- ベストアンサー
オークションで
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まだ日本で放送（ＫＮＴＶなどスカパーも含めて）されていないドラマや公開されていない映画などが、日本語字幕で出回っていることはよくあります。 それはいわゆる「海賊版」です。 韓国で放送されたドラマを録画した物にどなたかが字幕をつけているようです。 映画などは、先に韓国で発売されたＤＶＤに字幕を付けた物が多いと思います。 オークションにも海賊版が出品されています。 いずれにしてもオークションで海賊版やＫＮＴＶを録画した物などを出品する事は法律違反になります。 先日もどなたかが逮捕されたようですよ。
その他の回答 (1)
- tenteko10
- ベストアンサー率38% (1088/2795)
スカパーで放送しているＫＮＴＶの放送を録画した物だと思います。
- 参考URL：
- http://www.kntv.co.jp/
お礼
回答ありがとうございます。たぶんそのようなDVDも出展されていると 思いますが、未開封の物もあるんです…。直接質問したいと思います。
関連するQ&A
- 韓国正規品のDVDがほしい！
韓国正規品のDVDがほしい！ こんにちは。 以前、韓国の友達にドラマのDVDをもらいました。 韓国で売られているもので、音声・字幕ともに、韓国語、英語、日本語の３種類が選べました。 私は韓国語音声、日本語字幕で見ています。 そこで質問なのですが、 １）韓国で売られているドラマのDVDは、日本語字幕が付いているものが多いですか？ ２）韓国正規品のDVDを販売しているHPなどを教えていただけないでしょうか？（商品を日本に送ってくれる販売者がいいです） 毎回友達に頼むのも申し訳ないので、自分で購入したいと思っています。 サイトは、日本語か英語が通じるところを希望しています。 オークションなどで、「海外正規品」と書いてあっても、海賊版？（パッケージが中国語で、帯が日本語、再生できないことが多いDVD）が多いので、「韓国の正規品」を買いたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ドラマ
- The OCなどの海外ドラマのDVD
こんにちわ。 私は海外ドラマを見るのが好きで、SuperDramaTVなどをよく観ます。 最近The OCというアメリカで大人気のドラマを放送しているのですが残念ながら字幕版ではなかったため（個人的に吹き替えは好きじゃないので…）途中で観るのをやめてしまいました。 ただ、ストーリーは大好きなのでDVDを購入しようかと思っているのですが（来春発売のようなので）、普通このような海外ドラマのDVDというのは、映画のDVDと同様に日本語字幕・英語字幕、または日本語音声・英語音声を選ぶことができる機能はついているのでしょうか？ 今まで海外ドラマのDVDというものを買った事がないので気になりました。 もしよろしければ教えてください。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- 海外正規版DVDについて
お願いします。 とあるオークションにて日本で過去に放送されていた某ドラマのDVD-BOXが売られていました。字幕オンオフ可能 日本語音声可ということでした。いやに値段が安いなあ と思っていたんですが個人で見るだけだしと思い買いました。見ましたら音声は日本語ですが字幕が消せませんでした。字幕オフというのは出るんですが。 消す方法なんてないですよね。変なもの買わされたんでしょうかね。 多少警戒してたんですが。値段に惑わされました。 しかし、パッケージもあるし、DVDに印刷もありましたし。海賊版には思えないんですけどね。
- 締切済み
- ドラマ
- DVDを見るときに日本語音声が固定で出るようにしたい
質問です。 韓国ドラマが好きな祖母のために、ＤＶＤを借りて見せました。 でも、音声が韓国語で日本語字幕になっており、祖母は日本語字幕だと 字幕を読むのに精いっぱいでゆっくり見られないので、日本語音声に してほしいと言っています。 そのため、毎回、韓国語音声→日本語音声にするように設定していますが、 たとえば借りてきたＤＶＤが１～１０巻あると、１つのＤＶＤを 観たあと続きを観るときにいちいち私に設定してもらわないと いけません。 私も祖母がＤＶＤを見ている間は、家に在宅する必要があり面倒です。 なので、あらかじめ、一旦ＤＶＤの設定を日本語音声にしておけば、 次回また観るときには日本語音声になるようにできないかと考えたんですが、 １回日本語音声に設定して観たＤＶＤをプレイヤーから取り出した後、 またそのＤＶＤを差し込むと、韓国語音声に設定が戻ってしまうんです。 いったん設定した音声や字幕の設定を、ＤＶＤを取り出した後も そのまま設定が変わらないようにすることってできないのでしょうか？
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- ヤフーオークションで販売しているDVDについて
ヤフーオークションで韓国ドラマを購入しようと思います。しかし、日本国内で販売していないノーカット版ＤＶＤを日本語字幕で出品しているＤＶＤというのはどういったものなのでしょうか？？これは出品者が編集して出品しているのでしょうか？？落札の参考にしたいので教えてください。
- ベストアンサー
- オークション
- 韓国ドラマ 吹き替え 字幕
韓国ドラマのテレビ放送で、日本語音声なのに字幕がでている作品があるのはどうしてなんでしょう？ ＢＳなどの韓国ドラマっておもに １、向こうの言語のまま、日本語字幕 ２、日本語に翻訳し声優さんが喋る ３、１と２の融合 みたいな３種類ありますよね。 どうして日本語吹き替えしてるのに字幕（それも省略し微妙に違う）を 流すのか不思議です？？ 映像フィルムそのものが字幕つきのしか 手元にないってことなんですかね？
- ベストアンサー
- 韓国・インド・アジア映画
- オークションの韓国ドラマDVDの日本語字幕について
過去スレも見ましたが、もう少し詳しく知りたいので、改めて質問させて下さい。 オークションで、韓国ドラマのDVD(いわゆる海外正規版)を、初めて買おうか検討しています。 Q1-商品説明に、『日本語字幕(正常)』と書かれているものがありますが、これは、 日本国内正規版と同じ字幕ということでしょうか？とすると、ダビング商品なのでしょうか？ あるいは、国内正規版の字幕と同レベルの正確性という意味なのでしょうか？ ということは、別のプロの翻訳者が付けた日本語訳ということですか？ Q2-日本語音声も、日本国内正規版と同じものですか？ それとも、別途、素人が吹き替えたものなのでしょうか？ Q3-『日本字幕(正常)』のDVDを扱っている出品者は、 他の商品の多くも『日本字幕(正常)』となっているようですが、 字幕の正確性にもこだわっている出品者と見ていいのでしょうか？ そのせいか、それ以外の出品者より、価格設定が少し高めのような気がしますが。 出品者の評価を見ても、DVDの内容にまでコメントしているものがほとんどないので 判断できずにいます。 韓国語の勉強も兼ねているので、日本語字幕は正確なものが欲しいと思っています。 経験者の方、画像、字幕のいいDVDの出品者の見分け方などありましたら、教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- ドラマ
- 韓国ドラマの韓国語字幕を無料で手に入れ方を教えてください。
韓国ドラマのDVDであんまり字幕がないようですが、その中でも私の名前はキムサムスンを見て気に入ったので、どうしても、その韓国語字幕がほしいのですが、何方かそのドラマの韓国語字幕を無料で手に入れる方法を教えてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
回答ありがとうございます。やっぱりそうなんですね！ 字幕をつける事が可能なんですね。 私は疑り深いので…笑 すっきりしました。