• 締切済み

じんしゃ

中国語の「じんしゃ」を漢字表記するとどうなるのか誰か教えてください。また、どういう意味なでしょうか？よろしくお願いします。

みんなの回答

noname#57001
noname#57001
回答No.4

漢字は驚嚇です。びっくりの意味です。

参考URL：
自分　台湾人
回答No.3

どこで聞きましたか？どんな会話ですか？ 驚口下？ びっくり？

回答No.2

あてづっぽうですが 今夏

回答No.1

ご存知かと思いますが、中国語には四声という４種（正確には５種）の声調があって、それによって意味が全然違ってきちゃいますので、これだけではどうにも・・・　どのような場面で耳にされたのでしょうか？それが分かればもしかしたら分かるかも・・・

totoro0825
質問者

お礼

ありがどうございました。何とか解決しました。 お手数をおかけしました。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 中国語

関連するQ&A

  • じんぷく　中国語・韓国語

    中国か韓国では人徳と『じんぷく』が大事たと知人から教わりました。 人徳とは、精神的・道徳的にすぐれた品性・人格を、 そして『じんぷく』とは職場や友人関係において良縁に恵まれることができる力・才能のことを指すとのことでした。 しかし、いくら調べても『じんぷく』という言葉の出典や漢字を探すごとができませんでした。 もしご存知の方は宜しくお願い致します。

  • 中国語での外来語の扱い

    中国語は日本語と違い、 カタカナ表記がありませんよね？ それで質問があるんですけど、 外来語を中国語に直す際、 ・読みをそのまま漢字に置き換える ・意味から適切な漢字の組み合わせを作る の２つの場合があると思うんですが、 これらは、誰がどうやって決めるんでしょう。 あれだけたくさんの漢字がある中で… よろしくお願いします。

  • 吾人ごじんとはどういう意味ですか？

    吾人ごじんとはどういう意味ですか？

  • じんかん・にんげん・じんせい　さぁ、どれだ？

    タイトルを見てこの質問に興味を持ってくださった方に、今さら「人間万事塞翁が馬」の意味を解説するのは釈迦に説法。 正しい意味、正しい使い方云々、そういう調べれば誰でもわかる回答ではなく、自分流の解釈で、 「じんかん」「にんげん」「じんせい」。 皆さんにとって、一番しっくりくるのはどれでしょう？

  • 中国語のピンイン表記について質問です。

    中国語のピンイン表記について質問です。 「中国語の漢字の読み（音＝ピンイン）は一つの字について一種類しかない！」という意味のことを聞いていたのですが、疑問があります。 「北」という漢字ですが、中国の首都「北京」という単語に対してはBeijingという表記をされていて「北」の音が「bei」です。これに対し、「台北」という単語の音は「Taipei」であり、「北」という漢字の音が「pei」です。 この違いを教えてもらえませんでしょうか？ 中国と台湾では、漢字の発音（ピンイン）が違うのでしょうか？ 歴史的や政治的な背景も絡めて、もし中国と台湾で漢字の読み方が違うのであれば、それについても教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。

  • 主人公の名前が「じん」のアニメ

    思い出せないアニメがありまして、なんとか思い出せるのが 主人公の名前が「じん」ということのみ。。 漢字なのかカタカナなのかもわからないでいます。 皆さんの知ってるアニメで主人公のの名前が「じん」のアニメがありましたら教えてください。 因みに「かんなぎ」ではないことは確かです。 よろしくお願いします。

  • 「じんじを尽くして天に轟かす」？

    このカテゴリーでよろしいんでしょうか。 「じんじを尽くして天命をまつ」という 諺がありますが。 この反対はどのような「言い回し」或は「相当する諺」 になるでしょうか。 「じんじを尽くして天に轟かす」というような意味なのですが。 要領の悪いご質問ですみません。 おおしえください。

  • 漢字かな混じりの店名を中国語表記

    日本のお店の名前を中国語で表記するには、漢字をそのまま中国語読みするのが一般的だと思います。 しかし、漢字かな混じりの場合はどうしたらいいでしょうか？ 例えば 牛丼のチェーン店 「すき家」は 中国語では “食其家”と表記されるようです。 ところで、四国では割と有名な讃岐うどんチェーンの「たも屋」がこの前、シンガポールに出店しましたが、シンガポールと言えば、 英語のほかに中国語も公用語になっていますが、中国語で この「たも屋」はどのように表記しているんでしょうか？

  • 落語でたまに出てくる言葉「むじん」って何？

    落語でたまに出てくる言葉「むじん」って何？ 落語が好きでよく聞きます。 その中で時々「むじん」という言葉を耳にしますが、意味がわかりません。 例：「今日はむじんがあるので忙しい」 といったような感じです。 イベントか何か？らしいのですが…。wikiに「無尽」というのがひっかかりましたが、本当にこれなのかいまいちピンと来ません…。

  • じんせい？じんせえ？

    美空ひばり「愛燦々」で彼女が「人生」を「じんせえ」と発声しているようですが、正しい発生は「じんせえ」というらしい　と聞きました。 辞書「大辞林」には「じんせえ」は無いようですが。 今朝のラジオ（NHK)で川田正子・孝子が正しく発音して歌っている歌に 先生をせんせえ　といっているのが嬉しいという紹介がありました。 森昌子さんはどう歌っているのでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する