愛って？

質問

恋と愛の違いってなんですか？

回答No.13

waz_waz

hyantaさんの、真心と下心のお話ですが、読みながら（既に知っていらっしゃるかも知れませんが‥）Southern All Starsの‘SEA SIDE WOMAN BLUESの’一節をふと思い出しました。「“愛”という字は真心で“恋”という字にゃ下心」というフレーズがあります【作詞:桑田佳祐さん】。桑田さんの歌詞には結構唸らされている私です！
また、御質問の意図とは若干それてしまいますが、最近読んだ関連性があると思われる面白い文章を紹介したいと思います。→この文章をお借りしてきたサイトも関連サイトの欄に載せておきました。

恋と変という字は似ていますが、どこがどう違うんですか？それに、正しい恋愛ってあるのですか？それは変なんですか？（Ａ子、１９歳）
「恋」と「変」はもともとは「亦」という音を表す漢字を起源としています。「亦」は「レン」という音を表します。「変」はもともと「レン」と読まれていたようで、そらが後に「ヘン」にかわりました。
恋の「亦＝レン」は「連＝レン」から来ています。すなわち「ずっと離れない心」という意味です。なんともロマンチックですね！
一方「変」は「レン」という音がもつもう一つの意味からきています。すなわち「別のものに変わる」という語源です。ちなみに「久」は「棒でたたいて形を変える」という意味があるそうです。
このように「恋」も「変」も音以外には共通点がありません。（ここまでは国語の不得意な私が三時間かけて漢字字典で調べた結果です）
さて、これからは私の想像です。そもそも漢字を作った人たちは当時の学者だったのでしょう。教養人です。しかし当時も今も変わらないと思うのですが、本当に頭のいい人たち、新しいものを創造する人たちは私たちが想像するよりも遊び心があったに違いありません。実際に真面目な超一流というのは比較的少なく、超一流は意外とふざけた人間が多いものです。
「恋」と「変」は同じ音、「レン」が起源です。言い換えると音だけならは区別がつかなかったわけです。同音異義だったわけです。「ハシのハシをハシでつつく」みたいなものです。きっとこれらの二つの漢字を創った人は同じ人間で、人生の本質をよくわかっていた人だと私は思うのです。恋心はどんどん変わるものだということを知っていた人に違いありません。もしかしたら寅さんのように失恋ばかりを経験していたのかもしれないです。
ちなみに私の恋心はかわりません。一途です。相手の「レン」が「レン」するだけです。（Ｍ．Ｎ）
【「“非”まじめ人生相談」より引用】

漢字って本当に面白いですよね！

さて、最後になりましたが私自身は「愛」とは「恋」を内包するものと考えています。他の方も仰っているように愛というのはその対象もスケールも恋より広がっていますよね。永続性つまり時間という点でもそうです。
先程、御紹介した「恋」と「変」の解説の如く、変わりゆくものが恋なのですから。

長くなってしまってごめんなさい。
興味深い質問だったもので。

参考URL：

http://travel.teglet.co.jp/