- ベストアンサー
Hawaiiについて
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ハワイ語では「‘」もアルファベットのひとつなのです。 ハワイ語でHawaiiと書くのとHawai‘iと書くのでは発音が異なります。 無理を承知でカナで書けば「ハワイー」と「ハワイイ」のような違いです。 ですが英語ではこの差はないので、英語に転写すると「Hawaii」になってしまいます。 ちなみにこの字は「‘」の形で書くのが正式ですがASCIIにある「'」で代用することが多いようです。
その他の回答 (1)
- hiroko771
- ベストアンサー率32% (2932/9040)
「ハワイ語」での表記です。 http://en.wikipedia.org/wiki/Hawaii
関連するQ&A
- I don't know what you said
質問があるのですが以前補足欄にかいたものもあるのですが、お返事いただけなかったので質問させてください。 私は I'v been to Hawaii. という文を送ったら、返事がこず、数日後、ネット上のメールボックスに、 何があったの なんで僕を無視するの というメッセージが入りました。私の英文が間違っているのでしょうか彼は私がハワイにいるという感じでもとってるようです 私は、 私はあなたの言ってることがわからない。私はあなたにすぐメールをしたよ「ハワイへいったことがある」と。 でもあなたから返事は来なかった。メールをチェックしてください というのをいいたいのですが、英語を教えてください I don't know what you said, I did send you email "I'v been to Hawaii". but I didn't get from you.. 最後わかりませんでした 修正や正しい訳しかたなど教えてください、最初のI DONTはつよいいいかたになってしまってますか？あまりつよくはいいたくないですが、相手のいってることがどうもしっくりこないのでお願いします ハワイへいったという内容はできれば書きたいです お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 「How long will stay your pearents in Hawaii?」はどうしてwillが必要なのですか？
E-mailフレンドとチャットをしていた時に、その友人の両親が旅行で現 在ハワイにいると聞き、私は 「How long stay your pearents in Hawaii?」と聞きました。 「あなたの両親はどれくらいハワイに滞在するの？」と聞きたかったわ けですが、書いた文章に自信がなかったのでその後すぐに「この文章あ ってる？理解できる？」と英語で付け加えました。 すると友人は 「How long will stay your pearents in Hawaii?」と書いてきました。 そこでお尋ねなのですが・・・大変初歩的な質問で申し訳ないのです が、どうしてwillが必要なのでしょうか。 私はwillについて「するつもり」「する意志がある」といったもので、 なくてもいいというか、「するつもりですか」ならwillをつけて「しま すか」ならなくてもいい、と理解しています。 例えば I go to a library. 私は図書館に行きます。 I will go to a library. 私は図書館に行くつもりです。 という使い方だと思っていました。 だから「How long stay your pearents in Hawaii?」だと「どれくらい 滞在しますか」という意味になると思いました。 でも友人からwillを入れた文章で訂正されたので、なぜwillが必要なの か分かりません。 ただその後のチャットの会話で「両親はいつまでいるかまだ決まってい ない」ということを言っていたので、「いつまで滞在するの？」と聞か れてまだ決まっていないので「滞在するつもりですか？」とだいたいの 予定を尋ねる文章に訂正されたのかな、とも思ったのですが・・・。 でも、私は「文章はあってるか？」と聞いたので（Is this sentence OK?と聞きました）文法的な間違いがあるかを聞いたつもりなのです が、私の聞き方のせいでしょうか？ 長くなりましたが、いちおう話しの前後も関係あるかと思い書いてみました。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- greatを入力したらgrateと変換してくれる
英語ってスペルから想像される読みと実際の読み方の違いがありますよね 例えばfriendはfrend,copyは freendやkoh-peeと読むかと思いきや 実際にはfrendやcoppyと綴られているように発音されますよね。 以前英単語を入力したら発音から想起される綴りに変換してくれるアメリカのサイトを見つけたのですが 残念なことに失念してしまいました。 どなたらご存じの方がいたっしゃいましたらURLを教えて下さいませ お願いします
- 締切済み
- 英語
- 英単語の綴り
綴りについて質問します。 いきなり説明に入りますが、 日本語では、聞いたことのない言葉などを聞いたとき漢字ではわかりませんが、平仮名やカタカナでなら書けます。 例えば、最近テレビ知ったのですが、融解と耳だけできいた場合漢字はわからなくても平仮名ではゆうかい、とすぐにわかります。 ならば英語圏の人はどうなのかと疑問を持ちました。 同じ例えをだして、meltingと耳だけで聞いたときこの綴りがすぐに出てくるんでしょうか？発音の仕方でわかるんですか？私は中学生なんですが、中学生の英語の教科書には、ほとんど英単語の横に発音記号がついています。私はあの発音記号の意味もよくわからないんですが、あの微妙な発音の違いで綴りがわかるんですか？ 疑問に思っています。 なるべく分かり易く説明して頂けると助かります！
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の打ち込みを楽にしたい。
質問です。 英文を打っていますと（半角で）、当然”大文字”と”小文字”が混在します。 大文字をいちいち[Shift]＋で打ち込むのは（私には）とても面倒です。 また[can't]などにも頻繁に使用される、アポストロフィー「'」（だと思うのですけど）、なども、何とか 楽に打ち込める、方法がないものでしょうか。 ※勿論、半角英数の設定で、です。 どなたかご存知の方、アドバイス、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Windows Vista
- DNA修復機構の勉強をしていて、DNAグリコシダーゼとDNAグリコシラ
DNA修復機構の勉強をしていて、DNAグリコシダーゼとDNAグリコシラーゼの違いがわからなくて困ってます。 調べていると両者とも同じものじゃないかと思えてきましたが、アミラーゼとアミレイスのように同じ綴りで発音が違うわけではなさそうです。 誰かご存知の方がいらっしゃいましたら助けてください！
- ベストアンサー
- 生物学
- 英語の発音記号 /i/,/I/について
英語の発音記号について質問です！ i には、/i/,/I/の二種類がありますね？このちがいがわかりません。本によっては、「辞書によっては/i/を/I/と表記することがあります。」という注意書きが あるのですが、私の持っているジーニアス英和辞典でbabyを調べると、/beIbi/と/i/,/I/の両方が同時にのっています。ということは、この二つには違いがあるということだと思うのですが…誰かご存知の方教えてください！（なるべく簡単に！！） ※/I/は、エルではありません。アイの大文字みたいな発音記号のことです。念のため。
- 締切済み
- 英語
- thirteenとthirtyの発音の違い
以前聞いた話によれば 1.最後の[n]の有無はあまり重要ではない 2.イとイーの違いは長さの違いでなく質の違い ということです。 2番目について、辞書を見たところ thirty[θэ:rti] thirteen[θэ:rti:n] となっており(発音記号が表示できないので似た文字で代用)、同じ「i」の字が使われていました。 しかし凡例のところには注として *「イー」は発音記号で[i:]、「イ」は[i]だが、短音の[i]は[i:](ほぼ日本語のイー)と違い、「エ」に近い との記述を見つけたため、このことだとずっと思っていたのですが、 この辞書の発音記号は独自のもので、別の辞書(IPAに近い表記)で調べなおしてみると、そもそも「エに近いイ」の方は別の記号(小大文字I)で書かれるべきもので、発音が違うのも当然のものでした。 そこでthirtyなどの発音を調べてみると、語尾は[i]になっています。これでは[i:]との発音の違いは無いと思います。 長くなりましたが、疑問点は次のとおりです。 ・thirtyとthirteenの「イ(ー)」音に長さ以外の違いはあるか。 ・あるとすればそれが同じ記号で書かれているのはなぜか。
- ベストアンサー
- 英語
- ə、ʌ、aの発音について
əという音は不安定な音でその前の母音に依存するのでしょうか？ 例えばmultipleです。この音には3つəがありますが、uに聞こえたりiに聞こえたりしますよね。 http://www.google.com/dictionary?source=dict-chrome-ex&sl=en&tl=en&q=multiple この音の発音のコツがあれば教えてください。 また、同じuの綴りの時に現れるʌとの違いを教えてください。 さらに、ʌとaの境界も非常に曖昧で、よろしければこちらの発音についてのアドバイスもよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 何故李をYiと書くのですか？
先日韓国人の後輩、李君に「ね～ね～イィ君！」[ji] と呼びかけたら、「先輩、僕の名前は [i] ですよ。[ji] じゃありません。」と返事されてしまいました。その後少し韓国語について調べると、「本来の漢字音がラ行音である場合，語頭に出るとrが脱落したりnになったりする」という頭音規則があることを知りました。しかしながら私の憶測では、「李」をローマ字化する場合、ほとんど Lee、Yi にしていると思います。上記で [i] の音に一番近い綴りは Yi です。I と綴る例もひょっとしたらあるのかもしれませんが、私は見た事がありません。 何故発音されない Y が語頭に立つのでしょうか？一字だと変な読み方されるからでしょうか？それとも「盧」が現在 [no] と発音されるがごとく、昔は本当に「李」を [ji] と発音していたのでしょうか？韓国人の多くはこの点をどう考えているんでしょうか？ この事に関して、もし少しでもご存知の方がいらっしゃいましたら、是非お知恵を貸して頂けるとありがたいです。どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 韓国語
