- ベストアンサー
夜、寝るときに言う言葉？
ドントレットベットバイト・・・・云々 早口言葉のように、言われました。 どういう意味ですか？ また、英語ではどのように書くのですか？
- kafkakafkakafka
- お礼率71% (15/21)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカに住んでいます。 Don't let the bed bugs bite. だと思います。いわゆるidiomで、意味は sleep well、良く眠りなさい(眠ってね)。 上記の文章をそのままcopy & pasteして Google(http://www.google.com)検索してみると それだけでもidiomの意味を説明するサイトがかなり 出てきますよ！がんばって下さいね～。ではでは。
その他の回答 (1)
- Zz_zZ
- ベストアンサー率44% (756/1695)
"Sleep tight, don't let the bed bugs bite!" http://lancaster.unl.edu/enviro/pest/factsheets/263-95.htm Teddy Bear http://www.brownielocks.com/bedbugs.html
- 参考URL：
- http://lancaster.unl.edu/enviro/pest/factsheets/263-95.htm,http://www.brownielocks.com/bedbugs.html
お礼
早い回答、ありがとうございます。 かわいいカートゥーンも見ました。 虫も見ました。
関連するQ&A
- 言いにくい言葉は、何ですか？
あなたが、ちょっと言いにくいという言葉は、何ですか？ 早口言葉のように口が回らないという意味でなく、口に出して使いにくいという言葉を教えて下さい。 男女によっても年齢によっても、あるいは地域によっても違うと思いますので、たくさん知りたいと思います。 因みにおじさんの私は、「ユニセックス」という用語です。 意識しないようにと思って、かえって不自然な力が入ってしまいます（汗）。 では宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 面白い早口言葉を教えて下さい☆
早口言葉で、面白いものをご存知でしたら教えて下さい！！！ また、その早口言葉は、何回も言い続けていると、 こんなふうに間違えやすいとか、別の言葉に聞こえてくるというエピソード付のものをお願いします！ 他にも、この早口言葉の意味や由来は、 実はこんな事からきてるんだよ～ という内容も知っていたら教えて下さい！！！
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- この言葉を訳して頂けませんでしょうか
今晩は。 「今日も友達探し」という言葉は英語とドイツ語でいうとどんな言葉になるのでしょうか。 インターネットには自動翻訳のサービスが有りますが、その翻訳が正しいのか英語もドイツ語も分からない私には判別が付きません。 躁鬱病で長らく友人がおらず、何時もひとりぼっちで行動して居りますのでこの言葉には私にとって意味深いものが御座います。 英語とドイツ語、両方をお願いして図々しいのですが宜しければお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 言葉教えて下さい
「美容と健康」という意味を英語や他の言葉でもいいのでかっこいい・かわいい言葉があれば教えて下さい。Beauty・Healty以外でお願いします。
- 締切済み
- その他（健康・病気・怪我）
お礼
早速の、回答あちがとうございました。 Ｇｏｏｇｌｅも、初めて使ってみました。 いろいろありました。 さっそく、sleep well したいと思います。 おやすみなさい。