- ベストアンサー
緊急です！！
緊急事態です。 私は２３歳ですが、３歳上の兄が今、ボストンに留学しております。 先日、その兄のルームメートでありクラスメートから（タンザニア出身の）学校で一緒だった日本人（現在は日本にいる）の女性を経由して 私の家に連絡がありました。 ＊ルームメートは日本語が出来ないので、日本にいるクラスメートだった女性に連絡をし、その方が我が家に電話をしてくれました。 ＊うちの家族は英語が出来る人はいないので、親戚の英語が堪能な人に、ルームメートとやりとりをしてもらい、状況を教えてもらっている状態です。 兄の状況は、今入院している。ビールを飲んでドラッグを服用してしまったらしいです。 詳しい状態を医師に聞きたいのですが、医師は身内でないと話すことは出来ないとおっしゃっています。その為、ルームメートには安否の確認は取れますが、状況を聞くことは出来ないと言う事です。 両親はとても心配しており、すぐにでもアメリカに行って兄を人目みたいと思っております。 しかし、両親は英語もほとんどわからず、アメリカにも行ったことないので、どうしようかという状況です。 そこで、留学する際にお世話になったセンターに連絡したところ、（留学したのは７～８年前で今は関係なさそうな感じです） アメリカに行った際に案内をしてくれるということですが、 そういったサービスはあるのでしょうか？？料金内に含まれているのでしょうか？？？ 病院に日本語のわかる医師はいないのでしょうか？？ 母と父（６０過ぎの）が二人で行っても、パニクルだけなので騒ぎを大きくするだけだと私は思うのですが。 私は（海外に行きなれているのでどこかに行くということに関しては不便はありません、英語も電子辞書でいつも何とかなっている状態です） ちなみにお盆明けまで時間があるので、病院に行くことととかは問題ないです。 何せ、お盆シーズンでありボストンと遠いので、大人数で行くとお金もかかりますし、家族みんなで行っても大変だと私は考えております。 また、どうすることが一番だと思うでしょうか、ご意見よろおしくお願いします。
- yamarano
- お礼率70% (17/24)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数6
- ありがとう数6
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
- fountainofs
- ベストアンサー率49% (125/252)
ボストンの日本総領事館にも、国際電話を試してみてはどうですか。 在ボストン総領事館 Boston Consulate-General of Japan Federal Reserve Plaza, 14th Floor, 600 Atlantic Avenue, Boston, Massachusetts 02210, U.S.A. 電話: (1-617) 973-9772～4 Fax: (1-617) 542-1329 http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/ 週末は休館だと思いますが、録音メッセージで緊急連絡先の案内くらいあるかもしれません。 邦人保護の相談なので、大使館や総領事館の中で、領事担当官の仕事です。 ドラッグで、ということだと少し冷たい対応かもしれませんし、もっと優先の事故や病人に対処していると後回し、ということもあるかもしれませんが、ダメもとで。 もし領事担当官が動いてくれれば、まず入院が事実かが確認できます。 日本の在外公館に対しては病院の対応も違うかもしれません。 なお、緊急渡航する場合、渡航するのは若い人一人で十分かと思います。
お礼
本当にありがとうございました！！ 兄から、直接電話がきて安否が確認できました。 今後、こうゆうことはないかと思いますが、次回に参考にさせていただきます。 本当にありがとうございました。
- rinchoo
- ベストアンサー率39% (25/63)
何か一寸胡散臭い話ですね。 本人と話をさせない、ビールとドラッグぐらいで入院はおかしい、入院費用は誰が払っているのですか、米国には国民健康保険はないので自費で支払いができない人は入院させない、・・・・怪しいことだらけです。 病院の電話番号は分かっていいるのでしょうか。分かっていれば直接電話をして病状を聞く、本人を電話口に出してもらう、等の努力をしてみるべきです。本人宛にメールを送信してみるのもよいでしょう。
お礼
私も最初はオレオレ詐欺の一種かと思いましたが、事実だったみたいです。 その後、兄から直接電話が入りました。 お盆でもあけたら、一次帰国するとのことで安心しました。 アドバイスありがとうございました。
- okame7237
- ベストアンサー率25% (156/608)
あなたが行かれて、国際電話をかけてお兄さんを電話口に出せば終わりの話だと思います。ただし、多少高くことも早く行ったほうがいいでしょう。 あなたが英語に不便でないのならそれが最善です。仮に○○サービスを頼んでも身内が見ないと信じないものです。そういってもやもやしていると却って高くつきます。早めに行くことが結果的に安く収めることなのです。
お礼
ありがとうございました。 今後、このようなことはないと思いますが、次回は私が率先して頑張りたいと思います。 無事に兄の安否もわかりましたので、今はほっとしています。 本当にありがとうございました。
- hallis
- ベストアンサー率27% (331/1213)
そこそこの規模の病院であれば通訳をしてくれる人を病院が用意しているはずです。 米国、特に大都市部では色々な国籍の人が運ばれてくる病院では患者さんとコミュニケーションとるために色々や言語や手話などのトランスレータ（翻訳者）を用意していることが多いですよ。 まずは英語を話せる親戚の方に病院へ電話をしてもらい、日本語を話せるトランスレータがいるかを確認してみたらいかがでしょう。 また、航空券を手配する際に旅行代理店を利用されるかと思いますが、現地ガイドも併せて手配されてはいかがでしょう。 トランジット（乗り換え）のない直行便を使って空港まで迎えに来てくれるガイドを雇えば英語がダメでもなんとかなると思います。
お礼
本当にありがとうございました。 何とか、日本で兄の安否を確認することが出来ました。 今度このようなことはないかと思いますが、参考にさせていただきます。 本当にありがとうございました。
- yow
- ベストアンサー率23% (181/782)
お兄様は海外保険にはいっていませんでしたか？それはどの会社かわかりますか？そこで、日本語通訳のサービスがある可能性が大きいです。 具体的な電話番号はわかりませんが、電話で通訳をしてくれるサービスもあります。一時間いくら、でチャージされますが。医者とご両親と通訳の３人が同時で電話で話すような形になるものです。 お兄様に伝言を残すことがなんとか可能であれば、コレクトコールでいいから、何時でもいいから電話をしてくるように、とつたえるのも手です。 質問者さんが私の友人ならば、質問者さんが一人で病院にいくことをすすめます。紙と鉛筆、電子辞書を駆使してください。また、きっとお兄様の友達で日本人の方が近くにいるとおもいます。そのお友達に通訳をお願いしてもいいでしょう。ただし、医学用語はきっと正確にや訳せないとおもうので、すべての医学用語は紙にメモをするようにしてください。
お礼
アドバイスありがとうございました。 無事に兄の安否を確認することが出来ました。 ちょっとボストンに行けなくて残念ですが・・・。 今後は、このようなことはないかと思いますが、参考にさせて頂きます。 本当にありがとうございました。
関連するQ&A
- 【緊急】ルームメイトへのお別れの手紙 英語
急にルームメイトが留学を終えて帰国する事になりました…・ お別れとありがとうの手紙を書きたいのですが… 英語が分からないので翻訳をお願いしたいです。 彼女はブラジル人なので、英語またはポルトガル語への翻訳お願いします。 ９月にあなたに会ってから、あっという間にこの日がやってきました。 あなたはとても綺麗で、いつも笑顔で、わたしの一番のルームメイトです。 私が英語をあまり話せないせいで、迷惑ばかりかけてごめんね…。 だけど＊＊は嫌な顔一つせず、仲良くしてくれてありがとう。 一緒に買い物に行ったり、whale watching に行ったり、私は姉妹がいないから、お姉ちゃんが本当に出来たみたいで嬉しかったです。 ＊＊の事は一生忘れないよ！ ブラジルに帰って、大学への勉強大変かもしれないけど頑張ってね！応援してます！ また絶対会おうね！日本やカナダに来る時は絶対連絡してね！ いままで本当にありがとう。
- 締切済み
- 英語
- アメリカ大陸横断で乗り物について
＃ボストンで英語の短期留学をします。往復航空券が割安というので、短期留学したあとアメリカ 西海岸の周辺都市を１０日ほと観光して またボストンまでもどって帰路につかというのはどうでしょ うか、それとも西海岸の都市から日本に帰るほうがお得でしょうか。 ＃またアメリカ大陸横断にはどういうコースがおすすめですか バスとか列車、飛行機それぞれあるとおもいますが、教えてください
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- アメリカ ルームメイトの探し方
来年カリフォルニア州のカレッジに留学を考えております。 ルームメイト探しに「びびなび」を見て考えています。 費用を抑える為ルームシェアと考えておりますが、 日本人のルームメイトだと日本語を彼らと話さなければならないでしょうか。（できれば日本語を話さない環境にしたいと考えています。） アメリカ人が提示しているルームメイト掲示板も見ていますが、 やはり日本人が提示しておられるレントより高めです。 ルームシェアの経験ある方、ご意見是非伺いたいです。 ・ルームシェアは日本人、アメリカ人どちらがお勧めか。 ・また、留学後いきなりルームシェアよりもホームステイの方が良いでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 女の子のルームメイトと彼女について
こんにちは、僕は現在アメリカのオレゴン州に留学している、２１歳の学生です。２００７年の３月から２００８年の３月まで語学留学します。 ２００７年の６月末までは、寮で生活していたのですが、７月から、ホームステイに変更することにしました。理由は、寮の生活も、ホームステイもどちらも経験してみたかったからです。 そして、今回、６月で帰国してしまう日本人の友達を通して、ホームステイを契約しました。ＩＳＰというホームステイ会社を通さずに、個人的に契約をしたということです。なぜなら、同期の留学仲間が、ひどいホームステイにあたってホームステイを変更したことと、ホームステイとの問題をかかえる留学生が少なからずいるということです。つまり、ＩＳＰを通すと、あたりはずれがあるということで、しっかりと友達から情報収集をして、ホームステイを決めたということです。 そしてここからが問題なのですが、同じく友達のタメの女の子も、僕と同じホームステイにルームメイトととして、来ることになりました。ルームメイトといっても、部屋は別で、同じ家族になる、という感じです。ルームメイトもまた、同じく２００８年３月まで留学します。 しかし、僕は、半年間付き合っている、日本にいる彼女に嘘をつきたくなかったので、このことを告げたのですが、「よくわからない」という感じで、キレ気味です。メールでは、「信じていいのかわからない」とか「なんで女のルームメイトなのか」とか僕に対する不信感をつのらせています。状況もすべて告げました。ちなみに、ルームメイトも同じように、彼氏は日本にいます。 ただ、彼女は、海外旅行の経験などはなく、アメリカの文化を肌で感じたことがないので、言葉で説明しても、わかりづらい部分が多々あるんだと思います。 そこで、みなさんに質問なのですが（特に同年代の女性の方）、もし、恋人が同じような状況になって、来年の３月まで、ルームメイトとして同じ家族のもとに暮らすことになったら、どう感じますか？ また、僕は、これから、どう彼女とうまくやっていけばいいのでしょうか？困っているので、何かアドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- これからの生活について
こんにちわ。今大学２回生で、昨年８月から留学しています。そして悩んでいることがあります。この留学生活中にうつになってしまいました。カウンセリングも受けています。そして、最近考えていることは日本の大学を休学しようか、退学しようかということで悩んでいます。今の状況で、帰国後このまま大学に行くのはとても苦痛です。英語が勉強したくて両親に頼んで大学にも入れてもらったのですが、今、こうして留学してみて英語専攻が自分に合っているのかも分からない状態です。親にはまだ今の私の気持ちは話していません。伝えないといけないとは分かっているんですが。最近は連絡もとっていません。何がベストは決断なのか、何がいけない決断なのかもわかりません。どうすればいいんでしょうか。何かアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 現在大学留学中、、苦しいです
こんにちは 現在私はアメリカの大学に留学中のものです。現在二年目に入ったところでのこり卒業までには約３年あります。 実は色んな迷いやもやもやが心にあり、留学をこのまま続けられるかが心配です。 アメリカには何か人と違うことがしたい！と意気込んで留学を決意しました。今までの一年間はひたすら走り続けて、日本人はほとんどいない中、それでもたくさんの友達に支えられ、外人の親友もでき、ここまでやってこれました。きっと忙しすぎてホームシックなったりや悩む時間がなかったんだと思います。 ところが最近かなりの重度のホームシックにかかってしまいました。というのも、夏にまるごと三ヶ月日本に帰国し、あらためて日本の良さ、家族の存在に気づいてしまいました。日本にいる時はそれほど感じませんでしたが、アメリカに帰国したとたん、なぜだかわからない悲しみと不安に襲われました。ルームメイトもまだ来ていない状態で、部屋にひとりぼっち、前のルームメイト（彼女は交換留学生だったので夏休み前に母国に帰ってしまいました。）と買った食器を見ては彼女との思い出がよみがえり、涙がとまりませんでした。アメリカが嫌いなわけではありません。友達もいます。でもなぜだか辛いのです。日本人の友達がここにはいないので、なかなかこのような悩みをシェアできる人がいないため、今回ここに書かせていただきました。みなさんもこのような気持ちに襲われたことはあるでしょうか？また解決策があったらぜひ教えて下さい。 だだ、アメリカに留学に来たことを後悔はしているわけではありません。この一年で私は自分に自信を持てるようになりました。ただあと三年ここにいたいか、いる必要があるかと言われたら、答えはもしかしたらNOかもしれません。どこか自分でアメリカの生活にもう満足してしっまている自分がいます。日本の大学に編入も最近考えました。ただここまでアメリカでものすごく高い授業料を払ってくれている親にそんなこと口がさけても言えません。どうかこんな私にアドバイスをください
- 締切済み
- 人生相談
- 英語のライティング勉強方法について。
私は現在アメリカに語学留学しているのですが、ライティングが苦手で困っています。 今日もテストでエッセイを書かなければいけなかったんですが、先生に「ライティングをもっと勉強する必要がある」と言われました。自分でも書いていて「なんて幼稚な、低レベルな文章なんだ」と思ってしまいました…。 いつもエッセイを書くときは、最初に日本語で文章を考え、そのあと英語に訳すのですが、ルームメイトに相談したところ「最初に日本語で考えるんじゃなくて、英語で考えればいいんだよ」と言われました。 他にはどのように勉強したらいいのでしょうか？良いアドバイスがありましたら、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 発音を矯正したい
18歳です。1年後のアメリカ正規留学に向けて今学校で毎日英語で授業を受けています。 ネイティブは先生だけでクラスメートが日本人ばかりなので、ジャパニーズイングリッシュから抜け出せません。これから卒業する先輩たちの多くもジャパニーズイングリッシュのままのようです。アメリカで4年間以上の大学留学をだいぶ前に終えて英語を教える資格を持っている知り合いでさえ日本人英語です。 アメリカに行ったら直っていくだろうと考えていましたが、年齢的にも環境的にも、もうそろそろ直せなくなるのではないかと心配しています。 たとえばユンソナやBoA（どちらも韓国人ですが・・・）などは、日本語自体は完璧に近いのに発音の訛りで即外国人だって分かってしまいますよね。私はアメリカに行くからには、ネイティブアメリカンと同じように話し、アメリカで育った人と思われて扱われたいのです。 直すことは可能でしょうか？中学高校時代に留学すると発音は完璧になると聞きますが、どのくらいの年齢から適応能力が落ちていくのでしょうか？ また、日本にいる間に発音矯正を受けるのにいい教室、自分で直す方法などありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカで犯罪心理学を学びたい
3回目の投稿です。Lareineと申します。私は今高校2年で（明日から高3ですが）東京大学医学部をめざしています。というのも、もちろん医師を目指しているということ、兄が東大生で、同じ大学に通いたいということ、経済的、地理的観点から東京の国立医学部に通いたいということ、2年間の教養学部に魅力を感じているからということ等が理由です。しかし私の夢はアメリカで犯罪心理学もしくは法医学を学び、犯罪捜査に役立つことなのです。この場合、アメリカにおいて活躍するためにはどのような資格が必要であるかということについて無知であるためご質問させていただきました。親の意向ではひとまず日本の医学部に進学するならば、日本において医師免許を取得してから国際的なキャリアに目を向けてはどうかということなのですが、そうするとどうしても、アメリカのMEDICAL SCHOOLに進学する方々に遅れをとってしまうのではないかと心配しております。というのも、いいにくいのですが、私の家庭はそれほど裕福ではなく、経済的にアメリカで働くというのは良くないのか不安なのです。アメリカにおいては日本人に対する待遇がどうしても良くないとも耳にしましたし。大学から留学し、アメリカの大学へ進学するというのも金銭的に難しいと思われるのですが。このような場合、ひとまず日本の医学部を卒業してから海外へ留学すべきか、なるべき早いうちに留学をし、アメリカの医師としての免許その他を取得するのに専念するのが良いのか悩んでおります。そもそも犯罪心理学者とはどのような免許が必要なのかともよく分かっていない状況です。自分なりに調べてみたのですが。。。小さなものでも良いので何かしら情報をお持ちの方、アドバイスをよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
お礼
外務省とは全然思い浮かびませんでした。 しかし、兄の方から電話があり安否を確認することが出来ました。 本当にどうもありがとうございました。