His daughter sat reading a book. が第２文型！？

質問

まずはこちらをご覧ください。
「これって第何文型ですか？」
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=419439&rev=1

His daughter sat reading a book.
この文は第１文型だと私は思うのですが、教科書には第２文型と書かれているようですし、６人中少なくとも４人が「これは第２文型」と主張しています。質問者もだいぶ混乱していたようですが、結局第２文型と解釈して決着したようです。
皆さんはどう思われますか？　gooに回答追加依頼しようかと考えたのですが、ひょっとしたら私の勘違いかとも思い、別質問を立ち上げた次第でございます。
私は、His daughter が主語（Ｓ）、sat が動詞（Ｖ）、reading a book がＶを修飾する副詞句（Ｍ）、と解釈しています。

His daughter was reading a book.
この文章を第２文型だと明確に主張している方も３人いらっしゃいます。なかなか興味深い解釈だとは思いますが、到底納得できるものではありません。もしこれが第２文型だとしたら、第１から第５まで文型を分類する意味なんてないんじゃないですか？

回答者のコメントについては他にも疑問点がいくつかあるのですが、とりあえず２点に絞って質問させていただきます。この質問に答えてやろうという方は、上の２点についてどうお考えかをまず明記してください。
もちろん、回答の範囲を制限する意図はありません。範囲にこだわらず、ご自由に持論を展開してください。

皆様のご回答をお待ちしております。

回答No.5

kibinago · ベストアンサー

「これって第何文型ですか？」 で回答をしたkibinagoです。
（明確に第二文型と主張したうちの一人です。が、別に気分を害して書きこんで
いるとかいうわけではないので、ご安心を。）

私の個人的な考えは、＃４のpaniniXXさんとほとんど同じです。
もし質問が学生さんからのものでなければ、「第二文型だ」と書きこまなかった
と思います。
しかし、あの質問は学生さんからのものであると思われ、学校の文法書にのっ
とった理解を元にテストとかをされるわけで、その場合目的は「学校文法に
のっとった形の理解（実質的に言えばマルをもらうこと）」だと考えます
（もちろん、英語の勉強の目的としていい点を取ることがすべてであり第一で
あるとも、このような教育方法がベストだとも考えてはいません。しかし、
受験等が現行の制度として認められており、ちょっとやそっとではその制度が
変更されないであろうことから、これを学校での英語教育の目的とすることは
仕方のないことだと思っております）。

たとえば、ある文法書では、He sat reading.を文型のところでは第二と説明
し、その後の分詞のページではこういうreadingは副詞的用法と説明されていて、
混乱してしまいます。そういう疑問をもってこられた場合は＃４の方のような
説明をすることもありますが、そこまで説明してしまうと学生さんがよけいに
混乱することもあるでしょうし、難しいところです。

このように考えますので、私は先の質問の回答で、
＞質問者さんの理解の助けになりそうなことだけ、補足させていただきます

＞（でも、この説明を含め文法の説明というのは、自然発生した言語にたいして
＞後付けでわかりやすくするために説明をつけただけのものですから、
＞文法書の解説が絶対というわけではありません。
＞だから、この通りになっていないとだめ、ということではありません。
＞質問者さんが納得のいく理解を目指せばいいと思います。）
と書き加えたわけです。

私の回答は上のような意図で行ったため、文型の完全な解釈／説明になって
いると主張するつもりはありません。
ninnnnikuさんの疑問はもっともであり、また興味深いと思います。
他にも説明がうまくできていない部分等があるかもしれませんが、
ご理解いただければ幸いです。