「あたし」という表現

質問

いつからこのような表現で文章を書くようになったのかよく解りませんが、最近よく見かけるなと思います。このサイトでもよく見ますが、私は「あたし」という表現が出てくると、多分自分の話は聞いてもらえない、又は通じないと考えてしまい、回答を避ける傾向にあります。

・みなさんは、「あたし」という表現を使いますか？
・「あたし」という表現をどう思いますか？

大体の年代と性別を教えて頂けたら参考になります。
ちなみに私は３０代♀です。
宜しくお願いします。

回答No.2

kotokami · ベストアンサー

３０代女性です。
私自身は「あたし」は使いません、、、というか、
私の勝手な思い込みでしょうが、
文字列にすると「あたい」と「私」が混じったような、
なんかすれっからした女の人の使う言葉のイメージがあって、
万が一書いてしまっても「私」に直してしまいます。
（口語では使用してしまっている場合もあるので、中途半端で勝手な自己基準ですが）
ただ、他の方が使用されるのはあまり気にしてませんでした。
あくまで言葉遣いも私にとっては自己表現の一種のような気がしていますが、他の方はそうでないこともあるのでしょうから。
とはいえ、「あたし」という言葉に私が上記のようなイメージを持っているのと、「私」と記述するよりは気の強い方、お若い方が使用されるような感じがいたします。

お礼

>文字列にすると「あたい」と「私」が混じったような
思わず笑ってしまいました。「あたい」という表現…すごく古い感じがします（失礼！）さすが同年代って感じでした（またまた失礼！）

そうですね。「あたい」はものすごくすれっからしって感じです。でも、なんだか私にとって「あたい」は受け入れ易いかも。何だか人情が厚くて涙もろいって印象を受けるので、敢えて避けたりしない気がします。

>「私」と記述するよりは気の強い方、お若い方が使用されるような感じがいたします。
私も若い方って印象がありますが、何を考えているかよく解らないって印象でした。

ありがとうございました。

回答No.17

noname#118935

感性が異なれば、ひっかかるところも異なる、とわかる質問ですね。
「あたい」にひっかかる人が「♀」にはひっかからないのが、おかしい。
あたしゃオトコですが、「あたし」より「♀」が苦手。♂や♀が目にとびこんでくると、とっさにオス、メスと口ばしり、はて、♀はオスだった？メスだった？　「メス」と入力して転換すると語列のなかに「♀」。ああ、「三十代の女性の質問だったか」と。ふー、手間がかかる。
公的な性格のサイトには「あたし」は不向きでも「♀」はオーケーなようで、「どって？」
いろんな一人称があったほうが彩りがあって賑やか。その意味で、「あたい」も復活させてほしいくらい。

お礼

なるほど～。♀は混乱されますか～。失礼しました。

ちなみに、私が♀と表記したくなる理由は、「女性」と書くのも何だか違う気がするし、「女の子」って年でもない、「女」だと何となく色気を表現しているような感覚をもってしまうもので、記号である「♀」を使ってしまいます。

そんな風に「あたし」と表現する人も何かを表現したいと思って使っていらっしゃると思うんですよね。それが何かというのが今の疑問なんです。私には「ウザいのはお断り～。あたしのこと解ってくれない人のいうことは聞こえない～」っていう風な人に思えるもので、それがどうなのかというのが今回の質問の主旨です。

「あたし」を批判するつもりはないですが、結構同じような印象を持つ人が多いんだなと思いました。「あたし」を使用してますという人のお話を期待していたんですが、現れそうにないですね。

ありがとうございました。

回答No.16

mimihusagi

私は高３・女です。

私は「あたし」は小説にしか使いません。しかし恐らく「あたし」よりも珍しいことに「僕」と喋ります。
しかし「その場に相応しい言葉」を使うことが大事だと認識しています。こう言うとたまに同一視する方がいらっしゃって、言い訳や言い逃れに聞こえていそうで嫌なのですが。
私は親しい間柄以外は必ず「私」です。「僕」と言う人間は家族以外に数人しかいません。例え友達だろうと、親密でなければ素の一人称は出しません。幼稚園の頃から「僕」と「私」を使い分けていますが、公の場で「僕」と間違えたことさえ一度もないです。
私は別にボーイッシュでも男になりたい訳でもないです。単純に幼稚園で「僕」と喋る女の子に憧れて真似し始めただけなので。
ただ、親しい相手限定と言うことは、いつの間にか「僕」という一人称が甘えの発露を促している気も多少しますが。

「あたし」という一人称はギャル文字とタッグを組むと最強と言う気もします。どことなくテンションや波長が噛み合わなさそうなので、深くは付き合いません。しかしその半分は私の偏見だということも分かっているので、私は全て黙認することにしています。
勿論行き過ぎは正すべきでしょうが、私が前述したように同一視して欲しくない方もいるでしょうし。

こういうのが総論だから、それを「抑制」しようと言う働きかけはあっても、「廃そう」という方が居ないのだと思います。

お礼

>しかし「その場に相応しい言葉」を使うことが大事だと認識しています

私もそうですよ。別に気取っているつもりも、品良く見せようとしているつもりもありませんが、仕事上では会話でも「私（ワタクシ）」を使います。それが相応しいと思うからです。言葉はそれが何かを表すのに相応しいと思って使うんですよね。「あたし」と表現される人は、どういう人物像を望んでそういう表現を使われるのか気になります。

>あたし」という一人称はギャル文字とタッグを組むと最強と言う気もします

やっぱりギャル系の方、もしくはそう思われたい方が使うんですかね。

ありがとうございました。

回答No.15

noname#125546

あたしは子供っぽい感じがしますかねぇ
小説などで少々おてんばな女の子を表現するのに使う事が多いように思います。

「あたし」という女の子で、ネット上で２人「一人称があたし」のネカマを見たせいもあり（男を騙したいだけだから～と本人から言ってきました）ネカマ、うさんくさいひと、ぶりっこしてる、というイメージが個人的にはつきまといます。

お礼

そうなんですか！ネカマが使う！
参考になりました。

ありがとうございました。

回答No.14

noname#67989

私も質問者さまと全く同じことを感じていたので
やっぱりそう感じる方も多いだろうなと思いました。

以前、確か20代後半の女性の恋愛のお悩みが書かれており
結構深刻な悩みの質問にあえて「あたし」と使う彼女の気持ちは私にはわからないなと思ってしまいました。

私も10代や20代前半なら若いから・・・と感じますが
30前の「あたし」は正直引いてしまいます。

私は特別品がいいわけでもきどっているわけでもありませんが
文章を書くとき、自分のことを「私」と書くのは幼い頃からの常識だと思って生きてきたからだと思います。

それにしても「新井素子」は私もとっても懐かしくて
おおっ～！と思ってしまいました。

30代♀

お礼

>結構深刻な悩みの質問にあえて「あたし」と使う彼女の気持ちは私にはわからないなと思ってしまいました

そうなんです。アンケートや軽い質問なら何となくラフな感じで書いてるのかな？という理解なのですが、「あたしは真剣に彼のことを…」とか「あたしはどうすれば…」なんていうのを見たら、何を言っても理解してもらえないだろうなと思ってしまいます。

>文章を書くとき、自分のことを「私」と書くのは幼い頃からの常識だと思って生きてきたからだと思います。

私もそうです。義務教育で習いましたよね。どこかでそれが変わってしまった人がいるんですね。それがどういう人物なのか気になります。想像通り、話が分かり合えそうにないタイプなのか、そうでもないのか…

ありがとうございました。

回答No.13

usokoku

戦前生まれ。
小学校・幼稚園の頃では
「あたし」は男性が使っていました。
女性は「あたい」です。

お礼

ほぅ。男性が使うんですか！とても驚きです。
現在でも使っていらっしゃる方はおられるのかというのに興味が湧きますね。今まで回答を避けていたのが意外にそういう方の質問だったりして。

ありがとうございました。

補足

あ、騙されたかも。何となくusokokuさんと言う名前に「ん？」と思い、見させてもらいました。うそをつかれるんですね。

回答No.12

sinjou

自分の場合、
「私」を使う程、上品なお嬢さん育ちでもないので、
「あたし」のほうがまだ、似合ってるかなあと。
長澤まさみや沢口靖子は「私」を使ったほうが良いけど、
沢尻や柴崎コウは、「あたし」が丁度良い感じ？
秋吉久美子が「私」なんて言ったら、おえっとなる感触と似てる？
自分の場合、「あたし」も似合わないので、なんか良い新語の登場を望む。30代女です。

お礼

そうですか。「私」は上品なお嬢様のイメージですか。「ワタクシ」と読めばそう感じるのですが、「ワタシ」と読むとすごく当たり前の一人称だと認識してました。だから、どんな人が使っていてもおかしいという感じはしませんでした。

私が「あたし」に違和感を感じるように「私」に違和感を感じていらっしゃる方もおられるのですね。

ありがとうございました。

回答No.11

momosama01

３０代（女）です。
私も常々気になっていました。

一般の会話でうまく「わ」と発音できずに「あたし」になってしまうことは自分でもあるのですが、
文章で「あたし」とは使いませんね。
そもそも文章の場合、「わたし」を漢字変換すれば「私」になりますが
「あたし」では変換できませんよね？
なぜ、文章で「あたし」という表現を使うか理解できません。
個人的な日記でも使いませんよ。

「あたし」という表現をみると品性、知性が無いと言うか、幼いというか、
オツムが弱いというか・・・。
このサイトで「あたし」という表現を使った質問文を目にすると回答する気が失せますね。
あと、同じ女性としてもう少しなんとかならないものかと思います。

お礼

同じご意見ですね。

共感してくださる方が意外に多くて驚きです。
私は「あたし」以外にも「こうゆう」とかも気になります。
自分ではそうは思ってなかったのですが、こういう文章の書き方に反応してしまうのは、礼儀にうるさいタイプだったのかもしれませんね。

ご回答ありがとうございました。

回答No.10

mirumiru-

２０代、女です。

「あたし」という表現は使いません。
口語でも使わないので、文章で書くときにうっかり使うということもありません。

私も質問者さんと同じく、このサイトで自分のことを「あたし」と表現している人を見ると、
何となく回答する気が失せます。

会話の中で「あたし」と言うのは全く気になりません。
小説等で意図的に使っているのも気になりません。
ただ、こういうサイトで「あたし」と使っているのは気になります。

質問者さんや私のように、「あたし」と表現している人を好まない者もいるわけで、
その分回答してくれる人を減らしてしまう可能性もあるのに、「わたし」と書けない、
そういうことに頭が回らない人だと思ってしまいます。
ものすごく「あたし」という表現にこだわりがあって使っているならその人の個性になるかもしれませんが、
特に考えずに使っているなら、回答してくれる人を減らしてしまうんだから、もったいないですよね。

お礼

意外にお若い方のほうが違和感をもたれるようですね。

実は若い方は「使わないけど何とも思わない」という回答が多いのかな？と思ってました。年齢というより、何か他の事を表している（又は表したい）ということですかね。

下の回答者さまにいらっしゃいましたが、私なら意図的に表したいなら「アタシ」と書くと思います。その場合は、何となく古めかしい印象が先に来ますので、特に回答を避けることもなさそうです。

>回答してくれる人を減らしてしまうんだから、もったいないですよね
そうですね。でも私は、こういう表現をするのは私のような人の意見を聞きたくないんだろうと理解してます。だから、勿体無いという意識より、「ウザイ回答なくて良かった」なんて意識が先に来るように思ってしまいます。

ありがとうございました。

回答No.9

noname#76764

20歳の女です。

「あたし」という表現は使いません。「私」です。
ただし、喋る時は「あたし」に近いと思います。わとあの中間でしょうか？

文章で、「あたし」を使っている人には、頭の悪そうな印象を受けます。
品も感じられません。ぶりっ子みたいな印象もあります。
なので、自分が使うのも嫌だし、使ってるのを見るのもいい気はしません。

お礼

若い方でも違和感を感じられる方はいらっしゃるということは、使っている方の人物像がますます気になってきました。

それと同時に、自分のこの違和感は加齢によるものではないという安心感も出てきました。

話はズレますが、「ぶりっ子」って今でも使うんですね。私なら「死語」かと思って避けそうです。その気の使い方が年食ってるんですかね。若い人が堂々と使っているのを見ると「いいんだ～」って思っちゃいます。

ありがとうございました。

回答No.8

mutsuki1

３０代女です。

＞・みなさんは、「あたし」という表現を使いますか？

文章では使いません。「わたし」と書いてます。
話し言葉では、「わ」と「あ」の間くらいの音になっているような気がします。
なので、聞く人によって「わたし」と言っているようにも「あたし」と言っているようにも聞こえるかと思います。
あっ！冗談っぽく書くときには「あたしゃ」と書いたりもします。

＞・「あたし」という表現をどう思いますか？
かわいいような、すれているような？
そんなには気になりません。
それよりは、いまどきの若い子（あー、おばさんくさい言い方だ～～）が、自分の名前を一人称代名詞のように「○○はぁ～」としゃべることの方が気になるかな？

ちなみに＃５さんが挙げられている新井素子に影響を受けて、高校時代に書いていた小説（文芸部でした）では、「あたし」を主人公に使わせていました。
「わたし」と言う子や「あたし」と言う子を登場させることによって、キャラの書き分けをしていたためでもありますが・・・。

お礼

「あたしゃ」ですか。

「あたしゃ本気で悩んでいます。真面目な回答お願いします。」
なんて質問文だったら「お体に気をつけて長生きして下さいね」って回答したくなりますね。

>かわいいような
ほー。そういう感じ方もありますか。やはり人それぞれですね。意外に話せば解りそうな人物なのかもしれませんね。さすがに「○○はぁ～」と質問文に書く人は居ないですね。居たら誰も回答しない気がします。

ありがとうございました。