- ベストアンサー
アメリカ映画では日本人役を韓国人や中国人が演じるのは何故？
素朴な疑問です。 アメリカ映画等で日本人設定なのに 中国人などの日本人以外が演じるのは何故なんでしょう？ 例えばハンニバル・ライジングでは日本人設定で 尚且つ日本で家族を失った等のセリフがあるにも関わらず 役者は「コン・リー」と韓国人っぽい名前で出身：中国になってます。 その他にCLICLでも日本人設定なのにどう見ても韓国人っぽい顔立ちの役者です。 アメリカからしたら日本人＝アジア人って感覚でくくられているのでしょうか？ 出演料が安いとか？演技が日本人よりアメリカ映画に合うとか？英語がしっかり話せるとか？ しか思い浮かびませんが実際どうなんでしょうか？
- konomi45
- お礼率78% (15/19)
- 俳優・女優
- 回答数6
- ありがとう数10
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
やはり英語をきちんと話せる日本人俳優が圧倒的に少ないということでしょうね。その証拠に少し話せる渡辺謙さんはいま米映画に引張りだこですし。スピルバーグも映画 "SAYURI"のキャスティングを決める際に主役のさゆり役の日本人を探していたそうですが、結局英語の話せる日本人女優が見つからなかったためにチャン ツィーに決まったそうですよ。 それから、アメリカには多くの日系米人が暮らしていて、中にはそういう人たちも演じていることがありますよね。私も多くの日系米人の親せきがカリフォルニアにいるのですが、5世にもなると顔つきはもう日本人のそれとは変わっていますので。
その他の回答 (5)
- memoko
- ベストアンサー率23% (453/1905)
＃５番の方のおっしゃるとおり！ アメリカ人には、中国人と日本人の区別がつかないので、日本人を使うのではなくオーディションで通った人が日本人なんです。 たしかに私たちもスウェーデンの人、カナダの人、アメリカの人の区別はつきません。 工藤夕貴が「ヒマラヤ杉に降る雪」で日系人の役を勝ち取った時に、アメリカのアジア系女優たちに 「あなたのせいでわたしたちの仕事が減る」と言われたそうです。 むこうの人にとっては、日本人の役を取るのに日本人である必要はないんですね。
お礼
なかなか面白いお話を有難うございます。 「日本人を使うのではなくオーディションで通った人が日本人なんです」とは面白ですね。 まぁ確かに区別がつかないからいいや。って事も解らなくはないですがアメリカ人も日本って言う国を認めて劇中に「日本」を出してると思うので役者とかも統一して欲しいものです。 私はアメリカ映画で日本が使われる事自体嬉しい感もあるので、やはり違う人種だと違和感を感じてしまいます。 今回は有難うございます。
- alidon
- ベストアンサー率26% (292/1091)
余談ですが、映画、テレビドラマ、日本で作られる物に外国人が出演する場合、本当はアメリカ人で無ければいけないのに、イギリス人を起用したり、ひどい時はドイツ人をアメリカ人としてキャスティングした事が有ります。 理由は、スケジュールが合った事と、日本語が流暢で（勿論英語も！）日本人スタッフと問題無しにコミュニケーション出来たからです。 アジア人は皆一緒…と西洋人に思われて居ますが、一般的な日本人にもアングロサクソンは皆一緒って思われてます（笑）
お礼
ご意見有難うございます。 やはりそうゆう都合や解釈で似た系統の人を使うんですね（笑）
- Digzath
- ベストアンサー率33% (69/206)
町並みも、どっちかというと中国みたいな感じですよね。 日本はアジアのおまけだと思われてるんじゃないですかね。
お礼
ご意見有難うございます。 確かに、”日本”を表すときって 日本と中国を混ぜたような感じになりますね。 そう考えると淋しいですねぇ。 ハリウッドと言う場、博識な制作スタッフが 凄い時間とお金をかけて作る映画なんだから もうちょっと日本と誤解されないように描いて欲しいですね。
- zoolime777
- ベストアンサー率22% (46/201)
私もよく疑問に思います。 ハンニバル・ライジング見ました。 紫婦人は日本人でやってほしかったですね、本当に。 推測ですが、語学力と演技力が伴っていない日本人俳優が 多いのかもしれません。 英語がしゃべれるのに演技がヘタ。 演技が上手なのに英語がしゃべれない。 というふうな具合に。 ただでさえ、台詞を覚えるのが大変なのに英語なら なおのこと大変でしょうしね。
お礼
ご意見有難うございます。 やはり日本人としての設定なら日本人を使って欲しいですよねぇ やはりそのような推測になりますか～ よくよく考えたら日本人の”映画俳優”ってあまり思い浮かびません 最近の映画を考えるとほとんどがタレントとかが多いですね。 日本はアメリカから映画を好きな国として好意があると聞きますが そこまで好意を示してくれるなら、もっと日本をしっかり伝えて欲しいですね。
- goold-man
- ベストアンサー率37% (8365/22183)
アメリカにおいて映画会社に登録している日本人（出演可能な）が韓国・中国人と比較して非常に少ないそうです。（最近一ケ月以内にY新聞で見ました）
お礼
確かにそれはあるかもしれませんねぇ。日本人が海外で活躍する目的を意識しなければ登録もしませんしね。ご参考有難うございます。
関連するQ&A
- 韓国人や中国人が日本に来るよりもアメリカに移住？
韓国人や中国人が日本に来るよりもアメリカに移住する人が多いそうです。日本が生活水準最高なのにどうしてアメリカなんですか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- アメリカ、韓国、北朝鮮、日本、中国の現在起こっていることを教えて下さい
アメリカ、韓国、北朝鮮、日本、中国の現在起こっていることを教えて下さい。戦争は起きますか？ 誰かわかりやすく教えて下さい。 自分が認識しているところでは 北朝鮮→外に緊張がないと国内をまとめられないので韓国軍艦落とした。金正日の寿命が僅かで焦ってる 中国→北朝鮮がアメリカにとられるのは何としても阻止 韓国→軍艦沈められたので報復したい。アメリカと組んで北朝鮮を韓国のものにしたい アメリカ→国内が景気悪いし、軍備縮小しているので戦争したくない。でもこの戦争を利用して国内回復するかも。中国牽制するために北朝鮮をアメリカのものにしたい、または韓国にあげたい。北朝鮮のレアメタルほしい。新型兵器試したい 以上 で質問です ◆質問１ これまでの流れをわかりやすく教えて下さい ◆質問２ 北朝鮮&中国と韓国&アメリカが戦争する場合日本はどちらにつくのでしょうか？中国は絶対戦争したくないと思うんですがロシアと日本が中国側についたらわからないですか？ ◆質問３ 日本がアメリカ側についたら北朝鮮への攻撃は日本がするのですか？ ◆質問４ 日本がこの問題に中立を貫いても北朝鮮が消滅した場合朝鮮難民を日本が受け入れる可能性はありますか？中国が押し付けてくる気がしますが ◆質問５ 5年以内に日本の国内にこの問題で死者が出る確率はどれくらいですか？ 以上です 出来るだけ解答下さい
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 中国、韓国、インドの様なアジアの映画の総称は？
日本映画は邦画、ヨーロッパやアメリカの映画は洋画と言いますが、 中国や韓国、またインドの映画などは何画というのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- アメリカが韓国、中国を動かしている？
日本はアメリカに踊らされているのではないでしょうか？ オスプレイの問題は韓国、中国をコンコンっと唆して戦争の危機に直面させれば必ずやアメリカに頼ってくる。 つまりオスプレイなくしては、日本は困るという状況になる。 原発に至っても、ただでさえ経済的に困窮しているアメリカ国内において、日本が原発を稼動しなくなったらその関係するアメリカの部署にまで影響を及ぼす。 これもまた、原発をただ廃棄するだけとなると核廃棄物のプルトニウムばかりができて、軍事転用が容易なものを日本が蓄積することになる。 そうすると、いざ日本が軍事作戦で大量のプルトニウムを保持しているとなると、えらい武器を開発し、世界に脅しをかけてくるのではないか？ 当然、中国という国もあるので、それを見据えての軍事作戦としての武器転用なので、日本も自然とプルトニウムを使った武器を作る流れになってしまう。 それを防ぐために原発を稼動させて、プルトニウムを抱え込むことを阻止すると同時に原発経済を継続させるためにアメリカの経済のためにもなると。 アメリカよりの報道ばかりで、原発０計画を見直された野田総理は、それはそれで今度は国民から罵声を浴びせられることとなり、理路整然とした説明ができない状況に頭を悩ませているのではないでしょうか？ 野田政権もアメリカのことは気にせずに、原発０政策を進めてしまい、アメリカには原発復帰の道を残すようにするということを述べておき、飄々と日本国内では原発０政策を推進して２０３０年に原発すべてを廃炉とし、新エネルギー環境エネルギー革命を成し遂げようとする方向性を示すべきではないでしょうか？ アメリカにはTPPという日本をこじあけたいもうひとつの議題もあり、それを見越しても、原発やオスプレイのことは完遂しておかなければならない事項であり、なんやかんや言って、結局はアメリカの意向に添う形で遂行してもらうようにグローバルな視点で考え、中国や韓国といった隣国を動かすことによってまでしてコントロールしようとしているのではないでしょうか？ もし、中国がアメリカと隣ほどの距離にあれば、すぐにでも都を落とせる力はありますが、遠いのでそれを日本が壁となり、防いでもらいたい。 韓国もしかり。 そのために、日本と韓国と中国は少々の問題を抱えていてもらう方が、アメリカにとって、ほら！やっぱりアメリカの力は必要だろ？ アメリカと同盟関係になっておかないとえらい目にあうよ？ ということを遠巻きに言っているのではないでしょうか？ それがあるので、日本に原発を全部止められ、プルトニウム大国になり、アメリカの脅威になりアジアで中国、韓国、日本と仲良くなってもらっては、ある日突然中国、日本、韓国が同盟を結び、日本がプルトニウム貯蔵と技術を提供し、中国で兵器の実験をし、韓国で増強するようなことがスムーズに行われるようなことになれば、強力なアジア大東亜共栄圏が達成され、アメリカにとって脅威になってしまうということが、アメリカにしてみれば大変な問題と受け止めてしまうのではないでしょうか？ アメリカは、イスラム諸国からすでに猛反発を食らっていて、反米運動や軍事行為テロ行為をよく起こされています。 そんな中にあって、アジア三国が同盟を結び、アメリカの脅威に成るとなれば、アメリカの失墜がみえてきてしまう。 これを相当広い視野で考えているのではないでしょうか？ アメリカの敵に、イスラム諸国、ロシア、アジア三国、南米となれば、いよいよ世界の基軸通貨ドルも失墜し、アメリカ国内で内乱が起こり、アメリカが分裂してしまう恐れも出てきてしまうのではないでしょうか？ アメリカのリーダーシップは、どこに受け継がれるのでしょうか？ そもそもリーダーシップがなくなり、世界平均でうまくバランスをとっていくのは大丈夫なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 国際問題
- おすすめの韓国映画、中国映画を教えて下さい。
わたしは、日本のお隣の国、韓国や中国に興味を持っています。はじめて見た韓国映画「JSA」に感動してから、ますます、興味がわきました。その国の映画には、その国の人々や、社会の動きや、文化などが自然に反映されるものと思います。それで、韓国や中国の映画が見てみたいのです。真面目な社会派のものでも,love storyでも、コメディーでも何でもかまいませんので、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 韓国はアメリカより中国の属国を望むのか
韓国はアメリカより中国の属国を望むのか 少し前の事になりますが故ノムヒョン大統領の時中国が教科書問題を取り上げれば時を同じくして韓国もそれを取り上げ、中国で反日デモが起こるとそれに呼応する如く韓国でも反日デモが起こりました。 その頃韓国では反米デモも起こりました。 韓国は民意として結局北朝鮮と統一した後中国の属国となる事を望んでいるのでしょうか？ もしそうなら最近の中国の脅威から日本は今の状況を見るとアメリカと連携して行く選択肢しかないない様に思えるのですが。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- おすすめの韓国映画を教えてください！
高校生でしかも男ですが、この前イ・ビョンホンが出ている甘い人生という映画を見て、韓国映画の凄さを知りました。イ・ビョンホンの演技は男の俺でも痺れるものがあったし、話もとてもよかったです（後半、納得できない部分もありましたが）。その後、グエムルと言う映画を見ましたが、これも、日本やアメリカの映画では見られない面白さが存在しました。しかし、今日まで韓国映画と縁がなかったので、どの映画を見ればいいのか分かりません。これを読んで、俺と同じ趣味を持ってそうな方、是非回答をお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国・インド・アジア映画
- 日本に留学する韓国・中国の人
日本に留学する韓国・中国の人 最近、韓国人や中国人がアメリカの大学に多く留学していると聞きますが、日本の大学にも数多くの韓国・中国から来た人がいます（一流大学のキャンパスを見ればわかります）。 そこで、アメリカに留学する人と日本に留学する学生の違いを教えて頂ければと思います（それぞれの志向や将来の希望、能力など）。 （日本人がよく言うのは、「中国人・韓国人も一流の学生はアメリカの大学を目指し、二流の学生が日本を目指す」ということですが、本当にそうなのでしょうか？日本人がそう答えるのはわかりきっているので、韓国人・中学人留学生から直接聞きたいです。）
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 韓国、中国と同じくらい、日本も大嫌いですが・・・・
質問です、世の中には右派とか、左派とか、リベラルだとか共産主義だとか、いろいろ思想が分別されてると思うんですが、私は韓国、中国も政治的なやり口などで大嫌いですが、日本も同じくらい、いやそれ以上に嫌いなんです。政治的なことや人柄的なことで言えばアメリカ、イギリスが大好きです。 そのため現在滞在先がアメリカのピッツバーグに決まりまして、将来的には帰化も考えてます。 で、本来日本人のわたしの場合、生まれた国に愛想を尽かして自国を出る私みたいな人間は大まかに言えばなんという思想に分類されるのでしょう？ 正直、日本の右翼さんの言う「韓国、中国に侵略される！！愛国心が足りない！！日本は素晴らしい！！」にまったく共感できません。私は中国、韓国も嫌いですが、日本なんて国、侵略でもされて 滅びてしまえばいいと思ってます。そもそもこの国に、国レベルで考えて愛すべきところが見当たりません。
- ベストアンサー
- 政治
お礼
ご意見どうも有り難うございます。 やはり言葉の問題が大きいんですかぁ 日本人ももっと頑張らないとですね^^; 参考のお話も有難うございました。