宮沢賢治の「雨ニモマケズ」の中の文字の読み方を教えてください

質問

小学校４年生の子どもが、学校で「雨ニモマケズ」を一人で音読することになったので練習をさせていたのですが、私自身が、７行目の「一日ニ玄米四合ト味噌ト少シノ野菜ヲタベ」の“四合”の読み方に自信がなくなってしまいました。「シゴウ」で良いのだとは思うのですが、もしや「ヨンゴウ」だったかしら？と悩んでいます。
「何か詩を読みなさい」と先生から指示され、「じゃあ雨ニモマケズを読んだら」と私が提案した手前、先生には質問させにくいのです。どなたか是非教えてください。よろしくお願いいたします。

回答No.3

puni2

私はあまり深く考えず「ヨンゴウ」と読んでいましたが，言われてみると「シゴウ」も捨て難い気がしてきました。
特に詩の朗読と考えると，シゴウのほうが格調高く引き締まる感覚があります。音読みを重ねていることが，湯桶読みのヨンゴウと比べてそのように感じさせるのでしょうか。
「四百余洲を挙（こぞ）る十万余騎の敵」（唱歌「元寇」）も「しひゃくよしゅうを…」ですし（もっとも文語体ではありますが），四十七士とか四十八手などの例もあります。
でも，確かに口語体詩ですし，sesameさんのおっしゃる成立過程なども考慮すると，むしろあまり格調高くせず，いわば「普段着の賢治」で読んだほうが作者の意図にあうのかなとも思えます。

お礼

「四百余洲を挙（こぞ）る十万余騎の敵」。日本語の響きって素晴らしいと思います。
私は、なんとなく賢治のことを“むかしむかしの人”と思ってしまったので「シゴウ」なんていう文語調を思い浮かべてしまったのです。
賢治自身の新しさ、庶民性を考えればpuni２さんがおっしゃるとおり「普段着の賢治」で読むべきだと思いました。
ありがとうございました。今後とも宜しくお願いいたします。