• ベストアンサー

コシシケレリアフリカの和訳の歌詞

コシシケレリアフリカの和訳の歌詞を知りたいです。11月にクラスで合唱するのですが、アフリカの歌のようで、意味が理解できません。どなたかご存知ありませんか?

noname#71294
noname#71294

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Pomona_gc
  • ベストアンサー率75% (608/804)
回答No.1

解説しているサイトも沢山ありますが とりあえずこちらで。 http://utagoekissa.web.infoseek.co.jp/nkoshi.html

noname#71294
質問者

お礼

ありがとうございます! これでもっと感情こめて歌うことが出来ますっ ありがとうございました

関連するQ&A

  • 歌詞の和訳をお願い致します。

    歌詞の和訳をお願い致します。 Sebastian Bach のWishinとBy your side この歌がとても好きで、この歌詞の意味を大切な知人に伝えたいのですが、いい表現が見つけられず上手く和訳が出来ません。 どなたか英語の得意な方、歌詞の和訳をお願い致します。

  • 歌詞の和訳の難しさ

    英語の歌詞の和訳を見ると人によって訳の意味が違う場合が多くあります。そこで質問なのですが、英語の歌詞というのは英語をマスターしている人やネイティブの人でも理解するのが難しいのでしょうか? 意味深な文章については解釈がわかれるのは当然だとは思うのですが、 音の尺に合わないから単語を省いてあったり、文の切れ目がわからない場合や、抽象的な意味のフレーズが使われている場合などはどうでしょうか?? よろしくおねがいします。

  • 和訳歌詞

    ブリトニーやアブリルの和訳歌詞がわかる所はないでしょうか? 英語の歌詞では意味が分からないので、 よろしくお願いします。

  • 時の旅人の歌詞の意味・・

    はじめまして、こんにちは。 僕の通っている中学校では、毎年三月に 「三年生を送る会」という会を開きます。 今年の二年生は「時の旅人」という曲を合唱します。 そして、この歌の歌詞をしっかり理解した上で 三年生が感動できるような合唱がしたいのです。 それで、大体の意味は自分達である程度考えたのですが、 歌詞の中に 「懐かしい明日に会いに行こう」 という言葉と 「僕らは旅人 夢の旅人」 というフレーズ?があります。 その二つが全く分かりません^^: しかも、先生がその二つの意味を書く問題を、 来週の月~水の学年末テストに入れると言いました。 どうか皆さんが考えたりした意味を、 書いてくださいませんでしょうか? 長文すいません。

  • 歌詞のいい和訳サイト知りませんか?

    特にいまクイーンの歌詞の和訳を探してます!手元に あるアルバムが輸入版ばかり、原語の歌詞サイトは いくつかストックしてあるのですが、和訳となると なかなか・・・。どなたかご存知ないですか?

  • この歌詞の和訳を教えて下さい

    マザーグースの子守唄で、 恐らく曲名が「Golden slumbers kiss your eyes」 だと思うんですが この曲の和訳をご存知の方、もしくは和訳が載っているサイトをご存知の方、ぜひ教えて下さい。 自分なりに探してみたのですが見つからなくて困ってます。 ちなみに歌詞は Golden slumbers kiss your eyes, Smiles awake you when you rise, Sleep, pretty wanton; do not cry, And I will sing you a lullaby: Rock them, rock them, lullaby. です。

  • 米国の歌Y'all comeの和訳

    ウエスタン系の歌 Y'all come の2番の歌詞の意味が分かりません。特にkinfolks やthinner(まさかシンナー?)です。ネット内に全歌詞の機械和訳のようなのがありますが、どうも違っているようで理解できません。できましたら1番から3番まで和訳していただきたくよろしくお願いいたします。

  • 歌詞の和訳をお願いします。

    サンタナのMaria Mariaに出てくる歌詞です。 どんな意味なのでしょうか? 英訳、または和訳をお願いします。 Ahora vengo mama chola mama chola

  • 谷川俊太郎 二十億光年の孤独について

    私は今回クラス合唱で谷川俊太郎さん作詞の二十億光年の孤独を歌うことになりました。 歌としては、歌えるようになったのですが、みんな歌詞の意味が具体的にはわからなくて、気持ちのこめ方に困っています。 合唱祭が11月5日にあるのでなるべく早く教えていただけるとうれしいです。 よろしくおねがいします。

  • この歌詞の曲名を教えて下さい

    歌詞の一部しか覚えていないのですが、どなたかタイトル をご存知ではないでしょうか? かれこれ10年以上気になっていたので、思いきって聞い てみることにしました。 歌詞: 振り向かないで 振り向かないで 鳥よ 羽ばたけ です。 合唱コンクールで、他の学年のクラスが歌っていたの だと思います。 宜しくお願いいたします。

専門家に質問してみよう