- ベストアンサー
NHKロシア語放送の冒頭フレーズ
NHK World Radio Japanのロシア語放送の冒頭にいつも流れる "Здравствуйте дорогие радиослушатели..." のフレーズなんですが、このあとがよく分かりません。どなたか教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- Begemot
- ベストアンサー率55% (45/81)
No.1です。 だいたいあっていると思います。 以下、お書きいただいたものと私に聞こえたものの比較です。 "Радио Япония, всемирная служба NHK World" ↓ "Радио Японии Всемирной Службы NHK World" （NHKのページも参考にしました。） "наш передачу" ↓ "нашу передачу" "(?) начало каторого" ↓ "в начале которого" また、"Здравствуйте"と"выпуска"の後にはコンマが入るかと思います。
お礼
どうもありがとうございます。非常に助かりました。
関連するQ&A
- 二つロシア語のフレーズを教えてください。
二つロシア語のフレーズを教えてください。 открылось второе дыхание махнуть на все рукой
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ＮＨＫテレビ ロシア語会話
ＮＨＫテレビ ロシア語会話 の第一回 こんにちは を見逃しました どこかで再放送または録音している方など 探すことはできませんか？ どうしても見たいです
- 締切済み
- その他（語学）
- ロシア語教材について
こんにちは。 ロシア語の学習を本格的に始めたいと思っています。 読み書き話す、能力を全般的に付けたいです。 そこで音声付きの教材を探しています。 具体的には ・NHK新ロシア語入門 (CDブック) ・NHKラジオ講座を一年受講 あたりがいいかと検討中なのですがどちらがいいとかありますか？ 値段的には両者同じぐらいになりますが、量としてはラジオ講座に分配が上がりそうです。 もちろん他にもっといいものがあれば教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- NHKワールドラジオでのスワヒリ語放送で、
NHKワールドラジオでのスワヒリ語放送で、 「Matangazo ya Redio na Podcasting」のすぐ下の 「Kusikiriza Sasa hivi」を聞くと、一番最初の言葉ですが、 「ムラシャカ・・・・」と聞こえるのですが、この「ムラシャカ」とは 一体どの単語なのでしょうか？？。 http://www.nhk.or.jp/nhkworld/swahili/top/index.html
- 締切済み
- その他（語学）
- 韓国語とロシア語どちらを勉強するべきか？
韓国語とロシア語どちらを勉強するべきか？これまで韓国語はNHKラジオで入門編を２年間聞きました。ロシア語は1年半でこちらも入門編のみ聞きました。４月からはどちらかひとつにしたいのですが、韓国語とロシア語どちらがいいでしょう？みなさんの考えを聞かせてください。回答、お待ちしてます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ノルウェー（北欧）でＮＨＫラジオを聴く方法を教えてください
ノルウェーほか北欧旅行中の家族から、 ラジオ日本（ＮＨＫ）の放送を聴く方法をメールで尋ねられました。 短波ラジオを持って行ってるようです。 周波数ほか聞く方法を教えてください。 ＮＨＫのサイトで探したのですが、英語とロシア語放送しかないのでしょうか。 日本語放送は聴くことは出来ないのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- NHK 地域（関東以外）→全国放送 冒頭が欠ける？
関東以外の「地方」にお住まいの方で、 NHK総合の放送をよくご覧になる方、教えてください。 （ただし水戸放送局のエリアは「地方」とします。） 地域放送（ローカルニュースなど）の後に続く全国放送番組は、 冒頭の０．２～０．３秒が欠けていることはありますか？ お住まいの地域と一緒に教えてください。 ※ここでいう全国放送番組というのは、 番組作成局は関係ありません。 たとえば、地方局が作成した元々ローカル向けの番組であっても、 再放送や深夜番組などで、 東京の放送センターから全国へ向けて発信されるものは、 ここでは全国放送番組に含めます。 画面の右上に「NHK G」と表示されているのが、 東京の放送センター発信のものだと思われます。 【確かめ方】 NHKの番組の中には、 画面右上に「字幕放送」「副音声解説」「二ヶ国語」などと、 白い文字で表示されるものがあります。 全国放送→全国放送へ切り替わる際は、 番組が始まってから少し間を置いてから、 「字幕放送」「副音声解説」「二ヶ国語」などと表示されます。 ところが、地域放送→全国放送の場合、 私が確かめた複数の「地方」では、 番組が切り変わった時には、 それらの文字がすでに表示されていました。 （つまり、番組冒頭がわずかに欠けているということ。） 関東ブロックの放送エリアではそういうことはありません。 ＊＊＊ 地域放送から全国放送に切り替わる時間帯に、 関東ブロックの放送エリアで録画した映像と、 同じ時間帯に「地方」で録画した映像を、 コマ送り再生して見比べると、 やはり「地方」で録画したものは、 地元向けの放送から全国放送に切り替わる際に、 全国放送の冒頭部分がわずかに欠けていました。 関東ブロック以外は全て番組冒頭が欠けてしまうのでしょうか？ これはNHKの放送ネットワークシステムの関係だと思いますが、 なぜこのようなことが起きるのでしょうか？ 同じ「地方」でも、名古屋や大阪よりも、北海道や沖縄の方が、 冒頭の欠ける時間が長くなるということはあるのでしょうか？ ※民放は放送ネットワークシステムが違うと思われますので、 今回の質問では回答の対象外とします。
- ベストアンサー
- アンケート
- ロシア語をはじめたのですが
本格的にロシア語を学びたいと思っているのですが、教材も少ないし情報も少ないのでどのように勉強すれば良いか迷っています、良い参考書やこのように勉強すれば効果的などがあったら教えてほしいです。 ちなみに最終的にはロシアに留学したいと考えております。 今の状況は「まるごと覚えようNHKスタンダード40ロシア語」をすぐに終えて 「すぐに役立つはじめてのロシア語」（佐藤 純一 著)をもう少しで終えそうです。 このあとは「NHK新ロシア語入門」（佐藤 純一 著)をやろうと思ってます。 単語は「今すぐ話せるロシア語単語集」辞書は「パスポート初級露和辞典」を持ってます。 またロシア語が東京近辺で学べるとこなどもあったら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
大量のヒントありがとうございます！以下で合っているでしょうか。выпускаとначалоの間に何か言っているような気がするんですが、よく分かりませんでした。 Здравствуйте дорогие радиослушатели. В эфире Радио Япония, всемирная служба NHK World. Мы начинаем наш передачу с информационного выпуска (?) начало каторого о главных событиях.