ラテン語で豊かな暮らしって何というのですか？

質問

ラテン語で豊かな暮らしって何というのでしょうか？スペルとカタカナの読みを教えてください。ちなみに英語ではcloverといいます。

回答No.1

Big-Baby

"abundant life"という意味でよいのならvita abundans。
古典ラテン語の正確な発音は（ウィータ・アブンダーンス）ですが、（ウィータ・アブンダンス）でも、中世期の発音（ヴィータ・アブンダンス）でもいいでしょう。ほかにvita opulenta（ウィータ・オプレンタ）でも「豊かな暮らし」という意味になります。
　cloverは豊かさの象徴ではあっても正確に「豊かな暮らし」を表すわけではないですよね。古代ローマで豊かさの象徴と言えばcornucopia（コルヌーコーピア）（豊穣の角）でした。英和辞典にも載っていますが。現在でも使われています。
http://en.wikipedia.org/wiki/Cornucopia
http://family.webshots.com/photo/1102658831038034569Betjgn

お礼

早速教えていただきありがとうございました。たいへん参考になりました。