• 締切済み

英語史

聖書(Bible)が英語に与えた影響って何かありますか?聖書は英語史上、どう重要だったのでしょうか。

みんなの回答

noname#70703
noname#70703
回答No.2

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E8%A8%B3%E8%81%96%E6%9B%B8 キング・ジェームズ・バージョンと呼ばれる、17世紀に英訳された聖書の影響が非常に大きいです。 英米文学はもちろん、ハリウッド映画をはじめとする英語の映画に引用される聖書の言葉は、ほとんどここからと思って間違いありません。 格調高い詩的な英語で書かれていますが、原典とは多少、表現が違ったりしています。

francebali
質問者

お礼

なるほど!ご回答ありがとうございます。URLも参考させていただきます!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • SteveM
  • ベストアンサー率29% (34/117)
回答No.1

こんちは bible and english language英文 www.google.comで検索しますと約 300万件ヒットします。 次はその一例です。『日本語』をクリックすると日本語に転換します。これだけでも相当の資料です。 http://en.wikipedia.org/wiki/English_translations_of_the_Bible ご参考まで

francebali
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます!URLまで付けていただき・・・参考にさせていただきます!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 聖書の英語朗読

    以前Living Bibleという新約聖書を現代英語になおしてあって、いろんな効果音とかをまじえたカセット教材をきいてリスニングの力を養っていたのですが、ネットが広がっている今日においては、どこかのサイトにそうした聖書の朗読がありそうな気がします。ご存知のお方がいらっしゃいましたら、紹介してください。

  • 英語版『聖書』の記述の著作権について

    教えて下さい。 英語版『聖書』(The Holy Bible)の記述を引用してサイトにアップすることは著作権法に抵触しますか。 (1) 聖書は人類共通の財産だから著作権は気にしなくていい。 (2) 聖書といえども商品なのだから著作権の法律を遵守すべきである。 このいずれが正しい考えでしょうか。 よろしくお願い申し上げます。

  • 旧約聖書を買おうと思うのですが

    書店ではあまり聖書を見かけないので、ネットで聖書を購入しようと思っています。 日本聖書協会(http://www.bible.or.jp/)のホームページを見たところ、たくさんの聖書があってどれがよいのかよく分かりません。 大きいものや小さいもの等色々あるのですが、厚さの薄いものや小さいものはそれだけ内容が希薄になっているということなのでしょうか。大きく厚い聖書との違いはどこにあるのでしょうか。 聖書はこれからずっと使っていきたいので、小さい聖書も可愛らしくていいなとも思うのですが、やはり値段はしてもしっかりした大きいものを買うのが良いのでしょうか。 何か聖書について教えていただけたら光栄です。

  • 英語の新約聖書

    英語の勉強も兼ねて、英語で書かれた新約聖書を読んでみたいのですが、聖書ってどこで手に入るのか教えていただけないでしょうか?本屋では売ってないし。。。

  • 英語の聖書でメジャーな物は?

    キリスト教初心者です。 日本語の聖書は持っているのですが、英語の勉強も兼ねて英語の聖書を購入したいと思っています。書店やAmazonで探したところ、かなり種類が多々あるようで、どれにすれば良いかわかりません。 メジャーな英語の聖書はどれでしょうか? できれば高3生の私にも読めるような物を教えていただけたら、と思います。

  • 英訳聖書を読むのは英語学習に役立ちますか?

    本屋で偶然、旧・新訳の対訳聖書を発見しました。 中を見たところなかなか出来が良さそうな本だと感じたのですが、英語学習にこのような聖書を読むのは英語力の向上につながるでしょうか? なにせ2000ページを超えてるので、英語の量をこなすという意味では申し分なく、簡潔な言い回し等も聖書にはふんだんに含まれているのだろうと思うのですが・・・。 どなたかアドバイスをくださると嬉しいです。よろしくお願いします。

  • 英語理解のための聖書について。

    英語理解のための聖書について。 現在、英文学や洋書を読んでいるのですが、 聖書からの引用や、思想の根底に聖書からのものがある。。。とよく聞くので 一度聖書を読んでみたいと思っています。 出来れば英・和両方で書かれているものを希望しているのですが、 新約聖書のみしか見つけられません。 上記のような理由で聖書を読む場合、 旧約・新約どちらを先に読むべきでしょうか? 一度、阿刀田 高さんの「旧約(新約)聖書を知っていますか?」を読んでから 聖書を読んでみたいと考えています。 ご存知の方、いらっしゃいましたらアドバイスお願いします。

  • 英語で書かれた旧約聖書を探しています

    私は外語大学に在学しているのですが、授業で自分の好きな本を読むことになりました。私は宗教学に興味があるので、英語で書かれた旧約聖書を読みたいのですが、なかなか見つかりません。どなたかご存知ないでしょうか。旧約聖書をまるごと、ではなくモーセ五書など適当なところで区切られていてあまり長くないものが良いです。また、旧約聖書の解説本でも英語であればかまいません。ちなみに私の語学力ですが、TOEICで700~800点ほどかと思います。できればネットで入手できるものだと良いです。よろしくお願いします。

  • 英語は引用の文化?

    大学の教授が「英語は引用の文化である」と言っていました。会話中にことわざや聖書の言葉を引っ張ってきたりする率が高いらしいです。 私は映画の中でしかそのような引用を見かけた事がありませんが、聖書と英語の表現の間には何か(小説のタイトルなど)深い関係があるのでしょうか?漠然としていますが簡単にでもいいので教えてください。

  • 英語と聖書

    英語の学習の教材として聖書を読もうと考えています。どの章えをよむべきでしょうか?すでに学習されてる方アドバイスお願いします。