- ベストアンサー
ご嫉妬いたします、は間違いですか？
kimosabeの回答
- kimosabe
- ベストアンサー率59% (137/230)
間違いかどうか以前に、謙譲語が使える状況ではないと思います。 謙譲語は、動作の受け手に対する敬意を表す敬語表現です。「嫉妬する」というのは、通常相手のことを悪く思っている（つまり敬っていない）わけですから、その悪く思っている人物を謙譲語を使って敬うということになれば、それはきわめて不自然です。 私はあなたを蔑み申し上げます。 などと言わないのと同じです。 ただし、皮肉、おちょくり、まさに慇懃無礼などといった特殊なケースを除きます。
noname#60780
関連するQ&A
- 謙譲語「お間違いないようお願いします」は合っていますか？
「お間違えないように」「お間違いないように」 間違えないでくださいの謙譲語はどっちが正しいのでしょうか？ 私は「間違える」に「お」をつけても謙譲語にならないと思っていて 「お間違いないようにお願いします」が正しいと思っているのですが、 どちらが正しいのでしょうか。 先日保護者向けに配布した資料の中で、 「お間違いないようお願いします」とした文章が 「お間違えないようお願いします」では？と指摘されて、 困惑していますので、どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- ●尊敬語、謙譲語●
「国語の新研究」という問題集にはこんな問題が載っていました 次の言葉を「お（ご）～になる」、「お（ご）～する」の形を用いた尊敬語・謙譲語に直しなさい。 (1)心配する ⇒尊敬語で。（ ） 謙譲語で。（ ） (2)開ける ⇒尊敬語で。（ ） 謙譲語で。（ ） (1)の尊敬語の正解は「ご心配になる」でした。 これは、相手が「心配する」ということに対して、「ご心配する」という尊敬語を使い、相手を高める効果があるので、納得です。 (2)の尊敬語の正解は「お開けになる」でした。 これも、相手が「開ける」ことに対して「お開けになる」という尊敬語を使い、相手を高める効果があるので、納得です。 しかし、謙譲語のほうはどちらも納得がいかない答えでした。 (1)の謙譲語の正解は「ご心配する」でした。 (2)の謙譲語の正解は「お開けする」でした。 私はこの答えに対して、あまり納得がいかなかったのです。 「お」や「ご」を使ったていねい文は、相手の動作や持ち物を高める文だと思うので、上の謙譲語の正解は納得がいかないのです。 ●例● 私はそのドアをお開けする と上の謙譲語を用いた文を作ってみたのですが、そしたら、 ●例● 「私がそのお茶をお運びします」 と、自分がする動作に「ていねい語」を用いていて、自分を高める感じがしてしまうのです。 小学校の頃、先生に自分に対してていねいに言うのはおかしいでしょう。たとえば「・・・・」←（何て言っていたかは今は覚えていません；） といわれて、みんなも私も、「たしかに、自分にていねい語を使うのはおかしい！」と十分納得しました。 なので、謙譲語は「自分を下げる」という効果がありますから、自分がする動作を「ていねい語」として高めてはいけないと思います。 しかし、上の問題文では「お（ご）～なる・・・」を用いた尊敬語、謙譲語に直しなさい と書いてあったので、ますます混乱です。 ていねい語も尊敬語も同じ「相手の動作や持ち物に使い、その人を高める」効果があると思っています。 それを「ていねい語を用いた謙譲語」となると、よくわからなくなります。 なので、この問題集の解説には載っていなかった ていねい語、尊敬語、謙譲語の関係や使い方をもっと教えてください。 そして、この (1) (2) の問題の解説もお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 謙譲語というより照れ隠しの用法のほうがいいのでは
「（私が）ご...する」の「ご」は謙譲語で、この「ごl...する」の用法は私は日本語の「照れ隠し」の用法であると考えます。 「...」にくる動詞は、話しかける相手が受益する内容を表す動詞しか来れないからです。この考えに対して、みなさんはどうお考えでしょうか？ http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=79
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「勉強になりました」というのは敬語なんですか？
「勉強になりました」というのは敬語なんですか？ 「ご＋サ変動詞語幹＋になる」というのは敬語ですが、 「勉強になりました」というの中では、その「ご」がありあませんが、で、まだ敬語ですか？ もしかして、謙譲語なのか？もう迷っています。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 文法的に回答をおねがいします。（敬語として）
(1)～させる、を文法的に解説するとどうなりますか？ EX：担当者から連絡させます。 ビジネスの場では敬度が低い表現でしょうか？ (2)ご準備はおすみでしょうか？→準備に「ご」をつける必 要はありますか？同じような感じで、 (2)’「～でお間違いないでしょうか？」（自分の認識を確 認するときに）間違いに「お」をつける必要はあります か？この場合間違っているかもしれないのは自分なの で、「間違いごさいませんでしょうか？」という謙譲語 が適当ではないですか？ (3)「折り返しのお電話をいたします」→「折り返す」とい う複合動詞（？）に、”の”という助詞（？）はひつよ うですか？ (4)「お電話させていただきました」はなぜまちがいなので しょうか？ 以上、たくさんあって申し訳ありませんが、どれかひとつでも結構です。お解かりでしたら、ご解答願います。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- “ご回答します”は誤りか
“ご回答します”について、自分の動作に「ご」をつけるのは おかしいという方もおられるようですので、改めてお伺いします。 「ご○○する」「お○○する」 これは謙譲語の基本なのではありませんでしょうか。 “ご回答します”“ご連絡します”“ご説明します” はたして謙譲語としてこれらは間違っているのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「ご・・・する」「お・・・する」は謙譲語ですか？
１）「ご・・・する」「お・・・する」は謙譲語ですか？ ２）「ご請求致します」は日本語として正しいですか？ 請求するのは自分でその動作に「ご」をつけるのはおかしいと思います。尊敬語は動作の為し手を敬い。謙譲語は動作の対象を敬う。と聞きました。 特に外国の方に日本語を教える時どのように尊敬語と謙譲語の違いを教えればいいですか？ 私自身謙譲語と尊敬語の違いが良くわかりません。教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ご提案
ご提案 一つご提案なんですが、もし、FOB価格ではなく、CIF価格に買えれば、１０％の値引が出来ますが。 「ご提案」は尊敬語ではありませんか。話相手の動作に「ご」を付けて尊敬の意を表し、自分の動作には付けません。「ご案内する」のような謙譲語の形もありますが、「ご～する」というふうに使われます。普通は尊敬語として使われる場合が多いです。この場合の「ご提案」は謙譲語ですか。こういう使い方は初めて見ました。だれか説明していただけませんか。お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- お約束してくださいましたは尊敬語？謙譲語？
「○○さん、××さんがお約束してくださいました。」 この言い方は尊敬語ですか？謙譲語ですか？ ただし××さんが約束してくれたのは、まったくの厚意です。 でも「お約束する」は、「お待ちする」「ご連絡する」のように謙譲語ですよね。 たとえば、「ここでお待ちしてください」は、謙譲語を相手（動作の主）に使った誤用だと思うので、この例文も間違いということになりますか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「考える」の謙譲語は？
おはようございます。至急教えていただきたいのですが、 「考える」の謙譲語は「おもんばかる」でも間違いでは ないでしょうか？ 謙譲語＝自分の行為をへりくだって言う らしいのですが・・・ 急に気になってしまって、落ち着きません。 どなたか「考える」の謙譲語、ないしはそれが載っている サイトを教えていただけないでしょうか？！ よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）