- ベストアンサー
英語にしたいのですがうまくいきません。基本的な英語ですが・・・
相手を気遣う言葉をかけたいのですがどういう英語がありますでしょうか？たとえば、 二日酔いの人に 「あれから二日酔いは大丈夫？眠くない？（あれからというのは６時間ぶりのメールです）大変だけどがんばってね。」 といいたいのですが、 how is ,.....headache? are you sleepy?....... 分かりませんでした、教えてくださいお願いします
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- no matter の英語
質問です。 どうみても、あなたが悪い、言葉を英語にすると、 no matter how you look at it you are wrong となるのでしょうか？ ある英文をみると、 no matter how i look at it you are wrong とありました。 どちらが正しい、もしくはどのような違いがあるのでしょうか？ それと、「look」 の後ろに 「at it」 がありますが、これは何を指していて、つけなければいけないものなのでしょうか？ どなたかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語力がたりません。。どれくらい通じているかが知りたいです お願いします
この英語は不自然ですか？直すべき箇所ありましたら教えてください。教科書的な英語ではなくていいので、日常会話的な範囲で間違えや分かりづらい部分あったら教えてください。 相手から届いたので初めてこちらからメールするという状況です。 Hi, How are you doing? Thank you for your message. Im glad to hear from you. are you interested in Japanese? thats good, thank you! I'll tell you about Japanese culuture, and help your Japanese. お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカに住む彼の英語のニュアンスがわかりません。（恋愛の英語）
アメリカに住む彼とのメールでわからないニュアンスがあり悩んでいます。彼は純粋なアメリカ人ではなく、スペイン語が彼の母国語です。そのため英語が時々間違っているので、余計わからなくなります。 今まで、彼はよくi like the way you are と言ってくれました。それは、「そのままの君が好きだよ」 という意味だと思うのですが、今回は「 i like how you are」 と言ってきました。i like how you are.って？？ 必死に勉強しているのですが、ニュアンスがわかりません。 ---------以下 訳していただきたい文章----------------------------- i like your kindness and how you are when you are with me. （中略）i like how you are and all about you. your words how you are your beauty and a lot of thinks that i just cant discribe. （中略） each time i see your picture i see you more beautifull each time -------------------------------------------------------------- 意訳でもかまいません。ニュアンスが知りたいです。 私を好きだと言っているのはわかります。でも、ひとつの単語も曖昧にしておきたくありません。 どうかよろしくお願いします。英語のできる方助けてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で話がしたいです！
英語であいさつ教えてください！！！ 話のきっかけがつかめなくて悩んでいます。 留学生に何と言って話しかけたらいいいいでしょうか？ how are you? What's Up? に続く言葉が出てきません。 ・学校はどう？ ・今日は何をしたの？ といったことを話して、会話を続けたいのですが・・・
- 締切済み
- 英語
- 英語の知識自慢（日本人向け）。
外人「日本語でHi,は”こんにちわ”だろ？ じゃあ How are youは？」 あなた「あ～（またかよ）。 素直に訳したら”ご機嫌いかがですか？”。 でも大抵の日本人は”ご機嫌いかがですか？”なんて言わないんだ。」 外人「What? なんだって！How are youを言わない？ じゃあ日本人はHow are youと言わずに何て言うのさ！」 あなた「日本人はね、How are youの代わりに”・・・・」 おそらくはこんな会話、何度もされたことと思います。 で、今回はこれの逆バージョンです。 日本人がよくする（であろう）質問に対し、「あ～。わかるけどさ、英語ではそう言わないんだよねぇ」ってヤツがあったら教えて欲しいなと思い、質問しました。 個人的に知ってるのは「英語で”お疲れ様”って何て言うの？（ ← そもそも英語に”お疲れ様”という概念がない）」ぐらいです。
- ベストアンサー
- 英語
- What are you doing?って英語おか
What are you doing?って英語おかしいですか？ How are you doing?とWhat are you doing?って同じ意味ですか？ 私はHowよりWhatを使いたいんですが英語としてダメですか？
- ベストアンサー
- 英語
- この英語についてわかるかたいますか・・・
コミュニティーサイトでこのようなメールをもらいました。私が相手の写真についてメッセージをしたところはいってきました。 Da true shit is what you see my lady. These is how life is in da rio. You want to hang out? なんていっているのかがわかりません。あそびに行きたい？と聞いているのはわかりました。役を教えてくださいお願いします。そしてこの返事は軽くかえすにはどのような英語でかえすほうがいいのか教えてください。 相手はとおいブラジル人です。お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英語って疑問文を2つ続けて言うことが出来ますか？
英語って疑問文を2つ続けて言うことが出来ますか？ ？？を、？にして1つの疑問文にしたいです。 How are you, what are you doing? これ英語としてどうですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 時間を聞くときの英語
いつもお世話になっています。「その授業は９０分です。」を英語にするとき、１番自然なのはどれでしょうか。解説もよろしくお願いします。 1. The class is ninety minutes long. 2. The class is for ninety minutes. 3. The class is ninety minutes. さらに、授業の長さを聞くとき、次の文で不自然な英語はありますか。もしあれば、理由も教えてください。 1. How long is the class? 2. How many minutes is the class? 3. How many minutes are there in the class? 4. How many minutes do you have in the class?
- ベストアンサー
- 英語
