日本の漢字

質問

漢字というのは、一体、日本には何文字あるんでしょう？
こういう質問にはどう答えればいいでしょうか？ぼくとしては、例えば、当用漢字が幾つ、常用漢字が幾つ、旧字体が幾つ、○○が幾つ、というような答え方をしたいのですが。いかがでしょうか？

回答No.4

Lantern

「日本にある漢字」は「いっぱい」、でいいと思います。
　確かに様々な標準がありますが、所詮は利用目的毎に分類整理して漢字という大海を網で掬った結果なのではないでしょうか。アルファベット、仮名文字、ハングル文字等は言葉の発音表記の記号です。しかし漢字は中国で発生したときから事物のある状態の表記ですから、ひとつの事柄にひとつの漢字を当てるというのが原則です。であれば、今ある「世界」と「物語」だけではなく、今この瞬間にも新しい漢字の発生が要求される道理です。しかしこれではいくらなんでも大変過ぎるので、同じようなものは同じ漢字で一応表そうとなったのだと思います。その時に参照されるのが過去の書物ではないでしょうか。辞書のはじまりです。異なったいくつかの字を大らかに一字で纏めるのですが、反対に必要とあれば新しい事柄には「扁」や「旁」として今ある漢字を使用します。こうして「辞書」ができると、その辞書にある漢字の数は勘定できることになります。諸橋大漢和はちょっと違って、より原初的な用例中心の書物と考えたほうがいいと思いますが、常用漢字、JIS水準などはそうです。
　質問者の回答は、一応の解答ではありますが、なんかそれでは漢字という文字が、死んだ魚扁のような感じがします。
　大海に無数にある漢字を釣り上げて、鯛、鮃、鱸、と並べてみただけだよ、としておいて戴けないものでしょうか。

お礼

おお、説得力のある回答をありがとうございます。

そもそも、今回の質問は、ぼくの妻（欧米人）から出てきたものなんです。「日本に漢字は幾つあるのか」と。そして、ぼくの返事は、「正確には分からない」でした。

どうも、それでは納得出来ない様子でしたので、あれこれ調べてみたのですが、日本の漢字はこれだけ、という数値も考え方もないようでしたので、みなさんにお伺いを立てた次第です。しかし、これでほぼ分かりました。

みなさん、ありがとうございました。
しかし、こんなにポイントのつけ難い事はありませんでした。みなさん、実に的確な回答をしていただき、感謝致しております。

妻に分かりやすい説明、という観点からポイントを差し上げる事にいたしました。どうかご容赦下さいませ。