• 締切済み

PDFからIn-DesignCS3に変換する方法

PDFファイルをIn－DesignCS3に変換して、編集する方法を教えてください。英文のPDF文書なんですが、Touch upテキストを使って日本語入力しても、フォントが無いせいかちゃんとした日本語になりません。In-Desginできれいに編集できる方法ありますか？

みんなの回答

  • edge_wind
  • ベストアンサー率55% (44/79)
回答No.1

InDesignで直接PDFは編集できません。 PDF文書の編集(書き加え・訂正)で私が使う方法としては、 ・InDesignにPDFを割り付け（配置） ・背景白のテキストボックスで上書き、追加 ・編集後、PDFで書き出し とやっています。 Illustratorだと、元のPDFの作成方法にもよりますが直接編集が可能な場合もありますけど…。

  1. カテゴリ
  2. インターネット・Webサービス
  3. ブラウザ

関連するQ&A

  • 英語ＰＤＦ書類に日本語入力したい

    英語で来たＰＤＦ資料を翻訳するため、日本語入力をしたいのですが、できなくて困っています。 今の手順は 1.Touch up テキストツールで選択 2.プロパティでＭＳゴシックを選び「埋め込み」を選択 するのですが選択した「フォントと文書のフォントのエンコードが不一致のため別のフォントへの変換は行われない」というエラーメッセージが表示されます。 このメッセージの意味もわかりません。 ところで、ＰＤＦ書類の日本語→日本語でも、文字変更はややこしいです。 文字量が多いので、もっと手軽に変換したいです。 ＰＤＦからパワポに変換できるソフト等無いのでしょうか？ イラストレータで読むという裏技も聞きましたが、うちにはイラストレータがありません。 どうぞ宜しくお願いいたします。

  • PDFをテキストデータに直ちに変換できなくする方法

    ワードで入力した文書をPDFに変換した場合、コピペまたはPDF→ワードへの変換により直ちにテキストデータに変換できますよね。 ワードで入力した文書をPDFに変換した後に、その「PDFから、ワードなどのテキストデータに直ちに変換できないようにする方法」があれば、お教え下さい。 なお、いったん紙にプリントアウトしてからスキャンしてPDFにする方法も、「PDFから、ワードなどのテキストデータに直ちに変換できないようにする方法」 の一つです。 この場合、「スキャンしたPDF」は、OCRソフトによりテキストデータにできますが、OCRソフトを介すること、又はグーグルドキユメントなどのwebサービスを介することが必要なので、「直ちに変換できる」とは言えません。 このような、いったん紙にしてスキャンしてPDFにするという方法ではない、それ以外の、「PDFを、ワードなどのテキストデータに直ちに変換できないようにする方法」の質問です。

  • AcrobatでのPDF変換について

    現在業務にてAcrobat6.0を利用し， Word・Excel文書をPDF変換する作業を行っております． その際困ったことがおこりました． 外部から送られてきたPDF（Acrobat7使用，Adobe Acrobat7.0 Paper capture plug-inでPDF変換されていました）が， 海外環境のPCで読み込めないというトラブルが発生したのです． どうやらPaper capture plug-inを利用している部分に，日本語フォントが混入しており，かつフォント埋め込みされていなかったためだと思われるのですが、このPaper capture plug-in機能はAcrobat7に標準で装備されているのでしょうか？ また，Acrobat DistillerでPDF変換するのと，Adobe Acrobat7.0 Paper capture plug-inでPDF変換するのとは，何が違うのでしょうか？ 私の勤める社内にはAcrobat7がないので，調べようがないのです． どうぞ教えてください．よろしくお願い致します．

  • PDFファイルの編集

    英文で書かれたマニュアルのような文書のＰＤＦファイルがありこれを日本語で作成したいのですが、文書内にある写真やシンボルマーク（たくさんの種類と数があります。）をそのままに英文のテキストのエリアだけを日本語に入れ替えたいのですが、この作業を行うのに便利な方法やソフトはありますでしょうか？ そのＰＤＦファイルの元のドキュメントデータはありません。Acrobatのテキストツールを使用して1行ずつ編集するのは対象外としたいと思います。よろしくお願いします。

  • Adobe Readerのみで英文のPDF文書を日本語に変換することは可能でしょうか？

    　恐れ入ります。 Adobe Readerのみで英文のPDF文書を日本語に変換することは可能でしょうか？ どなたか、よろしくお願いいたします。

  • ＰＤＦ文書で日本語検索ができません

    　ＰＤＦの文書（ＯＣＲ付）で検索を使おうとして、「編集＞検索」で検索boxを開いて、検索語を入力してもアルファベットでの入力しかできず、日本語変換ができません。 同じ状態で、日本語入力ができて検索が可能な文書も有ります。どこかに日本語入力のスイッチのようなものがあるのでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • 英語文書のPDF化について

    Adobe Acrobat Writerを使って、EXCELやWORDなどのOfficeの英語の文書を PDFファイルにしているのですが、文書のどこかに日本語のフォントが入っているようで 海外のパソコンでそのPDFファイルを開くとフォントのダウンロード画面が開いてしまいます。 このような現象にならないように文書をPDFファイルに変換する前に 日本語フォントをすべて取り除きたいのですが、何かよい方法はないでしょうか。 EXCELですべてのセルを選択した状態でフォントを「Century」などに変更しても どこかに日本語フォント（MSPゴシックなど）が残っているようで同じ現象になってしまいます。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

  • PDF変換

    Word文書をPDF変換します。 この時文書内のテキストボックスがPDFに反映されません。 どうすれば表示できるようになるのでしょうか？ よろしくお願いします

  • Acrobat11 PDFのまま編集する方法

    Adobe Acrobat 11 Proで、PDF英文書の日本語版を作成しています。 PDFをWordに書き出したりせずに、PDFのままテキストボックスに日本語を打ち込んでいます。 日本語のフォントをMSゴシックに固定したいのですが、そのような設定のやり方を教えて下さい。 よろしくお願いいたします。

  • PDFの編集機能について

    PDFというのは、基本的にテキストの編集ができないとおもっていたのですが、すでに記入してPDFに変換されたワードやエクセル文書のテキストを変更できる方法はあるのでしょうか？テキストBOXの挿入以外で直接編集できる方法をお知りの方がいらっしゃれば教えてください。。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する