- ベストアンサー
ドリトルとドゥーリトルとの違い。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１：ドリトル先生と、ドゥーリトル中佐 Doctor Dolittle James Harold Doolittle ちょっと綴りがちがいます。 ただ、英米における綴りの違いがありますので、もりかしたら一緒かもしれません。実は英語にも、斎藤と斉藤のような違いがあります。 ２：英米における発音 Ronald Wilson Reagan は、現在では レーガンと言われていますが、ご本人が「わが一族の歴史は、リーガンと言われるのを、レーガンと直させる歴史だった」と言っているくらい、通常はリーガンと発音されているようです。釣りバカ日記で、ハマちゃんが、「ハマサキっす、九州では濁らないで ハマサキ」と初期の頃言っていましたが、そんな感じのようです。 レーガン大統領の頃、同じ政治家で リーガンさんがいましたが、この人の綴りは Donald Thomas Regan 今検索してみたらそうだった。
その他の回答 (2)
- MAY1814
- ベストアンサー率71% (1816/2527)
こんにちは。ドゥーリトル中佐の事は知らないので的外れな回答になるかもしれませんが。 「ドクタードリトル」はイギリスのＨ・ロフティングの「ドリトル先生」シリーズを映画化したものです。内容は全く違いますがただ動物との会話が可能という所だけが共通点だと思います。 以前「ドリトル先生の英国」という本に書いてあったのですが、Ｄｏ ｌｉｔｔｌｅ＝ヤブ医者先生というのが本来の意味だったそうですが、井伏鱒二氏がそのまま「ドリトル先生」と訳したという事です。 姓名の由来などは分かりません。こんな回答でしたけど(^_^;)良かったら参考にして下さいm(__)m。 http://books.yahoo.co.jp/book_detail/30747963
お礼
なるほど・・・語源はヤブ医者ですか。
- bluefox-13
- ベストアンサー率33% (201/593)
同じ姓“Dolittle”です。 翻訳の違いによるほか、原語でも発音が異なる場合もあります。
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 『ドクター・ドリトル』の吹き替えについて
以前から何度かテレビで放映されていたエディ・マーフィ主演の『ドクター・ドリトル』の吹き替えはエディ・マーフィが山寺宏一さんでした。 けれど市販されているDVDやビデオはすべて江原正士さんようなのです。 山寺版の吹き替えのソフトが欲しいのですが発売されていないのでしょうか？ ちなみにモルモットの声が中尾隆聖さんというのもたまらなく好きなのですが・・・。
- ベストアンサー
- 洋画
- オススメの映画教えてください。
オススメの映画教えてください。 私に合いそうな映画(洋画)ありましたら教えてください。 最近おもしろいと思った作品： トランスポーター1、2(とにかくかっこいい！3はまだみてません スティーヴン・セガール沈黙シリーズ(とにかくかっこいい！ Dr.ドリトル、星の王子様(エディー・マーフィが好きなので面白い！ 苦手な映画： えぐすぎる映画。 科学が進みすぎて変な機械が出てくるもの。
- ベストアンサー
- 洋画
- 人間の医師が動物の治療を行うことは、日本においては法律違反ですか？
人間の医師が動物の治療を行うことは、日本においては法律違反ですか？ 子供の頃、「獣医師は人間に対する医療行為を行えないが、医師は動物に対して医療行為を行っても法律的に罰せされることはない」と聞きました。 エディー・マーフィー主演の映画「ドクター・ドリトル」シリーズでも、人間の医師であった主人公が動物の手術を行うシーンがありますし、アメリカでは法律的に認められていることなのでしょうか？ また、日本でも医師による動物への医療行為は法律的に認められているのでしょうか。 個人的には、医師も獣医師も免許が必要な職種ですので、お互いに不可侵なのではないかと思っているのですが… 手元に参考図書がなく、検索の仕方が悪いのかネットでも回答が得られなかったので、詳しい方がおりましたら、どうかご教授お願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- ドゥーリットル隊の本土空襲の時 捕虜の日本兵
太平洋戦争で日本本土に初空襲を行ったドゥーリットル隊 空母ホーネットが日本近海に接近したときに警戒中の日本の哨戒艇と戦闘となり 哨戒艇の乗組員の日本兵はアメリカの捕虜となりましたが 彼らはその後どうなったのでしょうか？ 無事に日本に戻れたのでしょうか？ それとも処刑されてしまった？
- ベストアンサー
- 歴史
- 日本の敗戦は実際にはどこの国と戦って負けたのでしょうか。
日本の敗戦は実際にはどこの国と戦って負けたのでしょうか。 歴史に詳しくありません。教えていただけないでしょうか。 第2次世界大戦で敗戦したとき、日本では大空襲があったり原爆の投下などがあったかと思いますが、考えてみるとアメリカの話ししか聞いたことがない気がします。 戦争で実際に戦っていた中に中国や韓国、ロシアなどのアメリカ以外の国は日本本土に空襲に来ていたりはしていたのでしょうか。 そんな意味で実際のところ日本とそれ以外の国との戦いで負けたのか、アメリカとの一対一の戦いで負けたのか、どちらなのだろうと思い質問しました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- なぜ日本人は必要以上に地上戦を恐れるのか。
第二次大戦中日本の10倍の爆撃に耐えたドイツ。 当時の海軍力では江戸幕府の地上軍すら撃破できないレベルの海兵隊の数しか運べないのに、見かけ倒しの黒船に降伏した日本人。 それ以前の時代の、やっぱり対して数いない元寇を大変な事態であるかのように記録している日本人。 日本本土空襲の被害なんて限定的なものにすぎないと戦時中パニック防止のために正論を述べた日本軍中佐が戦後まるで悪人かのように扱われる日本。 島国だから地上戦や数十年単位のにらみ合いに慣れてないんでしょうか。 大陸国では頻発してる程度の事象でも日本国内で起こるとその当時大事件になるのは当然としても100年過ぎても依然そんな扱いなのはなぜなのか教えてください。 それとも逆に、ドイツや中国が怖いもの知らずなのが世界平均からみておかしいんでしょうか。
- ベストアンサー
- 歴史
- B29爆撃機はどのように運ばれたのか教えてください
第二次世界大戦時に、サイパン・テニアン・グアム島から日本を空襲したB29爆撃機は米国本土からどのように輸送されたのでしょうか？輸送船だとすると30m×40mの巨大な機体は分解されたのでしょうか？ 何百機もの機体を短期間で輸送された方法を教えてください。
- ベストアンサー
- 歴史
- アメリカ軍の日本空襲
カテゴリー違いならすいません。 ど素人です。 第二次世界大戦でアメリカ軍が日本本土に空襲しました。 軍事基地ではなく、東京や、その他の都市や町、一般の民間施設や民間人の家など、軍人ではなく、非戦闘員である、女子供まで、空襲の犠牲になりました。 これって戦争のルールから違反してると思いますが、どうですか？私の認識では非戦闘員は狙ってはいけないはずと思いましたが。 なんか今更ですが、これを考えるとアメリカってグズだなって思ってしまいます。怒りがこみ上げてきます。 別に必要以上に被害者面するつもりはありませんが、日本ではアメリカというとすぐに、日本に自由をくれた国っていうイメージありますが、非戦闘員を殺すという側面もあると認識すべきと思いました。 私の認識間違ってますか？ 皆さんはどう思いますか？ 単なる感情論では、後世に語るべき話と思います。
- 締切済み
- その他（社会問題・時事）
- 天皇に野心はなかったのか？
先の大戦で、天皇に野心はなかったのだろうか？ 戦争に勝てば世界の皇帝になれるかもしれない。と、 先の大戦はあまりにもずるずるいってしまっている。 東京大空襲、沖縄戦、原爆など、そこまでされる必要があったのだろうか？ せめて硫黄島あたりで、いさぎよく負けをみとめる事ができなかったのか？ はやくく戦争をやめていれば、日本が焼け野原になることも、原爆を 落とされることもなかったのに。 と、いう結果論的なことを責めているわけではない。 本土を攻撃されて、これ以上やると民間人の犠牲者が増えるのが わかっていたはずだ。 それなのに、なぜ戦争を終わらせようとしなかったのか？ 戦争を終わらせる可能性がある唯一の人物が、天皇である以上、 本気で終わらせようと思えばできたのではないか？ 現に最後は天皇の鶴の一声で終戦になったではないか。 それを、しなかったのは敗戦により自分の地位を心配したからではないのか？ いやそれよりも、開戦のときに野心ははなかった、と、言えるのだろうか？ ちなみに、この質問は歴史カテのほうがよかったのだろうか？ みなさんどーおもいます？
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- ドゥーリットル空襲について
戦時中にドゥーリットルによる空襲がありました。以前何かで読んだように思うのですが、不確かなので教えてください。 １．搭乗員の中にカメラマンとしてジョン・フォード（「駅馬車」の監督の）が乗っていたというのは本当ですか？ ２．うちの１機は燃料不足のためまだ米軍が占領していない沖縄に強行着陸したというのも事実ですか？ 乗員はどうなったのでしょうか
- ベストアンサー
- 歴史
お礼
なるほど「O」が一つ多いのですか。 詳しい説明ありがとうございます。