- ベストアンサー
金融基礎知識を英語で勉強できる方法を教えてください
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 僕も長いこと金融業界にいました。ほとんど全部英語という環境でした。 1． まずは英文のアニュアルレポートを閲覧することです。これが最高の教材だと思いますよ。バランスシート上で資産（assets）と負債（liabilities）、資本（shareholder's equity）における各項目で何がどう謳われているのかを勉強すると良いです。というのは、まずprettySueさんが身を置く銀行やらその他金融会社のサービスは、100%当該会社のバランスシート上に出ているハズなのです。つまり、どの部分で顧客にサービスを提供しているか、その資金がどこで使われているのかということをしっかり掴むということが何よりも大事です。バランスシートが読めなかったら、金融業界ではどうしようもありません。 2． 金融に特化した辞書などもあるようです：http://www.kanji.org/cjk/samples/bizterm.htm こういうのを参照して英文バランスシートを見ることを続けることが何よりだと僕は思います。 もちろん中には、どうしても分からない項目も多々出てきます。それが何であるのか、日本の金融にはそれに呼応するコンセプト自体があるのかということを調べ出すと、自然と金融英語は身に付きます。 3． いろいろな業種があるので、まずはあまり巨大企業ではないメーカーなど、物理的な資産を持っている先のアニュレポが良いと思いますよ。 ご参考までに。
その他の回答 (3)
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
マネーや投資関係のカテゴリに少ないですがその道の人がいて英語がわかりますので、不明な単語や語彙は、英語を出してそのまま聞くだけで説明してくれます。 ここの英語セクションより、金融関係の質問はマネーのセクションのほうが、そのものズバリの答えがでます。 ただしその道の人が覗いているときにですが。 英語セクションでは、経済ニュースも含め、想像、予想での回答が多すぎます。
お礼
金融関係の英語を始めたら、疑問だらけでしょうから、 そのときはマネー・投資関係のカテゴリで質問することにします。 ありがとうございます。
- kaiyosei
- ベストアンサー率52% (41/78)
実際の仕事を体験できるのはうらやましいですね。職場の先輩からも有益なアドバイスが受けられるのではないでしょうか。 自分もその方面の専門知識がない人間ですが、一般人向けの経済記事は大体なんとか読めます。The Economist とか BusinessWeek などです。この程度のレベルでしたら 「英和 国際金融経済辞典」井上邦夫 研究社出版 （初心者向けで読みやすいです） 「金融英語の意味と読み方」西村信勝・清水和明・マクリン共著 日興企画 （上の本と比べると文章が硬いですけど、金融関係は幅広く押さえてあります。索引を利用して自信のない語句をちょくちょく確認するのに使っています） この2冊ぐらいを取りあえず制覇すればかなり読めるようになると思います。 あとは、もちろん、日経新聞などを読んだ後で同趣旨の記事を英文サイトや英語雑誌でまた読むことです。（と、えらそーに言いましたが面倒くさいですね） （ネットで The Economist、BusinessWeek、Fortune、Financial Times 等、無料で結構たくさんの記事を読むことができます） いくらかでも参考になれば幸いです。
お礼
おっしゃるように、私もこの職場環境はとても恵まれていると思います。ただ、周りの方は、よい人なのですがとてもお忙しそうなので、 あまり基本的なことをいちいち聞くわけにもいかないのですが・・・ いつまで勤務できるかわかりませんが、せっかくの機会ですから 一生懸命仕事をすると同時に、自分も勉強しようと思います。 お勧めの2冊の本も、参考にさせていただきます。 この際、なんでもやってみます。 ありがとうございました。
- taked4700
- ベストアンサー率37% (777/2050)
http://www.amazon.co.jp/gp/product/product-description/478901133X/ref=dp_proddesc_0?ie=UTF8&n=465392&s=books などの本をまず用意し、後は、F.T.などを適当に読む。そして、自分で単語用例カードを作る。それぐらいでしょう。
お礼
ありがとうございました。やはり関連のものを多く読み、 地道に身につけていくのがベストというこですね。
関連するQ&A
- イギリス英語の勉強について
連投失礼します。 今年の10月あたりから英語の勉強を始めようと考えているのですが、自分としては教育機関で学ぶアメリカ英語ではなくイギリス英語を学習してみたいと考えています。 将来、UKに行って数年程暮らしてみたいなどと甘い考えも持っております。 しかし、日本ではアメリカ英語が主流というだけあってイギリス英語の教材が少ないです。 自分でいくつか探してみましたが、やはりどれが良い教材なのか判断しかねるため英語に詳しい方に御教授して頂きたく思います。 特に知りたいのは、イギリス英語の「発音」、「単語」、「文法」の教材です。 アメリカとイギリスの英語は発音や使われる単語が少し違うと聞きますのでイギリス英語に沿った教材を探しています。 文法に関しては米英同じだと認識していますがこれは正しいでしょうか？ 以上でございます。 何卒よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 転職
- 英語の基礎とは？
暇つぶしの質問ですので、お時間のある時にでもお付き合い頂ければ幸いです。 今日 図書館でとある英語の学習に関する本を読んでいて ちょっと引っかかりました。 その本で著者は「日本の英語教育を批判する人が多いが、英語は外国語なので母国語を覚えるようには覚えられない。だから、英語は読み方から始めるのが理にかなっているし、中学で習う英語こそプロにとっても重要な基礎である....」というようなことを書いていました。 巷には 聴くだけで英語が話せるようになる とか謳った教材が売られていますが、あれは眉唾ものです。 そこで、今日私が図書館で読んだ本に戻りますが、私は その著者の書いていることも疑問に感じました。そこで疑問点を挙げてみます。 (1) 私は言葉を覚える上で重要なのは文字よりも音だと思います。日本人だと どうしても音よりも文字を優先してしまがちなので、リーディングとリスニングのギャップが大きく開きがちです。リスニングが上手く出来なければ もちろんスピーキングもできません。そして、このギャプを埋めるのが意外に難しかったりします。 (2) 英語は文法も大事ですが、フィーリングをつかむことも重要だと思います。中学の英語では大きく欠如しています。今日もこのカテで seeとmeetの使い分けに関する質問がありましたが、現在の文法と訳読を中心とした方法では なかなか感覚が掴みにくいと思います。 (3) これこそ重要だと思うんですが、外国人とのコミュニケーションで英語以前に重要なことが全くと言っていいほど教えられません。 極端な話、折角英語圏の国でトイレの場所を聞いても聞き取れなくては 英語を習った意味もないと思います。それよりも、英語の苦手人がジェスチュアーで上手く意思を伝えられたりします。 そこで趣旨がはっきりしないかもしれませんが、皆さんは英語の基礎とは何だと思いますか？
- 締切済み
- 英語
- 英語を基礎の基礎から学ぶのにおすすめな本
私はもう２０代前半で学生ではありません。 ですが基礎から～ゆくゆくは日常会話というか、自分の思いを英語で書いて伝えられるくらいになっていきたいと真剣に思い始めています。 というのも、最近日本に興味を持つスペイン人のお友達ができて、その子とスカイプを通じて英語でチャットをしているのですが、私は英語が全くわからず翻訳機に頼りっぱなし…一方彼は英文科に在籍していたこともあり、英語がかなり上手です。 私が翻訳機を利用するも、日本語→英語 英語→日本語で最終確認をしてみると上手く変換されてないことも多く、文章を変えては変換の繰り返しで当然こちらからの返信がかなり時間の掛る状態になってしまっていてとても申し訳ない思いと、自分の思いを正確に伝える・また相手の言葉を正確に理解することもできず、すごくもどかしい思いです。 これをよい機会に少しでも英語を習得できるよう勉強を始めたいです。 とはいいつつも、恥ずかしながら私の現状のスキルは本当に０と言ってもいいくらいです。 おそらく中１の１学期レベルでさえもふわふわしている状態です… スクールや高価な教材を買い揃える余裕はとてもないので、まずは基礎だけでも独学で学ぼうと考えています。 そこで、こんな私に合うと思われる本がありましたら是非紹介して頂きたいです！ ネットでレビューや気になった書籍の内容等いろいろ調べてはいるのですが、どれを選択すべきか全くわかりません… 各所で評判がよく、レビューでも基礎から総合的に学ぶ人におすすめと言われている 「総合英語Forest 7th Edition」 という本が気になっていますが、出版社サイトで中身を見てみたところ、第一印象がちょっと私には小難しいかな…でした。 やはり今の私にはハードルの高い本でしょうか？ どちらであっても合うか合わないかは人の評判だけが全てではないと思いますが… どうかアドバイスを宜しくお願い致します。 そして、初心者におすすめの学習順(文法を覚えてきたら次は単語学習など)がありましたらそちらも合わせて教えて頂きたいです！
- 締切済み
- 英語
- 金融翻訳者に必要な知識
金融機関の子会社で、派遣社員として海外のweb上のニュースサイトの投資に関する記事(どこそこの大手ファンドが○国の○○不動産に投資をした。それに至る背景は○○であった。このように不動産投資業界では○○物件が好調であることが伺える…など)を日本語で要約しています。 いずれは金融翻訳ができるようになりたいのですが、いかんせん金融の知識ゼロ。日経読めと言われますが、その日経が理解できないのでどうしようもありません。 金融翻訳者になるための知識はどうやって学んだらよいでしょうか？ おすすめの本やサイトがありましたら、教えていただけませんか？
- ベストアンサー
- 英語
- 超初心者の英語勉強方法
将来の夢の為にも英語を勉強したいのですが、私は英語が超初心者です。 恥ずかしながら具体的に言うと、アルファベットがわかるくらいです。 中学生で習うbe動詞など初歩的な基本中の基本すらわかりません。 そのため書店などにある初心者向けの本を見ても、その基本を理解している前提での勉強方法しかのっていません。 個人的にはまず 「英語の基礎を覚える」 「基礎が身に付いたら初心者向けの教材を始める」 「さらに基礎、基本が身に付いたらレベルを上げる」 「最終的に英語ペラペラ」 が望ましいです。 将来の夢の為に、必死で勉強するつもりです。 こんな私にオススメな教材などありましたら教えていただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の略語に対する対策について
金融であれば、FRBなど 捜査機関であれば、FBIなど IT分野であれば、MDMなど ありとあらゆる分野で英語の略語がありますが、僕は現在、義務教育期間中なので、英語能力がまったくと言っていいほどありません。 その場合、どうすれば効率的かつ合理的に頭にインプットすることができますか？ 日本語であれば、NHKなら日本放送協会のそれぞれのローマ字読みの頭文字をとったなと、すぐに分かりますが、外国語では全部の単語を覚えるのは、はっきりいって無理です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 金融・証券を専門に翻訳されている方・・・
ビジネス分野を主体に、主に、金融・証券に的を絞って翻訳の実務に当たりたいと考えているのですが・・。 翻訳の基本的な技法については、昔やっていた通信教育のテキストを再度復習しながら勉強しているのですが、専門分野の学習がいまいちうまくいってません。 そもそも、専門分野に金融・証券を選んだのは、翻訳関係の雑誌で、将来性のある分野で一番自分でもなんとかやっていけそうな気がしたからです。 しかし、これといって、アルバイト以外の社会実務経験もなく、正直、実践的な知識の積む重ねがありません。 ですから、実際のビジネスの世界で、金融・証券の知識がどういう形で使われてるか全く分かってません。 そこで、実際にビジネス分野で、特に金融・証券を扱った翻訳の実務を行なっておられる方がいたら、どの程度の知識が必要か・・・そして願わくば、どういった学習法で金融・証券の知識を習得していくか、など、いろいろと教えてくだされば、幸いに思います。 大変、唐突で身勝手なお願いかもしれませんが、何卒よろしくお願いします.
- 締切済み
- 英語
- 翻訳者の専門知識
もしかしたら、カテが違っているかもしれませんが、ここのカテで質問させて頂きます。 以前から語学に関心があり、日本語教師を目指していましたが、内気で、おとなしい性格なためなのか、なかなかなることが出来ず、翻訳者を志すようになりました。 翻訳者にもいろいろ種類があるようで、実務翻訳を志そうと思っています。そのためには、専門知識が必要になってくるそうです。 しかし、大学では社会学を学んでいましたが、大学を卒業してからはアルバイトのかたわら、日本語教師を目指していたので、これと言った専門分野も持ち合わせていません。 いろいろなサイトや過去の質問を見た限りでは、実務経験を通じて専門知識を蓄積していく方が良いようなことが書いてありますが、実務経験だけで自分のカバーする専門知識が全てまかなえるのかということにも疑問をいささか感じます。 つまり、例えば法律から始まって、経済や金融、更には環境分野にまで幅広く手をかけている翻訳者もいるようです。しかも、その翻訳が英語のみならず、フランス語やイタリア語など、数カ国語も手掛けているようなので、驚かずにはいられません。 このような広範な専門知識は、どこで、どうやって学んできたのでしょうか。また、どこで、どうやって学んでいくべきなのでしょうか。ご存知でしたならば、お教え頂ければ幸いに存じます。 因みに、私は専門分野は法律と経済に関連するような分野にしようと思っています。また、英語とタイ語の翻訳者を目指しています。 なお、質問に不備がございましたならば、後ほど補足させて頂きます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ２歳児の英語教育
こちらでも、子どもへの英語教育に関して いろいろと議論されていましたが、 ２歳になる子どもへの英語教育に関してご意見いただきたく 質問いたしました。 英語を早いうちから学ばせる長所としては、 ・６歳くらいまでに、ネイティブな発音に慣れさせておくと 英語を聞き分ける能力がつく ・小さいうちから、遊び感覚で学ばせておけば 抵抗がなくなる ということなどがあると思います。 一方、短所としては、 ・英語を話して欲しいと思うのは、単なる親のエゴ ・日本語も話せないうちから、英語を学ばせて どちらも中途半端になる ・映像教材による言語教育の効果が実証されていない ・（映像教材の場合）テレビを見せることにより、発単語が遅れる ・これから先、ずっと継続しなければ忘れてしまう ということなどがあると思います。 仮に、今から英語教育を始めるとした場合、 ・英会話教室 ・英語の絵本などを使った自宅学習 ・映像教材 ・映像とカードリーダーなどのおもちゃが同時に送られてくる教材 などがあると思います。 先日、調べたところによると 絵本を使った学習が効果が高いと書かれていました。 また、映像教材だけでは効果がなく、 英語を使った相互コミュニケーションを行わないと 定着しないとのことでした。 一方で、英語を聞き流すだけでも効果がある。 とも聞きますし、 １週間に１度英会話に行くよりも、毎日英語を聞いた方が 学習効果がある。とも聞きました。 絵本による自宅学習でしたら、毎日できますし 映像による弊害も回避できると考えます。 しかし、私自信の英語の発音を考えると 私が英語の絵本を読むことが、はたして効果があるのかと 考えてしまいます。 ２歳から英語を学習すると、やはり害の方が大きいならば もう少し日本語が定着してから 再考しようと思っています。 それほど害はなく、多少でも効果が望めるならば 今から無理のない程度に英語の学習を始めようと思っています。 また、もし英語の学習を始める場合の 学習方法についても悩んでおります。 なお、２歳から始めようかと考えたのは ３歳になり幼稚園に通うようになると、 今ほどは時間が取れなくなると考えたからです。 いろいろなことを羅列してしまい、 まとまりがなく申し訳ございません。 皆様のご意見をお聞かせくだれば幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の勉強方法についてアドバイス下さい。
英語の勉強方法についてアドバイス下さい。 あの時こうすればよかったなどの体験談や これがオススメなどのご助言お待ちしております。 ◆私のプロフィール（前提条件） 英語の知識０ ３０代半ば 職業：ノマドsoho 貯金：ほぼなし ◆自分で考えたこれからの学習計画 【現在】 ・まず慣れることかなと思い、NHK基礎英語1を聴き始める。（テキストなし） ・twitterで英語専用アカウントをつくり日本語勉強中の人を探し始める。 【以下今後の予定（仕事のタイミングが合うときに決行）】 ・京都、福岡など外国人の集まりそうな町のゲストハウススタッフを兼業し まずカタコト会話ができるようにする。（まずは１ヶ月位の短期があれば。。。その後は状況次第で） ・カタコトができてきたら合間に文法を勉強。 ・国内のゲストハウスでこなれたら海外ゲストハウス留学。 ◆英語を身につける目的 ビジネスで活用したい。一般的なビジネス英会話。日常会話。 文章などが書ける様になりたい。 またphp、javaなどのプログラムを扱うこともあるので そういった最新情報（英語のブログ）などを スムーズに読めるようになりたい。 （今は時間がかかる＆こんな意味かなという程度の理解しかえられない） ◆より短期間で身につける方法はありますか？ 例えば寝る前単語暗記を集中的にやる。など 短期間で身につけた方の体験談などありましたら教えてください。 ◆オススメの書籍・教材 例えばベストセラーのDuoシリーズなどオススメの教材がありましたら教えてください。 資金的にもけして豊かではないのですが 何とか英語を身につけたいと考えています。 まず諸先輩方のご意見を伺いたく投稿させていただきます。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。 外資の金融機関にいらっしゃったのでしょうか。うらやましいばかりです。御意見おおいに参考にさせていただきます。１．のアニュアルレポートを読む、ぜひ挑戦してみます。資産、負債、資本など理解するということは、英文会計の知識が必要そうですね。 がんばってみます。