- ベストアンサー
「支那そば」 は無神経ですか？
ej_honyakuの回答
- ej_honyaku
- ベストアンサー率24% (12/50)
ej_honyakuです。 「支那そば」のネーミングについては既にコメントさせていただきました。 ＃19でお伝えしたリンクはシナという音韻の由来に関するものではなく、 支那という漢字表記が日本のものであるとしています。 Chin Chinese 支那 (obsolete and considered offensive, originally a reverse borrowing from Japanese) （嫌悪感を呼ぶとされる死語で、日本語から逆輸入された。） http://en.wikipedia.org/wiki/Shina_(word) The Second Sino-Japanese War fixed the impression of the term "Shina" as offensive among Chinese people. 第二次中日戦争以来、"Shina"は中国人の間で嫌悪感を呼ぶ語として定着。 もちろんウィキペディアですから、不正確なところがあればいずれ訂正されることを期待しますが 日国オンラインでも「支那」は、 中国に対してかつて日本人が用いた呼称。王朝名の秦（しん）が音変化して西方に伝わり、それを音訳したものといわれる。わが国では江戸中期から次第に広まり、第二次世界大戦末まで用いられた。 となっています。
noname#80753
関連するQ&A
- 「油そば」ってなんですか？ カップ麺でありますか？
(1)「油そば」ってなんですか？ 神奈川県に住んでるのですが見たことありません… ラーメンと違うのですか？ (2)てゆーかラーメンって日本語ですか？ 「らあめん」？ ラーメンって中国発祥？ 日本？ (3)油そばを食べたいのですがカップ麺とかで売ってますか？ コンビ二、スーパーで見たことありません… ラーメン屋でも… 神奈川県川崎市か横浜市でありますかね？ まあ一回食べたら気がすむと思いますがw
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- 豆腐は和食？支那からの伝達物？あなたの認識は？
ラーメン（支那そば）は、日本のものは、 もはや元来の支那からの伝来物とは別物です。 （ただし和食とは言わない。） ※現在中国や台湾でも日本式のものは、 名称で区別されることがほとんどです。 似たような感じで、豆腐ももはや和食だ、 という考えが浸透しています。 （ただしラーメンほど大陸と違わない。） 西洋にもよく知られている「豆腐」は、 日本食の一部と認識されて流れたものと思われます。 あなたの認識はどうですか？ 【関連質問】 stinky tofuの音訳語源は中国語？日本語？ http://okwave.jp/qa/q8629971.html まぁ、西洋人からすれば、東アジアの括りで、 どちらでも一緒くたで無関心なんだろうけど。
- ベストアンサー
- アンケート
- ラーメンって日本料理ですよね？
なんかラーメンは中華料理だと勘違いしてる人がいますが、もともとソバを中華風にアレンジした日本料理ですよね？ なんかの料理漫画で見ましたが、もともと中華料理にはソバ状の麺というものはなく、中華料理で麺と言えば水団のような物がメインで近いものと言えば刀削麺くらいだったと。 水戸光圀が最初に食べたと言われていますが、今のラーメンとはちょっと違うらしく。 昭和のときに横浜だったか、あの辺に住んでる日本人が作ったのが最初のラーメンで支那そばとか中華そばと呼ばれていたとか。 今では中華料理店でもラーメンは出しますが、実際のところどうなんでしょう？ 日本料理ですか？ 中華料理ですか？
- 締切済み
- その他（料理・飲食・グルメ）
- ラーメン、麺だけの製品
近所のスーパーに焼きそば、うどんの麺だけが売ってあり、 時々買うのですが、ラーメンの麺だけは売ってありません。 ラーメンも好きなので、麺だけ買って、スープも別に買う（or 調味料からスープ自作）できたらと思うのですが、 ラーメンは麺だけ・スープだけを見たことがありません。 皆様の周りでも、ラーメンの場合はありませんか。 メーカー名を教えていただければ、 近所のお店にリクエストできるかもしれません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- ラーメンは和食？中華？
近所に「和風ラーメン」の看板があるのですが、 ラーメンって、日本が発明した料理ですよね？ 「中華そば」「シナそば」は名前の通り中国料理でしょう。 もちろん、イタリアン風ラーメン（日清フードで、カップラーメンが出ています）があってもいいのですが、 ここらへんの解説お願いします。
- 締切済み
- 名産・お土産・食べ歩き
- 私の買い物カゴを見ておじさんが一言
昨日、大型ドラッグストアで買い物をしました。レジで清算をしている時に、後ろに並んだ50歳半ば位のお父さんが何か言い、お母さんが「シー！シー！失礼なこと言わないで！」とお父さんをたしなめていました。どうやら、私の買い物カゴを見て一言失礼なことをおっしゃったようです。 買い物したものは以下の通りです。さて、後ろのお父さんはどんな失礼なことを言ったと思いますか？ ・犬のトイレシート２袋 ・ボックスティッシュ５ケセット ・トイレットペーパー ・カップ焼きそば１ケ ・カップ麺１ケ ・インスタントラーメン３ケ ・蒸し焼きそば３ケ入り１袋 ・ウインナー１袋 ・缶チューハイ350ml4缶 私は「麺ばかりだな。ちゃんと料理してんのか？」です。 これに対する私の心の中で言った返答は「今日は麺類の調達に来たんじゃ！これは私の昼ごはんか子供のおやつなんじゃ！人の買い物カゴを除き見て失礼なことを言うようなおじさんにとやかく言われたくないね！」 皆様のご回答には、私の怒れる返答をもってかえさせていただきます(笑)。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- CHINAは差別語か
CHINAとパソコンで打つと中華人民共和国のサイトが出てきます。 CHINA(チャイナ、シーナ)と呼びますが航空会社にもチャイナエアライン というのがありますし、アメリカ人やイギリス人はシーナエアラインと呼んで います。中国をシナ(支那)と呼んではいけない。と決めつけているのは日本 のマスコミや左翼政党だけだと思います。 横浜にあるラーメン屋さんのメニューにも堂々と支那そばと表記されている 店もありますし、中国人自身、支那人と呼ばれることに抵抗がないようにも 思われます。 以前、韓国でオリンピックが行われた時、アリランという曲がメダル授与式 で流れていました。確か日本では放送禁止になっている曲です。 韓国を非常に侮蔑している曲だという理由ですが、その韓国では表彰式に 使われるほどメジャーな曲になっています。その場面を見た日本の左翼政党は どう思ったのでしょうか。 この問題について、経緯も交えて説明してくださる方回答お願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 関西のスーパーでは当たり前に売られている「中華そば（ゆで）」についての疑問です！！
今関西には居住していないのですが、 よく、昼食に「中華そば（ゆで）」と「ヒガシマルのラーメンスープ」で中華そばを作ってもらっていました。 このふにゃとした中華そば（ゆで）がおいしくておいしくて。私の思い出の味です。 関西では、この中華そば（ゆで）は、どこのスーパーでも売っていますよね。 しかしながら、私のエリア（関西以東）のスーパーでは、「うどん（ゆで）」、「焼きそば（むし）」はあっても、この「中華そば（ゆで）」はどこにも見当たりません。 チャンポンにつかうような、ちょっと高いタイプのでしたら、たまに見かけますが、 私の欲しいのは、よく売り出しで2つで100円！！とかいって売り出される正方形タイプの庶民派の麺です。 どうしても食べたい時は、焼きそば（むし）を買ってきて、焼きそばに付着している油をお湯で洗い流して、中華そば（ゆで）の代用としていますが（悲）、やっぱりちょっとも一つな気がしてしまいます。 （※ヒガシマルの中華スープは現在は結構どこでも手に入るようになりました） そこで質問ですが、 あの「中華そば（ゆで）」というのは、関西特有の食べ物だったのでしょうか？ それとも、たまたま、私の居住するエリアではポピュラーじゃなかったけど、実は関西の他の地方でもよく食べられているものなのでしょうか? 情報お待ちしております。
- ベストアンサー
- 素材・食材
お礼
ありがとうございます。 おっしゃるように「しょせんWikipedia」ということもありますが、執筆者は多分西洋人だと思われますので、鵜呑みには出来ないでしょう。少なくとも中国と日本では「支那」が和製漢語であるという認識はないと思います。 yamada365 さんへのお礼にも載せましたが、下記ページに紹介されている人民日報の論説を読んでみてください。 ◇ 「支那」の語源についての考察 http://osaka.cool.ne.jp/jiangbo/china/edu/edu004.htm それと、次のページの参考資料に興味深い記事が掲載されています。 ◇ 支那＝ＣＨＩＮＡ http://kan-chan.stbbs.net/word/pc/sina.html それによると中国のポータルサイト Sina.com の名称に関して過去に中国国内で蔑称論争が起きたそうですが、運営会社の新浪網公司はシナに蔑称の意味なしとして一部の人から出ていた改名要求を断っています。その際新浪網が示したおおらかな見解こそ、ある意味中国の一般民衆の意識を代弁しているように感じました。これを読んで一般の中国人が「支那そば」を問題にすることは考え難いという方向にかなり傾いてきました。
補足
補足と言うか余談になりますが‥ 私は最近まで「メンマ（麺麻）」という言葉を中国語だとばかり思っていました。日本でこの食材の呼称がシナチクからメンマに変わったのは、中国料理ブームの到来で本場の呼び名が導入されたものだとばかり‥ でも、麺麻は純粋な和製漢語だったのですね （笑）