抽象的な意味の単語の暗記について

こんばんは。

昨日、『単語王2200』は、本屋さんで確認してきました。

数日前にも『単語王』で勉強している方で、同じような質問が出ていました。

>「superflous　→過分の」　「prudent→用心深い」　などです。　
　つづりが違いますね。"superfluous" です。

ふつう、それで覚えられるとは、私は思えないのです。実際に、私は、こういう風に、５クール(＝１クール(約１週間）× 5） やっても、記憶に定着しませんでした。そういうな抽象的な語は覚えられないのです。

また、私は、例文は、おっしゃっているように、読めるかどうかの確認は出来ても、単語レベルで覚えられないと、本当には使えません。(日本語の訳をみながらでは、何にもなりません）

例文は、長く記憶にとどめるためには、印象的な例文が必要ですが、しかし、難しい知らない単語の入った例文は、仮に覚えていたとしても、よほど繰り返さない限りは、いずれ易しい文章に記憶が変形してしまいます。まして、何百、何千なんて覚えられません。覚えたと思っても、前のものが忘れていくはずです。

まず、意味の取れるフレーズにしてあげるのがよいと思います。こうすると、すんなり覚えることを発見しました。記憶するには名詞形(名詞節）にするのがよいです。(『シス単方式』）

superfluous food (あまった食べ物）

「過分の」ではなくて、やまと言葉(易しい言葉）で覚えることです。意味としては、「役に立たなくて、無駄になってしまっている」ということですから、最初に、覚えるときは、間違って覚えないようにね。あまり、訳にはこだわらないほうがいいです。どんな雰囲気を持った言葉か理解します。

prudent mother (用心深い・思慮深い母）

このようにして、名詞形にして覚えます。読み方も、ちゃんと覚えないと、忘れてしまいます。

単語に最初に出会ったときの印象とか、ものすごく大事です。変に覚えると、癖がついて、修正するのに、倍の時間が掛かってしまいます。最初は、慎重になってくださいね。

>日本語を隠してただ単に「英単語→日本語」という覚え方でやっています。

それから、英単語　→ 日本語で、日本語の訳が、やまと言葉でないものは、必ず、意味をチェックして言い換えて自分の言葉にしたほうがよいです。なお、大変でしょうけれども、双方向したほうが確実です。これも、実験済みです。片方だけだと、うまくいかないものが、2割ぐらい出てきます。

投稿日時 - 2008-04-14 00:59:12