- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
わたしは、翻訳機があるので使いませんが・・・ エキサイト翻訳 というページはいいと思います 下に載せときます
その他の回答 (1)
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
無料の機械翻訳はGoogleで検索すればいくつかありますが、 実際に試してみればわかるように、どれも信頼性は極端に 低いです。もし、それで満足のいく質の高い翻訳ができたら 高い料金を払って翻訳を頼む必要はなくなりますね。 きちんと評価できる人が使うなら、英文の間違いなどを自分 で修正すればよいので、何かの補助にはなるかもしれません。 しかし、語学は文章を評価するだけの能力がなくて鵜呑みに するしかない場合は大変危険です。
関連するQ&A
- 英語に翻訳をお願いします
『心に希望を！』 心に希望を持って人生を歩んでいこうというのを英語にしたくて二つの無料翻訳サイトで 『心に希望を！』を英語にすると 『Hope to the mind』と『In a heart hope』が出ました この二つは正しく訳されているのか、また訳されているのであればどちらが正確に通じるのか教えていただきたいです 宜しくお願いいたします
- 締切済み
- 英語
- 英語翻訳のサイトについて
エキサイト翻訳みたいな企業やビジネス向けに長けてる様な翻訳サイトってありますか？出来れば信頼あるサイトだといいんですが… 良い英語翻訳ソフトって高いですが、安くてそれなりに企業向けに使えるソフトってどの様なのあるますか？ 宜しくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 化学英語の翻訳について
翻訳サイトは色々あると思うのですが、化学英語→日本語に翻訳しようとすると、変な日本語になったり、うまく訳せてなかったりします。 お金を出せばあるとは思うのですが、無料のサイトを探しています。 良いサイトがあれば教えてください。お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 良い英日翻訳サイトはどこがあるでしょうか？
英語の宿題で教科書を日本語に訳するというのがあります。 英語が苦手なためホームページの翻訳機能を使おうと思い、infoseek翻訳を使ってみました。 しかし、僕が見ても明らかに変な文章になって、ちゃんと訳してくれません。 どこか正確に訳せる無料の翻訳サイトはないでしょうか？ ちなみに英語の教科書というのは高校１年のものです。
- ベストアンサー
- 英語
- 格安で日本語→英語に翻訳してもらいたい、、、
格安で日本語→英語に翻訳してもらいたいのですが、どこかいいオススメの業者、いいサイト、などありましたら、教えてください。。。有料でも無料でもかまいません 自分の日記を翻訳してもらいたいと思っているので、そんなに本格的なレベルの高い翻訳は望んではいません。。。
- 締切済み
- 英語
- 英語を翻訳して下さい。
英語を翻訳して下さい。 「What's your name may I ask ?」って何て言ってますか？ ネットの無料翻訳で調べると、「あなたの名前を尋ねる？ 求める」と出ますが、よく分かりません。どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳ソフト
アメリカのホームページを読みたいのですが、英語ができません。ホームページを正確に翻訳できるソフトってありますか？ 無料でダウンロードできるものってないですか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 有料の翻訳サイトの翻訳度
英語を翻訳するサイトありますよね 有料と無料に分かれてますが、有料のサイトの翻訳って無料と比べて性能いいのでしょうか？ 有料にするか、無料のほうで修正しまくるか悩んでいます
- ベストアンサー
- 英語
