- ベストアンサー
ドラマの完全版について
Pomona_gcの回答
- Pomona_gc
- ベストアンサー率75% (608/804)
こんにちは。 残念ながら「夏の香り」に関しては無いのです。なので、 ファンの皆さんは韓国版（英語字幕）で我慢しているようです。 http://www.kan-kan.jp/goods/1020036/ ↑はリージョンコードが日本と違いますので、PCで操作して見るか ここで韓国からのDVD再生プレイヤー（リージョン/フリー）を購入 するか、ですね。でも、９０００円前後でCDもOKなら安いと思いますよ。 ちなみに「冬のソナタ」は、NHKへの完全版のリクエストが多かった為か 最後の最後で完全版放送をしてくれて、それをファンはDVD録画して ました。。
関連するQ&A
- 夏の香りノーカット版探しています
数年前に発売（および放映）された韓国ドラマ「夏の香り」のDVDでノーカット版（全２０話）を探しています。 日本版全１８話は持っています。聞くところによると２０話もあるとか。 Amazonあたりで検索しましたが、入荷不明とありました。 できるだけ日本語字幕スーパーがよいのですが、なければ韓国語版のノーカットでも可。 どこか、取り扱っているオンラインショップなどがあったら教えてください。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 韓国ドラマで 会話の勉強になるものは？
私は、韓国語を独学で勉強してます。韓国の歌手の方が、日本語をすぐマスターしてるのを見て、私も 韓国語を話せたらいいなって思ってます。 韓国のドラマから覚えようと思ってますが、お勧めのドラマはありますか？ＤＶＤを買おうと思ってます。（ＤＶＤは韓国語の字幕もでますか？） 私が見たドラマは 冬のソナタ 真実 ごめん、愛してる チャングム 悲しき恋歌 天国の階段 美しき日々 オールイン ホテリアー 夏の香り などで、できれば、これ以外でお勧めがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 韓国ドラマ 吹き替え 字幕
韓国ドラマのテレビ放送で、日本語音声なのに字幕がでている作品があるのはどうしてなんでしょう？ ＢＳなどの韓国ドラマっておもに １、向こうの言語のまま、日本語字幕 ２、日本語に翻訳し声優さんが喋る ３、１と２の融合 みたいな３種類ありますよね。 どうして日本語吹き替えしてるのに字幕（それも省略し微妙に違う）を 流すのか不思議です？？ 映像フィルムそのものが字幕つきのしか 手元にないってことなんですかね？
- ベストアンサー
- 韓国・インド・アジア映画
- ひらすらコミカルな韓国ドラマをしりませんか？
韓国語の勉強の為に韓国ドラマ（日本語字幕）を観ようと思っています。 ドロドロした話や、深刻な話は大嫌いなので、 とにかく暗い部分のないコミカルな韓国ドラマを観たいのです。 「屋根部屋の皇太子」を少し観ましたがだめでした。 どなたかご存じでしたら教えてください。 ツタヤに借りに行きます。
- 締切済み
- ドラマ
- 韓国ドラマに日本語字幕を付ける権利はどこに？
最近、韓国ドラマにはまっています。 しかし、日本語字幕版は数が少なく、高価です。 そこで、海外でDVDを求めるのですか、韓国語、中国語が分からない私には、ストレスのもとです。 この間、中国語版を販売しているアメリカのサイトで「英語字幕があったら買いたいDVDはどれ？」とアンケートがありました。 字幕を付けて販売する権利？はどこにあるのでしょうか？ その、サイトで日本語字幕を付けることが出来ると思いますか？ うまく説明できないのですが、需要がないから出さないのか？日本語字幕を付けられないのか？ どう、思われますか？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- フランスのドラマ「レミゼラブル」のDVD
数年前にNHKで放送されていた海外ドラマでフランスの「レミゼラブル」がありました。 これのDVDが欲しいのですが、普通に日本で売っているのは６時間ほどあるドラマを半分の長さに短縮したモノで言葉も英語になってしまっているようです。 完全版でフランス語、日本語字幕が無くてもいいからフランス語字幕があるものを探しています。 Yahooフランスで、完全版のDVDが２枚組で販売されていることはわかったのですが、言語についてはわかりません。 ふつうフランスドラマのDVDならフランス語で、字幕も出るかと思いますが。。。 このDVDの言語、字幕の有無、日本での購入方法がわかる方、教えて下さい。日本で買うととても高くなるんでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
早速のごていねいなお返事ありがとうございます。 そうですか、現実、ないのですね。残念です。 日本語字幕つきではないものとおもってよろしいのですね。 あれば探してみようとおもっていたのですが。