- ベストアンサー
意味はあってますか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あまり自信はないですが・・・ 首吊りなら「hang」を使うのが一般的だし、ropeを使うにしても、the ropeとなるんじゃないかと。 自縄自縛で死ぬ、がんじがらめで死ぬ、そういった意味に近いんじゃないかという気がします。
その他の回答 (1)
- La-Strada
- ベストアンサー率22% (9/40)
その表現はみたことがありません。縊死ならふつう to die on a hangingと言うとおもうのですが。役立たずですいません。
お礼
とんでもないですｗ ありがとうございました♪
関連するQ&A
- Yourselfの意味
Have Yourself a Merry Little Christmas という曲がありますが、 Yourselfが気になります。 この Yourselfは何ですか？ 和訳を見ても、 Yourselfが無くても意味は通じてる気がします。 なんかちょっと気になったので質問しました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 未遂で終わる首吊りと未遂で終わらない首吊りの差
「首吊り自殺は一番成功率が高いと言われているが、失敗している首吊り未遂者がこんなにいる」という記事を読んで、その差はなんなのか気になりました。 ですが、それは非人道的な考えなのか、その差を調べようとネットで探しても全く出てきません。本のタイトル一つ出てきません。 「完全自殺マニュアル」が近かったのですが、あれは首吊りが一番良いと書いてあるので、私が知りたいものではありませんでした。 どうか、それが分かる本などがありましたら教えて下さい。医学的に知りたいです。
- ベストアンサー
- 医療
- ドアノブでの自殺について
著名人に多い自殺の方法ですが、ノアノブにひも状なものやネクタイなどで首つり自殺って出来るものなんですか？強度的には大丈夫な気がしますが、高さが足りないような気がします。 あ、くれぐれも自殺願望者では無いですよ。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英文の意味が分かりません。
A single door led out from the school on to the playground. この文について質問です。 (1)和訳は何ですか？ (2)led はleadの過去形ですか？ もしそうならlead out という熟語があるのですか？ (4)ここでのonは副詞でしょうか？ またこのonはどこと繋がっているのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Rope 2011 S&Sシーズンカタログの曲
初めまして。 どうしても探したい曲があって、質問します。 Ropeというファッションブランドの、Spring&Summerコレクション、 シーズンカタログの動画に使われている曲が知りたいのですが、検索してもわからないのです。 （http://www.rope-jp.com/catalog/index.html） 歌い出しは 「You left staying here on the floor, Are you coming back for more?」 だと思います。 女性で、ピアノ伴奏です。 カタログのイメージアイコンにジェーン・バーキンを使っているのですが、本人の曲でしょうか？ 何か情報いただければと思います。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 福岡県在住てます、今月に自殺をしたアナウンサー
今月に福岡県ローカル！？の夕方番組だったと思うのですが、自殺をしてしまった司会者の名前をしりたいのですが…確かニュースでは公園で首吊りだとか言っていたと思うのですが…？ ご存じの方いらっしゃいましたら教えてください<(_ _)>
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 和訳が分かりません。
On very dark colors like 1B and 1 that have black in them, dye after is where they will ventilate with a lighter color and then dye the hair after so that the knots are in a color that can be bleached. 上記の和訳が分かりません。 分かる方がおりましたら、回答頂けるとありがたいです。 1Bと1は、髪のカラーの番号、dye after は、1つの単語みたいです。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
そうなんですね。。。 なんとなくわかったような気がしますｗ ありがとうございました！