- 締切済み
フランス語の条約集
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- anapaultole
- ベストアンサー率65% (825/1256)
早速のご返事有難うございます それでしたら、此方が如何ですか Code de la convention europeenne des droits de l'Homme 2005 http://www4.fnac.com/Shelf/Article.aspx?PRID=1654595&Origin=PANGORA_PRICEMINISTER&OriginClick=yes
- anapaultole
- ベストアンサー率65% (825/1256)
条約集は Liste complete des traites です 人権であれば、Droits de l'homme となりConseil de l'Europe の下記サイトが １９５０年から最新の２００５年まで全てを網羅しております Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertes fondamentales 1950 Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains 2005 http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeTraites.asp?MA=44&CM=7&CL=FRE
お礼
お礼はこちらですね。すみません。 重ねて、貴重な情報、感謝申し上げます。
補足
貴重な情報ありがとうございます。まとまったデータベースがあることをはじめて知りました。今後ぜひ利用しようと思います。 ただ、これはこちらの表現がまずく、かつ足りなかったからなのですが、一番に探しているのは、小型書籍のもので、日本で言えば「ベーシック条約集」「国際条約集」「国際人権条約・宣言集」（最後のは少し大きすぎるのですが）といった類のものです。もしご存知でしたら、そちらも教えていただけると幸甚です。
関連するQ&A
- 児童の権利条約のフランス語 原文について
児童の権利条約のフランス語原文を探しています Convention relative aux droits de l'enfant 英語原文はすぐに見つかるのですが、 私のパソコンからはフランス語原文にたどり着くことができません 条約の周辺情報にアクセスすることはできます。 でも原文を閲覧することはできません。 私の検索能力の問題だと思いますが、何か良い方法を教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語＝＞日本語訳で助けてください。
フランス語＝＞日本語訳で助けてください。 フランス語版Wikipediaで http://fr.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A9ma という項目に 「Il n'existe pas de nom commun contenant ÿ.」 という文がありますが、これの正確な意味を教えていただけないでしょうか。 「トレマ付きのyは一般的でない名前に出てくる」的な・・・？ トレマ（チョンチョン）付きのyの出てくる和訳付きのフランス語の例文を探しているのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語って第２共通語？
アテネ・オリンピックを見ていて思ったのですが （正確には五輪中継を見て思い出したのですが） ギリシャでやっているのに英語とフランス語でアナウンスされますよね。 オリンピックだけでなく、国際会議や国連の職員の募集要項にも 英語とフランス語とあるのですがフランス語が世界の第２共通語と いうのは、どのような根拠からなんでしょうか。なんとなくフランス語が 使用人口が多い（特にアフリカあたり）ということかなとも思うの ですが、条約や規約で決まっているものなのでしょうか。国際的には フランス語でもアナウンスされたり、フランス語で併記するという ことの根拠となる条約や条文を教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 条約の読み方について
教えてください。 条約も日本の法律と同じように 条／項／号で読むのでしょうか？ 例）国際人権規約 第8条【団結権、ストライキ権】1項ａ号 国連総会決議41/128「発展の権利に関する宣言」 この41/128は、どういう意味でどう読むのでしょうか？ あさってゼミの発表があるのですが、自分なりに調べてもこれについて書かれたものを見つけられませんでした。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 地域別のフランス語に違いがあるのか
フランス語は、フランスはもとより、ベルギーやカナダなど様々な地域で使用されています。 コンピューターの世界では、fr-FR、fr-BE、fr-CAとして別の言語コードとして扱われていたりもします。 そこで、疑問に思ったのですが、ベルギーでフランス語を覚えた場合、カナダなどでフランス語は通用しないのでしょうか？ イギリス英語とアメリカ英語の違いのようにちょっとした違いがある程度なのでしょうか？ 以上、ご存知の方がいましたらよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語の書籍を検索するには
英語の本ならAmazonなどで色々検索できますね。 フランス語の本も AmazonとかFnacで検索できます。 でも、中国語の本となるとお手上げになります。Amazonでは扱っていないし、Googleでキーワードを入れても あまり本とは関係のないページばかりヒットするし、たとえ本だとしても どのようにして取り寄せるのかも分かりません。 そこで、中国語の書籍の検索のし方とか、入手方法など詳しい方、ご教授お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランスでクラシック音楽のＣＤが買える所
アマゾンのフランス、アラパージュ、フナックの三カ所を探しても見つからないものがあります。 どこかほかにネットショッピングでクラシックＣＤが買えるところがあったらおしえてください。
- 締切済み
- その他(ネットショッピング)
- フランス語の朗読CD（ギャッツビー・ヘミングウェイ）
いつもお世話になっております。 現在、スコット・フィッツジェラルドの「グレートギャッツビー」か アーネスト・ヘミングウェイの作品をフランス語で朗読したCDもし くはオーディオブックを探しているのですが、なかなかみつかりませ ん。amazon frでも検索してみたのですが、ドイツ語版の朗読CDはある のにフランス語版はありませんでした。 もしご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示願えませんでしょうか。上記作品以外でも、英米文学をフランス語で朗読したCDであれば 何でも構いません。よろしくお願い申し上げます。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
貴重な情報、またありがとうございます！ ただ、欧州限定の条約集のようで、もっと一般的なものであるとさらに助かります。でも人権条約の多くは欧州諸国で結ばれてますし、事実上これで一般的な条約集の役目を果たせるかもしれませんね。