- 締切済み
日本語で歌うスタンダード曲
私たちのバンドの歌手は英語が苦手でうまく歌えません。そこで、スタンダード曲に日本語の歌詞をつけて歌っている歌手がいらっしゃったら詞の内容を教えて下さい。コールポーターの曲とかボサノバとかミュージカルナンバーなどです。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 洋楽っぽい曲に日本語詞を合わせるには
こんにちは。 私は今趣味で曲を書きます。洋楽ロックが大好きなのでそういう雰囲気のものを書くと日本語の歌詞がのりにくくて困ります。英語をいれても日本語の部分がなかなか。何かいい方法はありませんでしょうか? ^-・ あと最近国内のアーティストにも全詞を英語で歌っている人がいますが以前アメリカなどに住んでいて英語がうまいので海外アーティストと同じという意味で英語でやれるのでしょうか? 私もメジャーの会社の方と話す機会があったのですがそのとき英語をすごく多くしたらダメと言われてしまいました。最近でてきたNew Starting Overというバンドも全部英語で歌っているので(確かに発音などはかなりうまい)どうして私は?と思ってしまいました。だから日本語の歌詞ものせられるようになりたいです。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 日本語で歌うジャズスタンダードの曲
ずっと気になっていたんですがかなり以前に何かの本で、「日本人の女性歌手が、ジャズスタンダード集を日本語で歌ったレコードがある。」という内容を読みました。多分70年代か80年代に発表されたものだと思います。歌っている曲のなかには、A.ブレイキー&ジャズメッセンジャーズのモーニンもあると書いてあったような気がします。このアルバムのタイトル、歌っている人、そして、現在入手可能か(CD化されているか)教えてください。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 英語&日本語の詞について
私は自分で作曲する時、ブライアン・アダムスやグー・グー・ドールズ、シェリル・クロウなどの曲を目指して書くので実際そんな雰囲気の曲が出来ます。だけど、洋楽に近ければ近いほど日本語を合わせるとダサくなってしまうのが悩みです。私は実際プロの歌手としてやって行くつもりでCDも出す予定ですが、日本語をうまく洋楽っぽい曲に合わせる方法でアドヴァイスあったら教えてください。あと、日本の曲とかも聞く方だったら、その曲が良い曲だとして、どのくらいの割合で日本語が入っていればいいと思いますか?洋楽を聞く人はだいたい英語を聞いても詞はわからないから、日本語訳の詞を見て内容を知るという方法ですよね?私も言葉が分からなくても洋楽しか聞きません。でも、詞が分かったほうが良いって言う人もいるだろうし、私は英語が大好きで英語が合うような曲を歌いたいけど、邦楽を聞く方は、あんまり英語が多いとダメとか思うんでしょうか?教えてください。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 歌詞(日本語)を大切にする歌手を教えて!
こんにちは、よろしくお願いします。 自分は歌詞(日本語)を大切にしている歌手が好きなんですが、同時に歌詞を大切にしている歌手は自己陶酔に陥っている歌手が多く気持ち悪いとも感じています(どうでもいいような内容で悩んでる風を、かもしだしている俺カワイソウでしょ?系な歌手とか…) しかし野狐禅(解散)というバンドを聞いた時「あぁこれ以上、自分に合う歌手は、いない」と感じました。「ブルハ、ジャパハリ、フラカン」など様々な「泥臭く人間臭い曲」を聴いてきましたが、こと「泥臭さ」という点で「野狐禅」の右に出る奴らはいないと感じ、新たな刺激を求め「野狐禅」とは違う方向の繊細な歌手も聴きだしました。 そして最近、見つけたのが「泥臭さ」を上手く「繊細さ」に変えた面白い歌詞を書く「amazarashi」というバンドです。野狐禅以上とは言えませんが、好きな歌手になりました。 しかし、ここで刺激がストップしてしまい耳が寂しい状況が続いております。どなたか、新しい「人間味」のある歌手を教えて頂けないでしょうか? ちなみにRADWIMPS、世界の終わり等は全く肌に合いませんでした。(正直、気持ち悪かった…ファンの方すみません…バンプあたりがギリギリ許容範囲) 長渕剛、吉田拓郎や中島みゆき、「一部の曲」が好きな昔の歌手もいますが、それ以上(自分にとっての野狐禅やブルハ等)にはなりませんでした。それに、あんまり古い曲だと感情移入できないようです。 改めて自分の好きな曲を振り返ってみると「どん底の状況の中でも、はいつくばりながら希望を見出だす曲」(ロッキー的な…)が多いように思います。 長くて、すみませんが以上の事を踏まえてお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- オススメの歌手・曲は
おしえてください。 いつもは、ボサノバなど聞いていて、日本の歌手にうといです。 いつもと違う曲をきいてみたくなりました。 ロックとかは苦手なのですが、オススメの歌手・曲などあればおしえてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 旧い曲でアップテンポの「いそしぎ」の歌手名を教えてください。
「いそしぎ」はボサノバのスタンダードナンバーですが、かれこれ20年近く前、たまたま立寄った喫茶店で聴いた歌手が歌う「いそしぎ」がとても印象に残っています。黒人男性っぽい声で、ややアップテンポでフュージョンっぽい曲作りだったと思いますが、軽快にいそしぎを歌っていました。この曲はどちらかと言うと情感を込めて歌う曲ですが、とても透明感のある曲に仕上がっていましたのが印象的でした。普段からボサノバを良く聴くのですが、20年経ってもあの曲にめぐりあえません。何か手がかりになることをご存知でしたらおおしえください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 曲の名前と作曲者がすぐに解る。
曲(ジャズ、スタンダード)1930年~1960年 頃で曲の名前からすぐに作曲者が解るようなサイト を探しています、どなたか教えてください。 例)ビギンザビギン = コールポーター
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- ハイスクールミュージカル2の「Fabulous」日本語歌詞を教えてください
ハイスクールミュージカルが好きで、よく曲だけでも聞くのですが、 その中でも好きな「Fabulous」という歌の日本語歌詞を教えてください。 映画でちょうどその歌のシーンに出る字幕の歌詞でもかまいませんし、 英語歌詞を自己流で訳した歌詞でもかまいません。 ただ、自動翻訳はちょっと…… よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 洋画
- 曲の途中に、フランス語の「恋は水色」が出てくる曲
2004年11月に初めて聞きました。 ・外国男性歌手 ・歌詞は英語かフランス語 ・途中ロック調の「恋はみずいろ」のメロディーで、フランス語の歌詞で歌っている。 ・曲初めから「恋はみずいろ」のメロディーではない これだけしか分かりませんが、思い当たる曲があるかた教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
なるほど面白い。ただ、こちらは女声ヴォーカルですからそのままでは歌えません。「おいしい水」なんかがあればいいのに。