- ベストアンサー
パフェとサンデーの違いは？
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
外来語辞典によると、 サンデー ［sundae＜Sunday (日曜日）］果汁や果物に、クリーム、アイスクリームを添えたもの。もともと米国で、日曜日に売られたことから。 パフェ ［parfait＜（完全な）］冷菓の１つ。アイスクリームに果物，チョコレート・生クリームなどを添えたもの。「チョコレートパフェ、フルーツパフェ」などがある。 これによれば、つまりは「サンデー」であるためには果物が必須で、「パフェ」であるためにはアイスが必須ということになりますが、これとは別に聞いた話があります。 「パフェ」はアイスクリーム・サンデーにフランス語の名前をつけたもの。つまり、「サンデー」は日曜の礼拝に行く人たち（家族連れ？）を当て込んだ、日曜だけの特別メニュー（いわばサンデー・スペシャル）だったというものです。但し、厳粛な礼拝を商売に利用するなんてとの非難をかわすために、「サンデー」もフランス語綴りにしたのですが、ついには名前を変えざるを得なくなり、それに代わって「パフェ」という名が使われたというものです。ただ、何故パーフェクトの意味なのか、不明です。日本では両者の使い分けに、容器とか材料の重ね方とか、いろいろ一人歩きしてしまったようですが。
その他の回答 (4)
- tez3
- ベストアンサー率20% (53/262)
皆さんがおっしゃっている通り同じもののようですよ。 『パフェ』は『パーフェクト』から派生しているとか『パルフェ』（でしたっけ？確かフランス語だと思いましたが…）から派生しているなどと言う説があると聞きます。。 『サンデー』は日曜日に売り出したからとか聞いたことがあります。 なんかマユツバですけどね…。
お礼
ありがとうございました。
- taka23
- ベストアンサー率33% (38/114)
パフェもサンデーも一緒です。 パフェはフランス語から出来た和製英語で、海外では通じません。 正式にはサンデーと呼ぶのが正しいのではないかと思います。 お店によって呼び方を選んでいるだけではないでしょうか？ パフェとサンデー両方が置いてあるお店は見た事がない。
お礼
ありがとうございました。
- mine-yuri
- ベストアンサー率32% (27/83)
学生時代に、アルバイトした先で聞いたことがあります。 パフェは容器が縦長で、サンデーは横長の容器。
お礼
容器の違いで言い分けしていたんですね。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 「パフェ」と「サンデー」の違い
昼食時に、とあるファミレスに入って メニューのデザートの所を見た時、目に入ったもの。 「イチゴパフェ」 私の頭にはその名前が浮かびました。 しかし、メニューに書いてある名前は 「ストロベリーサンデー」 イチゴとストロベリーの違いはあるものの パフェとサンデー、何が違うんだろうって思いました。 どなたかご存知の方いらっしゃいましたら 教えていただきたく思います。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- お菓子・スイーツ
- チョコレートサンデーとチョコレートパフェの違い
チョコレートサンデーとチョコレートパフェの違い 先日、喫茶店で女子高生が「パフェとサンデーの違いって何だろう？」 という会話しているのを耳にしました。 言われてみると・・・。 どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- 「～から～まで」と「～から～にかけて」の違い
外国人に、「～から～まで」と「～から～にかけて」の違いを説明してほしいと言われたのですが、いまいち良く説明ができません！どなたかわかる方、いらっしゃいましたら教えてください！
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 「残す」と「余す」の違い
日本語レベル中級の外国人の方にも「残す」と「余す」の違いは何ですか？と聞かれました。 わかりやすく簡単に説明したいのですが、うまく説明できません。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- "こと” と ”の” の違いについて
こんにちは。 タイトル通りですが、外国人に｛こと｝と｛の｝の違いについてうまく説明することができません。わかりやすく説明するにはどの様にしたら良いでしょうか？やさしい方法を知っている方、もしくは英語でその事について説明しているサイトがあれば教えて下さい。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 「は」と「が」の違いについて教えてください。
「は」と「が」の違いについて教えてください。 外国の友達から次の文章の「は」と「が」の違いを説明してほしいと言われました。 １）日本で私は皆さんを手伝うことができません。 ２）日本で私は皆さんを手伝うことはできません。 私の考えでは、 『が』の文では、大切なことは『が』の前にくる。 『は』の文では、大切なことは『は』の後にくる。 上の文章で大切なのは手伝いが「できるか、できないか」ということなので、この文章では「は」を使った方良いということになります。 日々意味の違いを気にすることもなく「は」と「が」を使っているので、改めて「違いは？」と尋ねられると困ります。 他に良い説明方法があれば教えてください。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- "しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
とある外国人に、日本語の"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違いはなんですか？と聞かれ、答えにとまどいました。 おおよそ同じ意味でつかれると思うんですが、正確に説明しろと言われると、どう説明していいかわかりません。 どなたかわかる方いらっしゃれば、ご教授ください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 【で】と【を】の違い
１。現金で持って行かないほうがいいですよ ２。現金を持って行かないほうがいいですよ どちらも(どこかで支払をするシチュエーションで)クレジットカード やその他の支払ツールを使用したほうがいいよという感じです がどちらかがより強い表現だとか、そのようなニュアンスの違い はありますか？ 【で】と【を】の違いを聞かれたのですが私にとっては全く 同じでさっぱり説明ができません。文法上ではどのような違い があるのでしょうか？どうかよろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
詳しい説明ありがとうございました。