as~as anyの使い方。

質問

This is as large a plant as any in this country.
という文がありますが、
これを
This is as large as any plant in this country. としてはおかしいでしょうか？

またas ~as の間にa plantが入ってもいいのはなぜなのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

形容詞には名詞を修飾する用法と，単独で補語になる用法があります。

as は，副詞か，補語となる形容詞としか用いることができません。

名詞を修飾する，a large plant で，as as を用いることができないため，as large a plant as ～となります。

同じことは，too, so, how にも言えます。

such a tall boy ＝ so tall a boy

as large as を前に置いて，その後の名詞を修飾するということはあり得ません。

any があると無理ですが，
Mike is a boy as tall as Tom.
のように，as tall as ～で，後から名詞を修飾することはできます。

お礼

適切な解説でわかりやすかったです。大変参考になりました。ありがとうございました。

回答No.1

engelmachi

もともとは
a large paint だったんですけれど、
asの性質上の話で、as a large paint とすることはできず、
形容詞がasの後ろに引っ張られて as large a paint と語順が入れ替わるのです。

This is as large as any plant in this country.
と出来るかどうかはわかりかねます^^;