"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い

私に聞いて！

質問する

詳細検索

-PR-

解決済みの質問

質問:No.441217

▼

techtechloader

困ってます

お気に入り投稿に追加する (0人が追加しました)

回答数4

"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い

とある外国人に、日本語の"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違いはなんですか？と聞かれ、答えにとまどいました。
おおよそ同じ意味でつかれると思うんですが、正確に説明しろと言われると、どう説明していいかわかりません。
どなたかわかる方いらっしゃれば、ご教授ください。

投稿日時 - 2003-01-09 16:34:00

通報する

ブックマーク▼

メールで紹介

質問者が選んだベストアンサー

回答:No.4

▼

marutaka

行動を起こすまでの時間の差ではないでしょうか？
”しなくちゃ”の場合、多少時間的余裕があるが、”しなきゃ”の場合は、直ちに、即座にという感じがします。
結局のところ、当人にとってどれだけ緊迫性があるか、の違いではないでしょうか？

投稿日時 - 2003-01-09 17:53:31

通報する

この回答を支持する

(現在0人が支持しています)

お礼

回答ありがとうございます。
緊迫性ですね。これならいい説明ができそうです。
是非、参考にさせていただきます。

投稿日時 - 2003-01-09 22:20:14

この質問は役に立ちましたか？

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

別のキーワードで再検索する

詳細検索

関連キーワード
日本語
外国人
説明
言葉
答え

ベストアンサー以外の回答 (3)

並び替え
新着順
支持数順

回答:No.3

▼

hinebot

厳密には違うかもしれませんが、

しなくちゃ　…　need to do
しなきゃ　…　have to do (must do)

って感じじゃないですかね。

投稿日時 - 2003-01-09 17:05:37

通報する

この回答を支持する

(現在0人が支持しています)

お礼

回答ありがとうございます。
need と have to　の違いもよく調べてみたいと思います。

投稿日時 - 2003-01-09 22:18:07

回答:No.2

▼

GXL

元の言葉の変化では。
"しなくちゃ"は、"しなくては"
"しなきゃ"は、"しなければ"

投稿日時 - 2003-01-09 16:53:32

通報する

この回答を支持する

(現在0人が支持しています)

お礼

回答ありがとうございます。
参考にしたいと思います。

投稿日時 - 2003-01-09 22:05:41

回答:No.1

▼

maron-kuri

短絡ですが、
しなくちゃ・・・・自己認識と言うより進言を受け入れた際に用いる。
　　　　　　　　　明確に実行意識を持つに至っていない。

しなきゃ・・・・・「しなくちゃ」よりは自覚が進んでいる段階の表現。
　　　　　　　　　

投稿日時 - 2003-01-09 16:46:13

通報する

この回答を支持する

(現在0人が支持しています)

お礼

回答ありがとうございます。
なるほど。言われてみればそうですね。
参考にしたいと思います。

投稿日時 - 2003-01-09 21:56:16

別のキーワードで再検索する

詳細検索

もっと聞いてみる

質問する

関連するQ&A

question

外国人に意味の違いを、的確に説明して下さい日本語を勉強している外国人がいますので、面倒をみてあげています。テキストに「だって、牛肉ばっ...
question

外国人日本語教育での普通形、辞書形の違いの説明は？外国人に日本語を教えていて、普通形と辞書形の動詞の説明なのですが、「辞書形は文末に来ると普通...
question

英語話者に日本語教授英語話者に日本語教授現在、英語話者に日本語を教えています。今はまだ養成講座を卒業して1年の...

回答募集中

aunswer

短大卒公立保育士採用試験短大卒程度の公立保育士採用試験の一般教養試験の勉強をしようと思っていますが、何で勉強すればい...
aunswer

止観座禅とは止観座禅とはどのようなものでしょうか？「仏前に座り心静かにして今後どうすべきかあるいは今日一...
aunswer

G.ジンメルの「心的相互作用」の意味についての質問社会学者のG.ジンメルの「心的相互作用」という用語の意味の解釈の仕方についての質問です。私...