古内東子の -Bye-

質問

こんばんわ
はじめまして
古内東子さんの曲でByeという曲がありますが、最後のほうの長く続く英語のコーラスの歌詞ってなんと言っているのでしょうか?
少しは、分かるのですがほとんど分かりません・・・。
分かる方、教えてください。もう10年ぐらい考えてます。が、自分では分かりません。

回答No.1

sterazure · ベストアンサー

はじめましてと、こんばんは、Mackenzie3さん。

「Bye」という曲の中にある、コーラス部分に関してですが、
たぶんこんな風に歌っているように聴こえます。

♪ Goodbye,goodbye,I know you can get bye(goodbye).
　 I can do not,but him myself by now.
　 So don't stop me,'cause we can't be your lovers(lovers). ♪

　サヨナラ、さよなら。あなたはサヨナラできる人って分かってる。
　今の私には、それはまだ無理みたい。
　恋人同士にはもう戻れない、だからもう引き留めないでね。

こんな感じです。あくまでも、ご参考までに・・・。

彼女は10月頃に、3年振りのアルバムを出すみたいですよ。

約10年の時を超えて、届けられるものがあれば幸いです。

お礼

こんばんわ、sterazureさん。
もうレスが付かないと半ば諦めていたので回答とても嬉しいです!!!
とても嬉しいです!
>I can do not,but him myself by now.
そんな風に言ってるとは、10年間全然分かりませんでした!
音楽と合わせて聞いてみましたが、多分そう言ってますね。
だけど、最後のnowは、聞こえない、かな・・・?

日本語訳もありがとうございました!
歌詞の情景がよく分かるようになった気がしました。
>彼女は10月頃に、3年振りのアルバムを出すみたいですよ。
あれから、もう3年経つんですか。私も歳をとったな・・・。
だけどすごく楽しみですよね!東子さんの新曲たち。
>約10年の時を超えて、届けられるものがあれば幸いです。
はい、とてもたくさんありました!本当にありがとうございます。
これからまたbyeを聞くのがいっそう楽しくなりそうです。