• ベストアンサー

英語で何と言えばいいですか?

銀行に勤務する者です。最近外国の方が外貨の両替のために多く来店されるのですが、その日のレートがわかる前に来店されてもお取り扱いできないので、また流暢な英語で応対できる職員が居ないので下記のような案内を作りたいと思っています。 『本日の為替レートがわかるのが11時頃なので、それ以降にご来店お願い致します』 これを英語にすると何と表現するのでしょうか?お力をお貸しください。よろしくお願い致します。

  • _open_
  • お礼率20% (133/651)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Carlos777
  • ベストアンサー率26% (61/231)
回答No.1

Today's exchange rate will be available at around 11:00AM. 午前11時頃に本日の為替レートが分ります、という内容だけで 宜しいと思います。

関連するQ&A

  • 外貨両替商のお金の流れ?

    外貨両替商は、店頭で外貨を日本円に両替しその為替差益が利益を生むと考えております。もしくは、日本円を外貨に両替しその為替差益が利益になると考えております。 しかし、多くは外貨から円に変え両替商は手元に外貨が多く残りその外貨を「いつ、どこで」日本円に両替し且つ、銀行と業者間の特別交換レートが適用されるのでしょうか? この2点に尽いて良きアドバスを頂ければと思います。

  • 接客英語について・・・

    ファーストフード店で働いています。最近日本語の分からない外国人のお客様が来店される事があります。できれば英語で応対したいのですが、英語でどう言ったら良いのか分からないところがあります。 「お飲み物はいかがなさいますか?」 「かしこまりました。」 「少々お待ち下さいませ。」 「お待たせ致しました。」 「またお越し下さいませ」  などです。 また、セット・単品の表現はなんと言えばよいのでしょうか?また他にも使える表現がありましたら教えていただけると嬉しいです。細かくなりましたが、よろしくお願いします!!

  • 日本国内でお得な外貨の両替方法は?

    日本国内で、複数種類の外貨を日本円に両替しようと思っています。 外貨の内容は、T/C米ドル約2,000、現金濠ドル1,200、現金中国元15,000です。 T/Cは銀行でもそれなりに許容できるレート・手数料なのですが、現金のレートが恐ろしく悪いと感じます。特に中国元のレートにはビックリします。 何か銀行での両替以外に良い方法はありますでしょうか? ネットで「外貨両替」で検索をかけると、FXや外貨預金の口座を利用して両替すれば、手数料も安くレートも良い、などの宣伝広告が乱立していますが、そもそも、外貨のままでも口座開設を受け付けてくれるのでしょうか? とあるオンラインのFX取り扱い証券会社に問い合わせたら、「不可」との返答でしたが、どこかそのような取り扱いがある証券会社はありますか? あるいは、FXや外貨預金以外にレート・手数料が良い両替方法はありますか?

  • 両替商が外貨の扱いに尽いての質問です

    両替商は、外貨から円もしくは円から外貨に交換しその交換差益が利益ですが 日本にはまだ、多くない外貨両替商ビジネス会社に尽いてのお聞きしたいのですが、 1、店舗では、両替した後に手元に残す以上に外貨がある場合どこで円に変えるので   すか?(外貨を店舗で売り切れず、外貨を手元に持ち続けると為替リスクが伴う   為) 2、最近外貨から円にだけしか両替しない両替商も存在していますが、毎日外貨から   日本円に銀行もしくは、どこかで会社として両替して円にしているのでしょう   か? 3、両替商を営む上で、特別な銀行もしくは特別な(現物)外貨取り扱い会社と契約   した上で開業する必要が有ると思いますが、どこが最良な会社でしょうか? 上記の質問で特に正確に知りたいのは、通常両替商が行う円➡外貨➡円の方法だと 日々常に為替リスクが付きまといますが、日々の固定為替契約をすれば多くの利益は 得れませんが、リスクは回避できます。その点を特に掘り下げて知りたいのです。 どうぞ宜しくお願い致します。

  • 為替レート

    両替するときに、「円」⇒「外貨」と、「外貨」⇒「円」にする為替レートが違うのはなぜ?

  • US$から¥への両替が有利な方法教えて下さい。

    1 US$現金の日本国内での日本円への両替でレートの良い銀行を調べる方法は無いでしょうか。その日のレートを比較するサイトとか... 2 外貨預金(同じくUS$)の日本円への両替レートの良い銀行の比較方法は無いでしょうか 数万$の両替なので、多少の手数料がかかっても、為替レートの大小が一番肝心な所です。

  • 野村証券で外債等の購入での外国為替両替手数料

    野村証券で外国債券等の購入を行っているのですが外国為替両替手数料が高いです。アメリカドルで往復1円、ニュージーランドドルで往復2円かかっており、円安トレンドの昨今はいいとして為替レートの変動がないとしたら手数料分の金利を得るのはなかなか大変です。 よって他で両替後に野村証券に外貨のまま振込むという方法を検討中です。住信SBIネット銀行が非常に為替両替手数料は安いのですが、外貨送金が本人名義口座のみということで証券会社の口座へは振り込めず。 何かおすすめの方法はありますでしょうか。 P.S. しがらみで野村証券対面営業を利用せざるをえないという縛りがあります。

  • 海外留学&旅行、両替の為替手数料

    日本円を外貨(たとえばカナダドル)に換える場合、 必ず為替手数料というものが発生するのでしょうか? カナダドルに限らず、為替手数料というものは 円を外貨に換える場合、必ず発生するものなんですか? 為替手数料というのは、銀行が手にする儲けと考えていいのでしょうか? この為替手数料が発生しない場所(例えば、どこどこの両替所など) 銀行など、あるのでしょうか??? 色々調べてみると、皆さん、海外旅行などの両替の際、 為替手数料など特に気にされてないですよね。 これは、どこで両替しようとも必ず発生する費用みたいなもので 気にしても仕方のないものなのでしょうか? 例えば、日本円を日本円のままトラベラーズチェックで海外へ 持ち込む場合は、外貨に換えてないので為替手数料は発生しないで 済むと考えていいのでしょうか? 日本円を日本で外貨にいじらず、海外で両替するのがいいと 聞いたことがありますが、結局海外でその国の外貨に両替するわけで そこで外貨為替手数料というものが発生する気がするのですが。 実際のところどういう仕組みになってるのでしょうか? 為替手数料が発生する場合、(必ず発生するのかもしれませんが) トラベラーズチェックで両替する場合も 銀行などで海外送金する場合も 普通にTTSに為替手数料を上乗せした金額をレートとして 明細書などに、記載されず、支払われることになるのでしょうか? とても分からないことで、困っております。 面倒な質問ですみません。 面倒であれば無視してください。

  • 日本への米ドル送金で、一番効率的な円貨両替方法は?

    外国投資信託をしており、解約にあたり米ドル又は円貨で返金予定です。 円貨で送金の場合、当日の為替レート、為替手数料に不安があるので、米ドルで返金を考えています。 但し、国内の銀行外貨口座に送金されても、結局、円貨両替にあたり高い為替レートがかかるので、FX口座などに直接送金依頼して、為替レートの有利な時に円貨両替を考えています。 お薦めのFX会社等、または、この方法以上に良い方法がありましたら、ご教示ください。 なお、FX口座に入金しても、FXは一切行う予定はありません。

  • 外貨送金 海外送金

    タイに外貨送金をしたいのですが、(日本円をタイに送ってタイの銀行でバーツに両替したい)簡単で確実に出来る、銀行、金融機関はありますか? タイに家を買いたくて、外貨送金しないといけないんですが、知り合いに日本でバーツに変えられてしまって、外貨送金できなかった、人を知っているのでちょっと心配です。 あと、額も大きいために為替レートのいいところを知っていたらお願いします(これは外貨送金の場合はタイの銀行のレートになるのかもしれませんが。) 詳しい方、やったことのある方よろしくお願いします。