- ベストアンサー
スペイン語の接続法の -se と -ra の違い
スペイン語の接続法の -se と -ra の違いを教えてください！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- スペイン語では接続法は -se 形のほうが -ra 形よりも好んで使われる、というのは本当ですか？
スペイン語では接続法は -se 形のほうが -ra 形よりも好んで使われる、というのは本当ですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語の接続法に関してです
「中南米では接続法大過去の変わりに接続法過去の-ra形を使う傾向があります。これは１５－１６世紀のスペインの用法の影響だと思われます。」という回答をいただきました。私はスペイン語はまだまだなので、少し解説していただけませんか？ 残暑が厳しいですね。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語の動詞活用
スペイン語の動詞活用を表にして持ち歩こうと今せっせと作っているのですが、活用法というのでしょうか？ 直説法現在・直説法点過去…などありますよね？ これは一体全部で何種類ありますか？ 探してみるとそれぞれ数が違ったりします。 知っておられるかた、教えてください。 あと、接続法過去の「-ra形」と「-se形」の用法の違いはなんですか？ 教科書には「用法の違いはほとんどない」と書いてあって…。 その「少しの違い」が知りたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語の違い
こんにちは。 こないだの春休みにメキシコはカンクンに行ってきました。あそこの人たちのテンションには参りました！船の兄ちゃんたちや、バスを待っているおじちゃんまでが密かに音に合わせて揺れていてビックリしました(笑) そこで聞いたスペイン語が印象的で、私は外大なので第３ヶ国語はスペイン語にしようと決めたんです。しかし、いざスペイン語クラスのお試し授業(うちの大学にはそういう期間があります)を受けてみたら、私がカンクンで聞いたスペイン語となんか違うんです・・・。音が滑らかというか。"音"の違いで熱が冷めてしまい、スペイン語は取りませんでした。 実際、本土スペインのスペイン語と南米のスペイン語はどのように違うんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語での「君」と「あなた」の違いについて
こんにちは スペイン語の勉強を初めて2ヶ月になります。 いきなり、初っ端からつまずいてしまいました。 実は、主語が「君」と「あなた」で動詞の活用が違う事に戸惑ってます。 日本語では、「君」と「あなた」はなんとなく使い分けて使っているように思いますが、同じような意味のようにも思います。正直、はっきりとした違いがよく解りません。 しかし、「君」と言うと日本語（僕には）では目上から目下へ使うイメージがあり、（例えば、上司が部下を呼ぶ時）普段使うと、相手に失礼な印象を与えてしまうのではないかと思い、ほとんど使いません。 「君」と「あなた」の違いってなんですか？ スペイン語での「君」と「あなた」はどのように使い分けているのですか？ スペインでも「君」を使うと失礼に当たる場合があるんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「は」と「が」の違いをスペイン語で表すには
日本語の「は」と「が」という助詞の違いは スペイン語圏の人には少し難しいようですね。例えば 次の文です。 (1)彼“は”私の弟です。 (2)彼“が”私の弟です。 この2つの文はスペイン語にすると どちらも “Él es mi hermano (menor). ”になりますが、日本語でのこのようなニュアンスの差はスペイン語では表現できないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語接続法について
スペイン語の接続法現在を勉強中です。感情喜びを表す動詞alegrarを使う場合、 (1)Me alegro que + 接続法 (2)Me alegra que + 接続法 の違いはあるのでしょうか？ (1)は再帰動詞、(2)は人称代名詞目的格（gustar型）だと解釈しておりますが、意味や使い方に違いはあるのでしょうか？ 接続法でつまずいています。 詳しく教えていただけると嬉しいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語とポルトガル語の違いについて
スペイン語とポルトガル語の違いについて スペイン語とポルトガル語は 具体的にどこが違うのでしょうか？ 詳細に、是非、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 南米のスペイン語のちがいについて
中南米ではほとんどの国で公用語がスペイン語ですよね。 そこで質問ですが、それぞれの国のスペイン語で言葉の違いってあるものですか？ どうしても国単位だったら差異があって当然かなと。 もちろん日常会話では違いはないと思いますが、単語だったり、ことわざ、慣用句、名詞等・・。 自分の知識ですが、si(yes)、オブリガード（ありがとう）クムスタ？（こんにちわの意）は同じじゃないですか。 でも細部では違うかもしれないのでそこを少し知ってみたいです。 (1)例えば東京の標準ごと関西弁くらいの違いだったり。 また母国スペインで話されているスペイン語とのちがいだったり比較だったり。 どなたかスペイン語に詳しい方よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語とポルトガル語 最も大きな違いや難しいと感じたことは何ですか
スペイン語とポルトガル語についての質問です。 最近ポルトガル語（ブラジル）を始めました。 教材は日本語で書かれたものを使用していますが、もともとスペイン語を習っているので、 比較しながら学んでます。 こちらのカテでも両者の違いについての質問がありますが、 回答に書かれている内容は実際にやってみて理解できました。 文法も動詞の活用の仕方も今の段階ではかなり似ているように感じますので とてもすんなり入っていけました。 まだ入門レベルですので、両者は方言の違い程度にしか感じません。 そこで、スペイン語・ポルトガル語の学習を中級以上（一通りの文法と、多少の会話が出来る方）と思われる方、 実際にスペイン語・ポルトガル語を使っている方に質問ですが、 具体的に両者の最も大きな違いや最も難しいと感じたことは何か、 回答者さまが感じたこと・思ったことを教えていただけませんか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
補足
懇切丁寧な回答ありがとうございました。 補足質問させていただきたいのですが、最後の段落はいわゆる「大過去」のことをおっしゃっているのでしょうか？