- ベストアンサー
Un poco sostenuto の意味
Un pocoで、少し sostenutoで、音を保って という意味のようですがこれらがくっついた 『Un poco sostenuto』はどういう意味になるのでしょうか？？
- h-storm
- お礼率30% (191/632)
- その他（学問・教育）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Un pocoは英語のa littleに当たります。 Sostenutoは「音価を十分に保って」と訳されますが，本来は「ある区間全体の全ての音をtenutoで」の意味で，たとえば4分音符なら4分音符の長さぶん，めいっぱい音を伸ばして演奏するという意味でした。 しかし，実際にはむしろ，本来の4分音符の長さよりさらに長めに伸ばす場合に使う例も多く見られます。 したがって，結果としてはその部分だけ拍子の刻み（テンポ）が遅くなるわけです。 テンポはそのままで，たとえば4分音符の長さ一杯に伸ばしてね，というときはただのtenutoを使うことが多いようです。 Un pocoと合わせると，「それぞれの音をちょっと長めに」ぐらいでしょうか。 この指示は，次に音の長さに関する指示（a tempoなども含む）が出るまで全ての音に有効だったりするので，結果的には次のpoco riten.と同じになることが多いです。 Riten.(ritenuto)は，ここから直ちにテンポの刻み自体を遅くしてね，という意味で使います。 Poco riten.で「ここから少し遅く」です。 なお，rit. と書いてあれば，ritenutoではなくritardanto（ここからだんだん遅くしていく）という意味です（rall. =rallentandoも同じ）。
その他の回答 (1)
- coco1
- ベストアンサー率25% (323/1260)
こんばんは。 Un pocoは「少し」というより、意味を弱める付加語ですから、Sosteutoに付くと「心持ち伸ばす」というぐらいの意味になると思います。
関連するQ&A
- un-flipping believable の意味は？
ある製品に関するインタビューの中で、 使用前と使用後の感想について 「こんなに違うなんて信じられない」 it is un-flipping believable. と言っているのですが、un-flipping believable とは どういう意味でしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- Un-MountedとMountedの意味を教えてください
Mountedというのは Un-Mounted の否定ですよね？ ネット翻訳で調べてみたのですがいまいち分からなくて・・ 海外からはんこを買おうと思うのですがUn-Mounted とMounted の２種類があり、どちらがどうなのか価格に違いがあるので悩みます。 ちなみに 「Un-Mounted stamps available "Online Only" not via mail or phone orders.」 とも記載がありました。 どういう意味なのか教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- UNINITIATEDの接頭語UNは、否定の意味を持たないのでしょうか
UNINITIATEDの接頭語UNは、否定の意味を持たないのでしょうか。 素朴な疑問です。 INITIATEは「始める・開始する」「初期の」という意味ですよね。 なのでその接頭にUNがつくと反対の意味になるのかなと思ってしまうのですが UNINITIATEDの意味は「初心者」。 このUNは何を意味しているのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- un dix corsとはどういう意味ですか？
洋服のブランドのひとつにun dix corsというのがあるのですが、 これどういう意味でしょうか？ （あるHPに「鹿の角」という意味だとかいてあったんですが、 辞書をみる限りそんな訳はどこにもないんですが・・）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 1-3/16UNについて
1-3/16ＵＮとしか図面に表記されておらず困っております。（発行元は本日休みで連絡がつきません。） サイズは計算できるのですが、山数とＵＮの意味が判らずＪＩＳやネットで色々と調べた結果、１８山らしいことは判ったのですが、ＵＮの表記がありません。 これは１８山で並目と判断して良いのでしょうか？ ご存知の方が居られましたら、ご教示賜りたくお願い申し上げます。 社内で打ち合わせた結果、ネジ部のみ未加工で進めます。 来週月曜日に客先に確認後、ネジ部の加工を行うことにします。 ご回答を下さった方々、有難うございました。 今後とも宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 旋盤
- 今度は「反対」という意味の un
今度は「反対」という意味の un で始まる単語をすべて調べたいのですが、前の投稿で教えていただいた方法を使うと、unicorn というのも出てきてしまいます。自分で「１」という意味のuniなどは消していけばいいのですが、できれば、接尾辞、接頭辞別の単語をできるだけたくさん得られる方法があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- un fil di voce の意味教えてください！
趣味で、Tostiの「Vorrei」を歌いたくて練習をしておりますが、 最後に、un fil di voce と書いてあります。 その意味が今ひとつ良く分かりません。 どなたかご存じの方お教え願います。 m(_ _)m
- ベストアンサー
- 音楽
- 楽典用語教えてクダサイ！
私の本に載っていなかった楽典用語の意味を 教えてください。 Allegro and.te sub.ff un poco riten. 以上の３つです。よろしくお願いします・・・！
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- フランス語？UN PEU D'AMOUR の意味は・・？
UN PEU D'AMOUR の意味を「ささやかな愛」と訳している方がいたのですが、本当にそういう意味なのですか？教えて下さい。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。 あと、poco riten.はどうなるのか教えていただけますか？