- ベストアンサー
大和物語
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
大和物語１５２段（いはで思ふ）は、帝が、陸奥の国の磐手の郡から献上されたので磐手と名づけて手飼にしていた鷹を大納言に預けていたが、逃げられ、大納言は探させ、自らも探したが見つからず帝に報告したところ、帝は、「いわで思ふぞいふにまされる（磐手のことは、口に出していわず、心で思っているほうが、口に出していうよりもいっそうつらいのだ）」と残念がったというものです。 詳細な逐語訳は、自分で古語辞典などで調べてください。
関連するQ&A
- 源氏物語はどっちがいいのでしょうか？
源氏物語の現代語訳を読もうと思い、円地文子さんの現代語訳を読んでみようと思い読んでるのですが、先日瀬戸内寂聴さんの現代語訳を本屋さんで見たところ、こちらが話がわかりやすいなと思いました。 原文に近いのは円地文子さんの方だと聞いたのですが、源氏物語のおもしろさをつかむには、どちらがいいんでしょうか？ 知人が原文を読んだというので、話をできるようになりたくて読み始めたのですが、でも、物語がわからないままっていうのも無駄な気もしますし・・・。 話がまとまってなくてごめんなさい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 原文に（かなりの程度）忠実で読みやすい平家物語訳を教えてください
源氏物語に比べると有名な現代語訳は少ないようですが、平家物語の現代語訳版で読みやすいお勧めのものがありましたら教えてください。 あまり大幅なアレンジが加わっているものではないものがよいです。 ご教授およろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 大和物語にある歌の意味
「烏羽玉（うばたま）のわが黒髪は白川の、みつはくむまで老いにけるかな」（大和物語）という檜垣（ひがき）ノ嫗（おうな）の歌物語 というのがあるそうですが、この「烏羽玉（うばたま）のわが黒髪は白川の、みつはくむまで老いにけるかな」はどのように解釈すればいいでしょうか。
- 締切済み
- 文学・古典
- 源氏物語の現代語訳。。。
源氏物語の『玉の男皇子』 の現代語訳がわからないんです。 訳したけど、自信がなくて・・・ だから合ってるかどうか確かめたいんで、 現代語訳が載っているサイトってありませんか？？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
