「染羽」、「新丁」とは?

質問

http://www.aozora.gr.jp/cards/000273/files/46463_24001.html　からの抜粋です。
田畑修一郎著、「盆踊り」
夕方になると町のどこかゝら前觸れの太鼓の音が聞えて來る。まだ明い青味のある空を見上げて、その音のする方角を確めながら、今夜は染羽ではじまるさうだ、とか、新丁だとかいふやうなことを話し合ふ。

ここで何の断りもなく述べる「染羽」、「新丁」とは何ですか。地名だとすると今日でも残っていますか。今日では、どう変わっていますか。
よろしくお願いします。

回答No.2

poohron · ベストアンサー

島根県益田市の地名のようです。

「染羽」の名は町名として残っていますが、
「新丁」が具体的にどこを指すのかはよく分かりませんでした…。

ただ、下記URLに「新丁」の名が出てきます。（「11/25、第5回街角ウォーク開催」の部分）
http://www.iwami.or.jp/rekimin/matikado.html
文面から察するに、益田市七尾町にある妙義寺の近辺かと思われます。

だとすれば「染羽」と「新丁」は直線距離にして1km程度のようですし、
田畑修一郎が益田出身だそうですので、おそらくどちらも益田市にある地名、
ということで間違いないのではないかと思います。

お礼

どうやら間違いなく益田市染羽町界隈ですね。
http://www.iwami.or.jp/rekimin/matikado.html（1）と
http://map.yahoo.co.jp/pl?lat=34%2F40%2F36.937&lon=131%2F51%2F52.738&layer=0&sc=3&mode=map&size=l&pointer=on&p=&type=static&CE.x=544&CE.y=710 （2）は見ておきました。

>>妙義寺の近辺かと思われます。
そうですね。（1）と（2）を照合すると、妙義寺と歴史資料館の間ですね。
益田市が急に身近になったから不思議です。
有り難うございました。またの機会にもよろしくお願いします。

回答No.1

caitsith_goo

田畑修一郎は島根県益田市の出身なので、どちらも島根県に関するものではないでしょうか。

染羽とは島根県益田市染羽町という町が今でもあります。
新丁とは島根県鹿足郡津和野町にある地名で、いまでは島根県鹿足郡津和野町後田新丁という地名があります。

新丁の盆踊りについては、新丁観音講祭で行われる「柳まいり」という盆踊りが今でもあり、津和野新丁通りで毎年行われています。
おそらくこの盆踊りを指しているのではないでしょうか。
http://www.tsuwano.ne.jp/kanko/modules/xfsection/article.php?articleid=125

染羽の盆踊りは同じものかはわかりませんが、「柳まいり」と同じ8月近辺に行われるということで、
「益田祇園まつり」「水郷祭」ではないかと思います。

お礼

どうやら間違いなく（津和野町を含む）益田市染羽町界隈ですね。
http://map.yahoo.co.jp/pl?lat=34%2F40%2F36.937&lon=131%2F51%2F52.738&layer=0&sc=3&mode=map&size=l&pointer=on&p=&type=static&CE.x=544&CE.y=710 　　（1） と
http://www.tsuwano.ne.jp/kanko/modules/mygmap/?cat=53　（2）は見ておきました。

（2）で5をクリックすると「柳まつり　新町」と表示されるので「新丁」は今では「新町」かもしれませんね。
「益田祇園まつり」「水郷祭」は軽く検索しておきました。
津和野は鴎外の関係だったか、以前にも地図をしげしげと眺めたことがあります。こりゃあ、何時か益田、津和野を訪ねることになるかも。
有り難うございました。またの機会にもよろしくお願いします。