- ベストアンサー
この言葉を翻訳してください
外国に素人の私の絵を出品するにあたり、英文の略歴を添えなければなりません。どうか、教えてください。 グループ展 都庁展望台ギャラリー・・・ 芸術館ギャラリー・・・・・ カトレアギャラリー・・・・ グループ展を芸術館ギャラリーで開いたと文章でお願いします。 以上の四点です。英語を話せない無教養の私をどうか助けてください。よろしくお願いします。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- longrain
- ベストアンサー率39% (52/131)
> 外国に素人の私の絵を出品するにあたり、英文の略歴を添えなければなりません。どうか、教えてください。 orengmumさんの場合、どういう内容の略歴が求められているのかがよく分かりませんが、 普通は何らかの「他者からの評価」の履歴を書くことになると思います。 コマーシャルに使われた、ポスターになった、商品のデザインに採用された、・・・ 完全なアマチュアの場合でも、 審査のある美術展で展示された、専門誌に掲載された、美術評論家にコメントされた、・・・ などが対象となると思います。 そのようなことがない場合はどう書くか、ですが、 グループに属されて活動されているようなので、そのグループの歴史・活動内容（ポジティブな表現が必要）を紹介し、 次に、そのグループの有力メンバーとして活動している、という感じにすると良いと思います。 （暗に、活発に活動している著名なグループのメンバーとして高く評価されているという含みを持たせるわけです） ということで、「ｘｘｘギャラリーでグループ展を開く」では情報不足だと思います。
お礼
早速 回答いただき、ありがとうございました。関係者に問い合わせたところ、年と場所だけで良いそうです。ほっとしました。 関心を持っていただき、うれしかったです。
関連するQ&A
- 新宿デート。
明日、日本が初めての外国人の彼氏を新宿へ連れ行こうと思っているのですがいくつかおすすめを聞きたくて投稿します。 昼ごろに彼を滞在先のゲストハウスに迎えに行き新宿へ。ランチをして家電屋さんや家具・雑貨屋を見てカフェで休憩、夕方から夜にかけて都庁の展望台に行ってそのあと夕飯という感じでいこうかなと思っています。 しばらく日本に滞在する予定なので雑貨や家具（ベッドと机はあるのでそれ以外なにか飾れるものなど）を見にいきたいようなのですがロフトのようなお店は新宿にはありますか？おすすめの場所があれば教えてください。 ランチとディナーですがお互い学生なのであまり高いところではなくお手軽なところを考えているのですが、そこもおすすめがあれば教えてください！
- ベストアンサー
- 関東地方
- Facebook
こんにちは。 つい最近、Facebookを使い始めた者です。 自分の進路が美術系なので、絵を自分のウォールに載せたり、絵画関係のグループに投稿したりしているのですが、なかなかコメントや「いいね」がもらえません。 特に外国の人に絵に対する評価をもらいたくて全てFacebookは英語表記しています。 そして、「もし、よければ評価してください」という内容の英文も書いてみたのですが全くコメントがないままです。 グループを見ていると他の人はコメントついているのに何で?!という感じです。 コメントをもらうには何かコツがあるのでしょうか? ちなみに今はFacebook上に友達が誰もいません。 リアルの友達は誰もやってないうえに、架空の友達はなんとなく怖くて友達ボタン押せてません。 詳しい方がいれば回答お願いします!!
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- 高尾山（9月中旬～10月初旬の土日）混み具合を教えてください。
高尾山（9月中旬～10月初旬の土日）混み具合を教えてください。 グループ構成－10人程度の日本人＋外国人 考え中のスケジュールです。 (1)新宿9：50発の京王線 (2)11：00頃から稲荷山コース（展望台で休憩） (3)13：00山頂 (4)14：00～16：00ビアマウント (1)やはり遅ければ遅いほど混むのでしょうか。 (2)ケーブルカーなど混むみたいですが、登山道も多いですか。 (4)この時間で、10人まとまった席が取れるでしょうか。 ここ10年ほど行っておらず、状況がわかりません。なんでもミシュラン効果でかなりの混雑ぶりだとか。。 9月10月も同じなのでしょうか？？ 宜しくお願いします！
- 締切済み
- 登山・キャンプ
- 絵を売ってお金にするには
知り合いが絵を描いているのですが、 売ってお金にする方法としてどのような方法があるのでしょうか。 全くわからないのでご教授願います。 描いているのはコミックイラストや、抽象画も描いているそうです。 以前イラストレーター集のようなものにも掲載され、 最近ではそれがきっかけで書籍のカバーの仕事があったそうですが、 そうそう仕事は無いそうです。 絵画に関して言えば、銀座などのギャラリーで販売するという方法もあるそうですが、 「ああいうの来るのは身内ばっかりなんだよね」ということだそうです。 個展やグループ展などではなく、 たとえば僕が「部屋に絵を飾りたいなぁ」と思ったときに、 どこに行ったら売っているのでしょうか？ また、どうやったらそういうところで売ってもらえるのでしょうか？ 東急ハンズでは見たことがあります。 素人的な発想でいきますと、 抽象画なら絵をポスターなどにして雑貨屋などに売り込む？とか。 インターネットを使って宣伝するとか。 また、webサイトなどで使ってもらうために売るより、 紙面で使われるほうがお金になるのでしょうか？ 東京在住なので、何かチャンスがありそうだとは思ったのですが…。 まったく業界の仕組みがわからないのですが、 何か協力したいと思い投稿しました。 受身でなく、積極的に宣伝・販売できたらと思っています。 販売に至らずとも、そこに結び付けるにはどういうステップを踏んだらよいのでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- 気味の悪いアイロン台
私の家には10年ぐらい使っている古いアイロン台があるのですが、『模様が変だ』ということに最近気がつきました。 そのアイロン台には、カントリー調のほのぼのとした絵の布が表面に張られています。 ウサギさんがいちご摘みをしたり、くまさんが編み物をしたり…という絵です。 そして、ところどころに英字新聞を切り取ったようなものが、パッチワークのように散りばめられていて、そこに途切れ途切れの英文が書いてあります。 問題はその英文です。 普段は全然気にしてなかったのですが、こないだ何気なく読んでみたら、なんと、以下のような単語がありました。 ・Hell（地獄） ・blood on the floor（床の上の血） ・spider web（くもの巣） ・in the dark sky（暗い空に） 途切れ途切れなので文章全体で把握することはできないのですが、特に『Hell』と『blood on the floor』に関しては、どう都合よく解釈しても、薄気味悪い文しか作れませんよね？！ みなさんは、こんなアイロン台、どう思いますか？！あくまで絵はメルヘンチックなんです。その英語が全然その絵に合ってないのです。 製作者のいたずらでしょうか？それにしては趣味の悪すぎるいたずらですよね？ それに、こんないたずらをしたところで、その会社にとってはなんのメリットもないどころか、会社の印象メチャメチャ悪くなりますよね？少なくとも私はその製作会社（アイロン台の裏に名前がありました）の印象、最悪になりました。 はっきり言って気持ち悪いです。 ちなみに、うちの家族の中で英語を読めるのは私だけなので、母親などはもちろん気づいていません。 どうでも良い事かもしれませんが、製作者の神経が理解できません。 みなさんはこのアイロン台について、どのようにお感じになられましたか？ しょうもない質問で申し訳ございませんが、よろしければご意見お聞かせください。
- ベストアンサー
- その他（生活家電）
- エヴァ inサンシャイン展望台のイベントへ行かれた方
エヴァンゲリヲン 新劇場版：破が絶賛公開中ですね。早く二回目に行きたいです。 公開記念イベントとして、池袋サンシャイン展望台では展示やグッズ販売などを行っているそうです。 そこで、行った方に聞きたいのですが、、、 「破」の前売券に描かれていた（レイ、アスカ、マリ）の絵って展示されていましたか？ 自分でレビューなどを見回ったところ、【そんな展示はしていない】と見受けられます。 何故、そんなことを聞くのかと言うと、数日前にあるブログ（またはサイト）にて前述した絵が展示されている模様の写真を見た“記憶”があるのです。 が、その画像の場所を見つけられなくなってしまいました。寝ぼけていたのか・・・記憶違い、見間違いだったのか・・・。 とにかく、最近のエヴァ関連のイベントに参加された方で、このような内容の展示があったのかが知りたいのです。 拙い文章で長くなってしまいましたが、どうか気軽にお答え頂けますでしょうか。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 行きたい大学が見つからない……
進路に悩む高校生です。 ついこの間まで美大志望だったのですが、描くのは好きだけど、ストイックにひたすら絵を描くというのは自分の性格に合わないような気がして考え直すことにしました。 それで、自分の性格とか興味のあることとかをふまえて考えたところ、「芸術（文化）」と「人間(特に子ども）」について勉強してみたいという結論に至りました。 具体的には ・子どもの教育やカウンセリングにおける芸術（この場合は”おえかき”でしょうか？）のありかた ・芸術(鑑賞する＆実際に描く）は人のこころにどうはたらきかけるのか ・外国の芸術教育（特にシュタイナー教育に興味あり） ……といったところでしょうか。 そこで質問なのですが、上記のような勉強ができるのは何学部(何学科)なのでしょうか？芸術学部・心理学部・教育学部などが考えられますが、この３つの学部で探してもなかなか条件に合う大学が見つからず困っています。 また、そういう勉強ができる大学(大学に限定しませんが…)って心当たりありませんでしょうか。 補足ですが、私の場合、絵画などの「いわゆる芸術」のほかに、絵本などのイラストレーション、漫画、映画、アニメ、工芸、音楽(聴く専門）などと興味関心が多岐にわたるため(それで美大を断念しました。）、この文章における”芸術”の文字はそれをふまえてお読みくださると幸いです。 それから、最低限上記の条件をクリアしていればいいのですが、 ・学費がなるべく安いこと、あるいは奨学金が充実していること(お金がないので） ・東京から通える範囲であること(お金の関係上一人暮らしが難しいので） ……という条件も満たしていると非常に嬉しいです。 条件がやたら多くてごめんなさい。 でも、図書館でもネットでもうまく見つけられなくて(これは私の情報収集能力の問題ですが…）正直手詰まり状態です。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 大学受験
- 芸術学か実技か
いつもお世話になっております。 今年高校を卒業して浪人する者なのですが、進路について悩んでます。 今年は総合大学を受けたのですが、やっぱり好きな美術をやりたくて、芸術系学科か油画専攻が選択肢に上がっています。 描くのも研究するのも本当にやりたいことですが、「どちらがよりやりたいか」といえば実技です。でも親からはその理由だけで勉強を捨てて技術習得に専念するのはよくないと言われます。 確かに自分でも一般教養を身につけることが大変重要だとわかってるし、今自分の方向性を美術にしぼってしまうよりも、幅広い勉強をした方が可能性が広がると思います。一度実技に決めたら潰しもききません。 でもなんだか受験を終えてみて、「大学へ入るための勉強」と割り切って頑張ることができず、いまいちやる気の出ない状態で受験に挑んでしまった感があるんです。それで本当に自分が辛くても頑張れるのって絵を描くことなんじゃないかと思い始めて、実技の方向を視野に入れました。 でも「やりたい」という気持ちだけで具体的に職業など目標があるわけではなく、親に「じゃあ画家になりたいのか？自分に才能がある自信があるのか？」などと責められるとなんだか言い返せません…やはり実技で大学に行く人というのはプロを志向する人、明確な目標のある人なのでしょうか。 親の言い分は、「しっかり教養を身につけて、それから自分の好きなように絵を描いたりしていけば良いじゃないか。美大を出なきゃ芸術家になれないわけじゃないし、美大だって自分に合わないことをたくさんやらされる。一度失敗したから『向いてない』と思い込んで面倒くさがってんのかもしれないけど、勉強はどうしても必要だ。ってゆーか迷ってる時点で意志が弱いのでは？」ということです。 目指すとなれば、何浪してでも実技で大学に行きたいです。でも今の段階で、私に本当に決心がついているのか微妙なところです… 私は人と話すのが苦手な方で本心を閉ざす傾向があるので、なかなか親と腹を割って話せないのも問題なんですが（汗 やっぱり私の意志が弱いのでしょうか。でも昨年の受験勉強をとおして「意欲が湧かない」ことがずっと気になっていたのに、「じゃあ意志ってどうやってつけんの？」ってどんどん溝にはまってしまう感じです… 芸術系学科でも美大と総合大で対策も違ってきますし、学科は地歴を１から勉強しなおさなきゃならない状態なので、どの方向を選んでも大変でしょう。 …読みづらい文章になってしまっているかもしれませんが、いまいち頭の整理がつかないのでどうかご勘弁下さい（汗 受験終わってからずっと考えてきましたがなかなか霧が晴れなくて。ぜひ大学受験された方の体験談やアドバイスなど聞かせていただきたいです。よろしくお願いします。厳しい回答でも、励みになると思います。
- ベストアンサー
- 美術
- 大学編入か絵の専門学校か
質問番号5760241 の続きのような形になってしまいますが、考えがまとまらないので質問させていただきます。 大学への編入か専門学校に行くかで迷っています。 高校卒業後IT系の専門学校を卒業し、IT系の企業に就職したのですが事情により退職。今年で20台前半になります。 高校から絵を趣味として描いてきたのですが、退職して本格的に絵を仕事にしたいと思いました。 画力的には素人に毛が生えたレベルですが、目標にしているのはゲームのキャラクターやTCGのイラストレーターです。 そのためにまず、 ・この1年の間に絵画教室・予備校に通いデッサンを学ぶ（週3程度のペース） ・最初からいきなりフリーのイラストレーターを目指すのではなく、この職種に関わりのある会社に入社して経験を積む。 という事を決めました。 もし絵の道に失敗した時のための保険をつくっておくべきでしょうか？専門学校に進学した場合、失敗した時に何も残らずに就職すらままなってしまう状態を恐れています。 恥ずかしながら、私は高校の時にロクに勉強をしなかったので中高の内容を殆ど忘れてしまっており、今勉強しておかないと、 絵の分野で失敗したときに潰しが効かなくなってしまうのではないかと思っています（専門学校時代の就職活動で、一般教養が足りないと筆記の時点で落とされることを痛感しました）。 かといって、一般教養ばかりに意識が行ってしまうと本来の目的である絵から遠ざかってしまうのではないか・・・とも思っています。 大学は東京電機大学を考えています。今年に大学の編入試験を受ける場合はデッサンと一緒に学んでいこうかと思うのですが、 時間的に間に合うかも微妙な所です（科目は英数で猶予は半年です）。 長くなってしまってすいません。簡単に言うと、 ・絵への関心が一番強く仕事にしたいが、失敗したときのことを考えると一般教養の必要性も捨てきれない という中途半端な状態です。 以前に言った事と矛盾している箇所などがあると思いますが、どうかアドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 彼女の言葉がわかりません翻訳お願いします。
I'm very silly. As usual, I thought I made a mistake. But really, it was nothing. Everything is fine. I understand now you were just busy. I thought I was being too forward by asking for your help in how I could live in Japan. I like you a lot too! If we continue to work on our languages, I'm sure things will make more sense without the use of a translator. So it will be difficult for you to go to Tokyo, I see. Perhaps my sister and I can arrange a trip to Osaka then! :) Also, you never told me what you do! What do you do for work? If you work. I'm curious! ^^ Thanks again, Akko-chan! <3
- 締切済み
- 英語
お礼
非常に役にたちました。ありがとうございました。無事、略歴を送ることができました。ほっとして作品を仕上げるほうに頭がいってしまって、お礼を忘れてしまいました。ごめんなさい。