才(SEVENTEEN)」という曲があります。

お礼

深夜にもかかわらず、度々ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

回答No.51

Carlton77

またまたお邪魔します。
「当て字」が入っている曲名で
まだ出てないと思うのを紹介しますと、

・研ナオコ　　　　口紅（ルージュ）をふきとれ
・観月ありさ　　　エデンの都市（まち）
・織田哲郎&大黒摩季　　　憂鬱（じょうねつ）は眠らない

「憂鬱（じょうねつ）は眠らない」は、曲の中でも
過去（じぶん）という歌詞があります。

お礼

そういえば 『 エデンの都市 』 が有りましたね ・ ・ でも、何で 「 憂鬱（ ゆううつ ）」 が 「 じょうねつ（ 情熱？）」 に、なるのだろう（^^；）
深夜にもかかわらず、度々ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

回答No.50

Carlton77

まずお詫びです。
#.47で

＞映画「黄泉がえり」での柴咲コウさん扮する
Luiが歌う「月のしずく」にもありました。

と紹介してしまいましたが、「Lui」ではなく
「RUI」の間違いです。すいませんでした。

当て字ですが、その「月のしずく」には
恋文(しらべ) という歌詞もありました。

あと桑田佳祐さんの「真夜中のダンディー」では
金銭（かね）、現在（いま）といった歌詞があります。

お礼

「 恋文 → しらべ 」 も、なかなかロマンティックですね ・ ・ 度々ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

回答No.49

vod7

歌詞に当て字がたくさん登場するバンドといえば、GARNET CROW！
ということで、ご紹介します。＊はシングル曲です。

「夏の幻」＊
生命（ゆめ）・時代（せかい）・命（まぼろし）

「Mysterious Eyes」＊
人間（いきもの）・時空（とき）・時間（とき）・天（そら）

「Rhythm」
鼓動（リズム）

「flying」＊
三途の川（かわ）・生活（ひ）

「Timeless Sleep」＊
他人同士（たがい）・生命（いき）

「スカイ・ブルー」
過去（とおいむかし）・色彩（いろ）

「wish★」
青空（そら）・承知してる（きづいてる）・宇宙（そら）・覚醒したら（めざめたら）・微笑む（わらえる）

「Please,forgive me」
光（あい）・過去（とき）・想い（ゆめ）・刻（とき）

「Holy ground」
健康（しあわせ）

歌詞に”三途の川”がでてきたときはびっくりしました(＾＾;

お礼

す、スゴすぎる ・ ・ これ以上は言葉が出ません（^^；）　　　　　再度ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

回答No.48

blue5586p

久々にお邪魔します
昨日放送の「ＢＳフォーク大集合」で、前の司会者だった南　こうせつさんがゲスト出演され、「まさに当て字のオンパレード」という歌を歌われていました。

　曲名は「国境の風」で、ここでは当て字は登場しませんが、以下が歌詞の内容に登場する「当て字」です。

　　大地（とち）、水鳥（とり）、　青空、夜空、（どちらも「そら」と歌われています）
　　魂（こころ）、慕い（おもい）、祖国（くに）

　この番組（というより、ＮＨＫの音楽番組はすべて）字幕で歌詞が出るため、当て字が多いのが、実によくわかります。
（当て字には、当然ルビが打たれているため）
　作詞は、堀内孝雄さん、テレサ・テンさん、わらべ、などに素晴らしい歌詞を提供されてきた荒木とよひささん、作曲はこうせつさんです。
　余談ですが、この「フォーク大集合」は、一応今回が最終回だそうです
毎回いい歌が紹介されてきただけにちょっと残念です。

お礼

昔は、「 荒木とよひさ ＆ 三木たかし 」「 阿久　悠 ＆ 都倉俊一 」 といったコンビで創られた曲が多くヒットしていたらしいですね。
再度ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。　　　　　（ 文中敬称略 ）

回答No.47

Carlton77

またまたお邪魔します。

ビビアン・スーさんと元SHIAM SHADEのKazumaさんとの
デュオ・Vivian or Kazumaの「moment」では
瞬間（とき）、暗闇（そら）といった歌詞があります。

あと「匂艶（にじいろ）」という歌詞がある曲ですが
映画「黄泉がえり」での柴咲コウさん扮する
Luiが歌う「月のしずく」にもありました。
この曲では「温度（ぬくもり）」という歌詞もあります。

お礼

「 匂艶 」 は、どうして “ にじいろ ” と読めるのでしょうかね ・ ・ 変換も出来なかったし（^^；）　　度々ありがとうございます。

回答No.46

Carlton77

CHAGE&ASKAの曲のタイトルにもありましたので紹介します。
もう出てるのがあったらごめんなさい。

・放浪人（ＴＡＢＩＢＩＴＯ）
・終章（エピローグ）
・標的（ターゲット）
・狂想曲（ラプソディ）

あと「LOVE SONG」という曲では
玩具を「おもちゃ」と読ませています。

お礼

「 放浪人 」 で “ たびびと ” でいいと思うのに、ローマ字表記とは（^^；）　　深夜にもかかわらず、度々ありがとうございます。