- 締切済み
専門用語教えてください！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- platypus07
- ベストアンサー率0% (0/1)
役に立つかどうかわかりませんが、これ、どうぞ。 http://www.regal.co.jp/mame/det01.html
関連するQ&A
- 中国語の不動産専門用語
中国での一年の留学期間を終え、仕事を開始しました。 不動産関係の仕事なのですが、不動産の専門用語が全く分かりません（＞＜） 辞書で調べても専門用語などは載っていないので、没方法です（＞＜） 中国語での不動産専門用語と日本語との対比表みたいな感じのものってあるでしょうか？ または、専門用語を調べる良いサイトなどありましたら、是非紹介してください！！ お願いしますっっ。
- ベストアンサー
- 中国語
- 専門用語の英単語はどうやって調べる？
家具デザインを仕事としているのですが、東南アジアなどに生産指示を出す時に家具などの材料や部品などの専門用語を英文にする際にいつも困っています。 いろいろ辞書やパソコン検索をかけているのですが、なかなか良いものがありません。 なにか良いサイトや辞書などがありましたらどなたか教えていただけないでしょうか？ 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- デザイナー・クリエイティブ職
- 専門用語オンライン辞書
中国語のウエブ新聞を読むときに使用したいオンライン辞書を探しています。今使用している辞書だと、載っていない中国語があまりにも多く困っています。良い専門用語なども訳すことができるオンライン辞書があれば教えてください。お願いいたします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 専門用語ばかりの原稿の翻訳料について
日本語と中国語の翻訳の仕事をしています。 最近、原稿のほとんどが専門用語という仕事をしました（科学系の専門用語が700くらい）。 この場合、翻訳料はどう計算すればいいのでしょうか。 どの単語も難しく、数分で訳せる場合もありますが、数時間かかることもあり、訳した後の文字数も5～10文字で、同じ文字数の文章を訳す場合と比べて、何倍も時間がかかりました。通常、文字数に単価をかけて翻訳料を出すのですが、単価を上げても、単価何10％加算では割りが合わない気がします。単語１つ当たりいくら、という計算をするのでしょうか。経験のある方、教えてください。
- 締切済み
- 在宅ワーク・SOHO
- 広東省の広東語と香港の広東語の違い
中国広東省の人の話す広東語と香港人が話す広東語は全く一緒ではないと思うのですが、どのように違うのでしょうか？ また、広東省のどの地区の広東語が香港の広東語と一番近い、というのがあれば是非教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 専門用語の調べ方
現在、マテリアルサイエンス(材料科学)と呼ばれる 分野で研究活動を行っている大学院生です。 この分野は物性物理と化学の境目に位置する学問の ため、担当教授に意味を聞いても知らないという 専門用語が論文中にたくさん出てきます。 そこで皆様に一つお尋ねしたいのですが、 意味の知らない専門用語が読んでいる教科書や 論文中に出てきたとき、どのような方法でその意味を 調べますか? 今の私の方法では、 論文中の単語をALCのホームページで検索し 日本語に訳す。 ↓ 岩波理化学辞典で調べる。 という方法をとっています。しかし、ALCで日本語の 意味が分からなければ、それで終わりなので大変 難儀しております。 もし、このようなテクニカルタームの検索に 使えるようなソフト及びサイトをご存知でしたら ご一報下さい。
- ベストアンサー
- 科学
- 裁縫用語の対訳辞書やサイトはありますか？
私は以前イギリスで服飾を勉強したのですが、日本で作ってみたい服があった時や布が欲しい時など日本語での単語や用語がわからなくて困っています…。 縫い方や布の種類など、裁縫用語が詳しくのっている辞書というのはあるのでしょうか？ 他にも対訳がわかりやすくのっているサイトなどありましたら教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
