- ベストアンサー
Voce e Linda （ポルトガル語） 歌詞の意味
リー・リトナーの"Festival"のアルバムに収まっている LINDA(Voce e Linda)と言う曲です。 ジャケットには、「Voce e Linda」”君は美しい”としか解説がなく歌詞もありません。 Caetano Velosoが、とても繊細でやさしい声で歌っていてすごく素適な曲です。 この季節になるといつも聴きたくなり、どうしも意味が知りたくなりました。 ご存知の方、よろしくお願い致します。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (1)
- jklm324
- ベストアンサー率46% (137/292)
ブラジル音楽大好き人間です。 「Voce e Linda」はそのまま”君は美しい”です。 本当は、Voceの最後のeの上には ^ が付き、真ん中の e にはアクセント記号が付きます。アメリカ盤だと、アクセント記号が省略されている場合があります。アクセント記号の付いていない e はポルトガル語では and なので、アクセント記号が省略されると意味が違ってしまう場合があります。この場合は「君と美しい」では変なのでアクセント記号が省かれていることは間違いないですね。
お礼
ありがとうございました。 とても参考になりました。
関連するQ&A
- 「帰りたくないな。」の歌詞について
アンジュルムのアルバム曲「帰りたくないな。」で、 なんでも良いから 話して 声にして じゃないと目元(め)が真っ黒になる という歌詞がありますが、「目元(め)が真っ黒になる」というのはどういう意味なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- せっかく買っても歌詞が・・・
邦楽って、シングルだけでなく、アルバム・ベストアルバム・・・どれでも歌詞がちゃんと載ってますよね。ジャケットとかに。 でも、洋楽は、どうして歌詞が載ってないものが多いんでしょうか。数曲だけとか、まったくなしとか・・・。 私は、輸入盤の雰囲気が好きで（日本語訳とか解説が分厚くて邪魔だったり・・・)、日本用にリリースされたものはあまり買いません。だから、歌詞が聞き取れないところとか、歌いたいのに歌えないし・・・。 英語のネイティブの人でも、何と歌ってるのか分からないところがあるのに、、、。歌詞なしのCDに不満とか、ないんでしょうか。 もし、海外の「（ベスト）アルバムに歌詞が載らない事情」とか、日本と海外の意識の違いなどご存知の方がいらっしゃったら、教えてください。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- リー・リトナーの曲で変拍子は？
お世話に」なります。 リー・リトナー のアルバム 『ＦＥＥＬ ＴＨＥ ＮＩＧＨＴ』 の中で、『変拍子の曲』ってありますか？？ どなたかご存知でしたら 教えていただけないでしょうか。 宜しくお願いいたします！！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- iTunes Storeでアルバムや曲を買ったら,歌詞も見れるんでしょうか?
ほしいアルバムがあるんですが、ジャケットもおしゃれだし中の曲も 全部欲しいのです。 が、ＣＤそのものを買ったらかさばるので、iTunes Storeで買おうと思ったのですが、歌詞が見れないと嫌なのです。 （洋楽なので曲聴いただけじゃ歌詞わかりませんし・・） iTunes Storeでアルバムや曲を買ったら,歌詞も見れるんでしょうか? 見れなかったら他のサイトで歌詞付きでダウンロードできる所はありますでしょうか？ よろしくお願い致します！
- ベストアンサー
- 音楽配信サービス
- L-o-v-eの歌詞
綾戸智絵のloveというアルバムの中のL-o-v-eという曲の歌詞を教えて下さい。 検索しているのですが、loveという曲名の曲があまりにも多すぎてどうも見付けられません・・・
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 「さくらの花よ泣きなさい」の歌詞の意味
「さくらの花よ泣きなさい」の歌詞の意味が分かりません・・・。 曲はとても素晴らしいのですが、何を言おうとしているのか、またはさくらと自分の関係とか？？？ 素敵な曲にうっとりする反面、歌詞が理解できないのでいつもモヤモヤしてしています。 どなたか、この曲の歌詞の意味をツーコーラス分、詳しく教えていただけなませんでしょうか・・？
- 締切済み
- 国内アーティスト
- フーバスタンクの歌詞の意味教えてください！
こんにちは。 わたしはフーバスタンクのアルバム「the reason」の タイトルどおりの「the reason」って曲がとっても大好きです☆☆ 癒されます… そこで、歌詞の内容が知りたいのですが、日本語訳がなくて、しかも英語力もほとんどないのでどんなことを歌っているのか全くわかりません(T_T) だいたいでいいので、どんな内容のこと歌っているのか教えてください！！また、とてもいい歌詞があったら、どの部分か教えてください。 …あと、もう一つすいません。よく出てくる“and the reason is You”はどういう意味ですか？ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 男性ジャズヴォーカリストの名前が思い出せません
ちょっと前のことなのですが、お心当たりの方はいらっしゃいますか？ 十数年前、マウントフジ・ジャズフェスティバルに来日して、トリでリー・リトナーと共演していました。その後ブルーノートにも出演しています。 さほど背は高くなく、やや恰幅が良くて、怪しい手品師か料理人みたいな風貌です(失礼！)。ラテン系だと思います。で声はというと、これが大変美しいカウンターテナーなのです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 歌詞の意味（リンキンパーク）
リンキンパークのアルバム「ハイブリットセオリー」の一曲目、PAPERCUTの歌詞の意味をだいたいで良いので（著作権の問題にならない程度）教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
色々、ありがとうございます。 You Tubeで見つけたのですが・・・ 宜しければ、聴いて見てください。 要約で構いませんので、教えて頂ければとても嬉しく思います。 ポルトガル語は全くわからず、”ヴォセ・エ・リンダ”しか聴き取れず、もう少し内容が理解出来れば・・・と思いました。 http://www.youtube.com/watch?v=DbJinyaEPCs&feature=related