- ベストアンサー
コンピュータで使えるロシア語とフランス語の辞書
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
文章がまずくて伝わらなかったようです。 まずはPDICをダウンロード。 フランス語辞書データは紹介したPDICのHPのリンクからゲット。 ロシア語辞書データは、参考URLからゲット。 で使えるはずです。
その他の回答 (2)
- Baxter
- ベストアンサー率48% (210/429)
参考URLで辞書ソフトが手に入ります。 大変に軽く動作し、しかも自分で辞書データを追加したり、改変したりも可能で大変重宝しています。 同じページの「辞書関連」のリンクで検索すると、フランス語の辞書データは入手可能です。 しかし、残念ながらロシア語は登録されておりませんでした。 でも http://www.geocities.com/Tokyo/Palace/6981/poland/dic.htm で見つけました。 因みに、Googleで「辞書データ」「ロシア語」で検索すると、沢山見つかります。結構皆さんPDICお使いのようですよ。 いずれにしてもPDICお勧めです。 お試し下さい。
お礼
早速、ありがとうございます。 パソコンでつかえるかロシア語辞書はなかなか内容ですが、大変参考になりました。
- Zz_zZ
- ベストアンサー率44% (756/1695)
InterTran http://www.tranexp.com:2000/ Russia → Japanese French などが有りますが、ロシア語が本当に翻訳できるのかは？
- 参考URL：
- http://www.tranexp.com:2000/
お礼
早速ありがとうございました。 ためしてみます。
関連するQ&A
- ロシア語をロシア語で言葉の概念を調べる辞書について
どうもはじめまして、 ロシア語の辞典、露露辞典と言うのでしょうか、たとえば英英辞典や仏仏辞典、独独辞典がありますが、こんなかんじのロシア語版の辞書って扱っていることころは知りませんか？ ロシア語は初心者ですが、私はまだ読むことはできないので、 ロシア語はロシア語で説明した辞書が最低一冊私は手元に必ずほしいので探しています。 それとロシア語文法をロシア語で示した文法書も合わせて教えてくださいませんか？？ ※また露日辞典、露英、露独辞典は私は確実に把握しまたは現在所持しているので書かれなくともよろしいです。 これらに詳しい、 親切な優しい方の書き込みをお願いします。また冷やかしなどは遠慮します。 ではどうかよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 英⇒露辞書もしくは露⇒英辞書をさがしてます
ズバリ、タイトル通りなのですが、英⇒露辞書もしくは露⇒英辞書をさがしています。 理由は知り合いのロシア人が日本で英語の家庭教師をやるからなのですが（その人はロシア語と英語と日本語が話せます）、 教えるにあたり、一番使い慣れてるロシア語⇒英語の辞書がほしいというのです。 日本でも売ってるのでしょうか？ よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の翻訳ページを見つけたい
最近使い出したあるフリーソフトがロシア製です。 そのソフトは多言語をサポートしているので通常使用するには問題ないのですが、サポートページがロシア語onlyな為、サッパリ読めませんOTZ yahooなどのweb翻訳http://honyaku.yahoo.co.jp/urlは日、英、中、韓しか対応してない為、途方にくれています。 サポートページを見なければすむ話しなのですが、β版の内容も話し合われている為、非常に気になりますし、機能の細かい説明もロシア語でしか表記されておりません。 そこで質問なのですが、どなたか良いロシア語翻訳ページをご存じないでしょうか？ webページをまるまる翻訳できずとも、ある程度の長文を翻訳できれば何とかなります。 希望は露→日ですが、なければ露→英でもかまいません。 ご存知の方、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ロシア語辞書検索ツールを作りたい
自作の露－日・日－露辞書をweb上で検索できる辞書検索ツールを作りたいと漠然と思っています。 検索キーワードを入れると、単語の意味と例文も表示されるようなものを目指しています。 例えばこのサイトのロシア語版のような感じで。 http://eow.alc.co.jp/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E8%AA%9E/UTF-8/?ref=sa しかし、プログラミング初心者なので何からはじめたらいいのか見当がつきません。 こういうツールはどういう言語でプログラムされていて、どういう仕組みでこんな風に表示できるのか、 どなたか初心者にもわかるように教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（プログラミング・開発）
- ロシア語をはじめたのですが
本格的にロシア語を学びたいと思っているのですが、教材も少ないし情報も少ないのでどのように勉強すれば良いか迷っています、良い参考書やこのように勉強すれば効果的などがあったら教えてほしいです。 ちなみに最終的にはロシアに留学したいと考えております。 今の状況は「まるごと覚えようNHKスタンダード40ロシア語」をすぐに終えて 「すぐに役立つはじめてのロシア語」（佐藤 純一 著)をもう少しで終えそうです。 このあとは「NHK新ロシア語入門」（佐藤 純一 著)をやろうと思ってます。 単語は「今すぐ話せるロシア語単語集」辞書は「パスポート初級露和辞典」を持ってます。 またロシア語が東京近辺で学べるとこなどもあったら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語翻訳
仕事の都合でロシア語のサイトをあたらなければならないのですが、 当然のことながらこれっぽっちもロシア語わかりません。 一から勉強してる時間もありません。 露→日にページ翻訳してくれるサイトはないですか？ または単語を簡単ドラッグ＆ドロップで簡単に調べられるものでもいいです けっこう急いでますお願いします
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 初級者向けロシア語参考書お勧めを教えてください！
ロシア語を一から身につけたいのですが、おすすめの参考書などありますか？ 文字通り一から（キリル文字から）学びます。四月から大学生でロシア語を学びますが、少しでも先に進んでおきたいと思いました。 そこで質問なのですが、 (1)初級者用のロシア語の参考書でわかりやすく丁寧でお勧めのものはありますか。 (2)和露露和辞書はどのようなのを使えばいいでしょうか？（できれば電子辞書でお願いします。） (3)ロシア語のリスニングを鍛えるいい方法はありますか？（やはりNHKラジオ？？） ひとつの質問でも結構です、参考にさせていただきますので回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の書籍の入手法
ロシア語の本ってどうやって入手するのですか？ フランス語の場合だとamazonやfnacで検索して欧明社に注文しています。そして、フランスから取り寄せてもらうことも多いです。 ロシア語の場合だと どこのサイトで検索し、どこの書店で注文を頼むといいですか？ とりあえず 欲しいのは露仏・仏露辞典です。フランスのラルースの辞典を購入したんですが、перестройкаという単語すら載っていません。amazonフランスで この本のブックレビューを見たんですが、「この辞書は最低、これよりだったら、英語版の辞書か ロシアから出ている 露仏・仏露辞典の方がマシだ。」という読者の書評がありました。それと、露露辞典も行く行くは購入しようと思うんですが、オックスフォードやロングマンの英英辞典みたいに、初心者向けの易しい露露辞典はありますか？
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
どうもありがとうございました。 これは使えそうです。