• ベストアンサー

英語の文字数の数え方

例えば「英文100字以内で」と指定されている場合、カンマやコロン、クオテーションマークなどは一字とみなすのですか。 また翻訳業の方が何十枚にもわたるページを翻訳した場合、文字数はどのように数えるのですか。(翻訳料は文字数によると聞いたことがあるのですが。) よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数5

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • duosonic
  • ベストアンサー率51% (585/1140)
回答No.2

How do I know when it’s love? 、、、なら、7語になります。 もしMicrosoft Wordをお持ちなら、ツール > 文字カウント で出てくる「単語数」そのものですね。 ただ long-lived など、ハイフンでつながった単語は一語として数えるようですが、翻訳料金的には二語になるのでしょうかね。

rocky05
質問者

お礼

>ツール > 文字カウント で出てくる「単語数」 こんな便利な機能があったんですか!! すごいです!! ご回答も参考になりました。 ありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • taked4700
  • ベストアンサー率37% (777/2050)
回答No.1

普通、英語では、何ワード以内のように、単語数で制限がかかります。100字以内のように文字数で制限はされません。 また、カンマ、コロン、など、記号は語数にカウントしません。 翻訳の場合も、語数で料金が決まります。

rocky05
質問者

お礼

単語数なんですね。どうもありがとうございました。

関連するQ&A

  • ワードでの文字数の設定

    ワードで英文のレポートを70字×30行で書かなければいけないのですが、設定の仕方がわかりません。 「ページ設定」→「文字数と行数を指定する」だと文字数は全角の44字までしか設定できませんでした。 半角70字=全角35字かと思って35字にも設定してみたのですが、文字数は行によってバラバラになりました。 どなたかアルファベット(半角)での文字設定の方法がわかる方いらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いします。

  • Word ページ設定の文字数について・・・

    A4でレポートを作成しています。 40字×35行の指定がありましたので、ページ設定でそのように指定して書いていますが・・・。 40字と指定したのに、1行の文字数が41文字の時もあれば39文字になっている時があります。 これは一体なぜでしょうか? 40字と字数指定がありますので、合っているかどうか不安です^_^; 初歩的な質問かもしれませんが、分かる方お答え下さい。

  • ワード2013 行数と文字数を設定したいのですが

    ワード2013を使用しています。 縦書きで、一列に30字、一枚に40行(1200字)で印字したいと思っています。 「ページレイアウト」→「ページ設定」から、「文字数と行数を指定する」を選択して、文字数30、行数40と指定しているのですが、実際にはそうなりません。 1ページ目は一列に24文字、32行。 2ページ目は一列に23文字、30行。…… というように、ページによってバラバラで、文字数も行数も指定した通りになりません。 フォントを12に設定しているのですが。フォント設定に問題があるのでしょうか? 困っています。どなたか教えていただけないでしょうか? よろしくお願いします。

  • wordで、半角の一行の文字数をそろえる

    英語でレポートを書いています。 一行の文字数が半角英数66字、行数が28行と指定されています。 ページ設定で、一行の文字数を33字で指定しましたが 英語で入力すると、一行が66字にはなりません。 どのように設定すればよいのか、教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いします。

  • 原稿用紙の文字数の数え方

    応募したい小論文コンクールの応募規定に「本文の字数は1800字以上2000字以内」とあります。同時に、応募票に本文の文字数を書くよう指示されています。400字詰原稿用紙を使用するので、最初、5枚目の左側のページの途中で終わるようにすればいいかなと思いました。それでは規定を満たしていることになりませんか?「文字数」はやはり文字、句読点のみで改行による空白は数えないものを指すのですか?もしそうなら、原稿用紙5枚程度なら数えられますが、数十枚に及んだ時の文字数はどうやって数えますか?1,2,3,4,5・・・と1つずつ数えるしかないでしょうか?

  • 【word】一行の文字数が設定と違う。

    今wordでレポートを書いています。 用紙サイズ、文字の大きさの指定はA4、10ポイントです。 そして、書式は一行40字が指定なのですが、実際に「ページ設定」の「文字数」を40字にしても、実際に文字を数えてみると40字になっていません(42文字など) この原因をどなたか教えてください。

  • 文字数制限

    企業に問合せフォームで質問などをする場合、時々「○○字以内でお願いします」という注意書きがあるときがあります。 200字だったり500字だったり1000字だったり色々ですが、 その文字数を超えるとエラーがでて送信できなかったりします。 でもわざわざ数えるのはめんどうですよね? こういうとき皆さんはどうやって対処なさってますか?

  • 1つのセル内の文字数を削る

    エクセルの1つのセル内を80字以内に収めたいです。 既に完成しているファイルで80字を超えるセルが複数あり、 それらの文字数を80字以内に削りたいのですが、 方法はございますでしょうか。 宜しくお願い致します。

  • 小論文の文字数制限

    就職の書類提出で、 小論文を作成して提出することになりました。 文字数制限は 「400字程度」 とありました。 「400字まで」とか「400字以内」、「原稿用紙1枚以内で」などと、 文字数制限が明確になっている場合は、 1文字でも多かったらダメだと思うんですが、 「程度」の場合は、どのくらいまでが許容範囲なんでしょうか? 実は70文字程オーバーしてしまっています。 これは許容範囲なのかどうか・・・悩んでいます。 よろしくお願い致します。

  • ワード 文字の大きさと一行に入る文字の数

    例えば、ページ設定で20字×20行に設定しても、文字の大きさを10・5から11にしたら、 一行に入る文字数は19字になってしまいます。 厳密に言えば、丸や点、カギカッコがある行は20字入るのですが、文字だけの行は19字になってしまいます。 これを防ぐには、どうすればいいでしょうか?文字の大きさ11で、一行に20字入れたいのですが。 ちなみに、ページ設定で一文字増やし、21字にすれば20字入ったのですが、 それだと、丸や点、カギカッコがある行が、21文字になってしまいます。