- 締切済み
万葉の歌で・・・
君なくは なぞ身飾らん 櫛笥（くしげ）なる つげの小櫛も とらんともせず という万葉の歌があるのですが 意味がよくわかりません。 ご存知の方、是非教えてください。お願いいたします。
- purplerose
- お礼率78% (43/55)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- xanzas
- ベストアンサー率30% (3/10)
若干違ってませんか？ たしか「君なくは なぞ身装はん 櫛笥なる 黄楊の小櫛も取らんとも思はず」ではなかったですか？ 歌の意味は「あなたがいなくなってしまったら、どうして身を飾ったりするのでしょうか。櫛箱のつげの小櫛も取ろうとは思いません。」という意味だったと思います。 違ってたらごめんなさい。 記憶から引っ張りだしたものですので・・・。
関連するQ&A
- 「万葉集」のある歌について
日本語を勉強中の中国人です。「万葉集」に下記のような意味の歌を教えていただけないでしょうか。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ だから、『万葉集』の恋の歌にも、現代に通じる、こんな歌があります。 「きみのことが好きだけど、すぐには会えないから、せめて夢の中で会いたいなーと思っていたら、かえって寝られなくなったよ」。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ また、質問文に不自然な表現ががりましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 万葉集 恋の歌について
万葉集の中にある歌で、「信金吹く～丹生（たぶん名詞だと思うのです）まそほの色に出て言わなくのぞみぞ、我が恋ふらくは」という恋の歌の意味を知りたいのです。 どうか宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 万葉集の歌はどのようにして伝えられたのでしょうか
万葉集の作者のうち、防人の歌や東の歌の作者は漢字を知らず、歌を漢字で紙に記録したのではないと思われます。ではどのようにして歌が編者に伝えられたのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 万葉集の歌の読解について
万葉集の歌の読解が全然できません ・・・(；´Д｀)ウウッ… 万葉集の読解をするには何をやればいいのかおしえてください 例（枕詞や序詞を覚える）とか（古代文法を覚えるとか） 文章ではなく歌だと全然読み取れなくて困っています また、そのような本があったら教えてくださいお願いします（泣）
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 万葉線の駅に掲示されている歌について
先日、北陸を旅行し富山港の日本丸を見に行った際、高岡市から万葉線に乗りました。のんびりなローカル線で、乗務員の人がお年寄りに親切なのも、心あたたまりました。 ところで、駅によってはホームなどに万葉集の歌が掲げられていました。一駅に一首か二首、けっこうな数見受けたように思いますが、遠かったり角度の具合などのため読み取れず心残りになっています。 ご存知の方がおられましたら、駅名と歌を教えていただけませんでしょうか。 万葉集は若いころから好きでした。
- ベストアンサー
- その他（本・雑誌・マンガ）
- 勇気づけられた万葉歌
万葉集の中で、勇気づけられる歌を探しています。 「私は私でいいんだ！」と励まされる歌、自信につながるような歌などを探しているのですが、なかなかピンとくるものが見つかりません。 ご存知の方、教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 文学・古典
- 万葉集
万葉集の歌「世の中を憂しとやさしと思へども 飛び立ちかねつ 鳥にしあらねば」の品詞分解がわかりません。 「かね」は～できないという意味の言葉と問題集に書いてあるのですが、どういう作りになっているのでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 万葉集の歌を収集する方法
元号が万葉集から引用とのことで、万葉集についてお伺い致します。万葉集には、当時の都から遠く離れた筑波山を読んだ歌もあるそうですが、恐らく都の役人が地方の役人に命令し、地方の役人が地元に帰り、立て札を立てたか、あるいは、それぞれの地区の役人に命じて口頭で庶民に伝えたのではないか、と私は推察するのですが、現在では、どのように考えられているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
同じ播磨娘子の歌ですが 少しずつ言葉が違っているようでした。 ですが、内容はお教えいただいたものとほぼ同じでした。 参考になりました。 ありがとうございました。