• ベストアンサー

デパート・キャラメル

“デパート・キャラメル”とは特注指示書では、どんな包装法ですか?中国でどう言われますか?誰かできますか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • bari_saku
  • ベストアンサー率17% (1827/10269)
回答No.1

http://www.get-club.net/kanji/lapping/index.html 質問文が短すぎて状況がよくわかりませんが、こういうことですか? (包み方もかいてあります) 中文についてはよくわかりません…すみません。

yelu_ye
質問者

お礼

ありがとうございました 私は中国人だからそれは翻訳しているで役立つかどうかすぐ確認してみます。 ともかく、谢谢(シェシェ)^_^

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • jayoosan
  • ベストアンサー率28% (929/3259)
回答No.2

品物の梱包方法(包装方法)に、デパート包装、キャラメル包装というのがあります。 それが指示書に書かれているのだと思います。 http://tsukuba.jl-d.jp/category/1168220.html こういった包装の名称や、商品用の箱・袋の構造に関する名前は、多くの場合日本で生まれた言葉で、翻訳するなら中国現地の日系デパートで働く人に聞かないとわからないかもしれません。 あなたが百貨包装とか言葉をつくって、そのうしろに写真をみながら、説明を加えたらどうでしょうか。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • キャラメル包装でキレイにみえるセロテープの貼り方を教えてください

    販売のバイトをしているのですが キャラメル包装で大きい品物を包む時セロテープはどこに何箇所貼ったらキレイに見えるでしょうか。 お寺さまなどのギフトで買われる方が多く汚いと困る感じなのです。 ちなみに横40センチ縦30センチ厚み15センチ位で本当はデパート包装をするのですが 上手く包めない事が多いのでキャラメルにしようと思っています。(店側の了承はえています) デパート包装では大きくても見える所には一箇所しかとめないです。 そこにお店の名前?のセロテープを貼っています。

  • 生キャラメルについて

    私の地域のデパートのグルメフェアで生キャラメルが売られていますがさほど売れていませんでした。花畑牧場の生キャラメルは売りきれるほどの人気なのにどうして他のメーカーのは売れていないのでしょうか? 花畑牧場の生キャラメルはそんなに美味しいのですか?他メーカーのは美味しくないのでしょうか?

  • 生キャラメル

    ホワイトデーに生キャラメルを買いたいのですが 通販ではなく、東京のどこかのデパートやスーパーで売っていたら教えてください。

  • 生キャラメルについて

    生キャラメルはどのような味・食感なのでしょうか? 濃厚なキャラメル味で生チョコの食感のようなイメージなのですが、あっていますか? 近くのデパートの北海道展で販売されるので、買いに行こうか迷っています。 美味しそうなのですが、お値段もいいので…。 食べたことのある方、感想をお聞かせ頂けると嬉しいです。 よろしくお願い致します。

  • プリンキャラメル

    1970年代の頃の記憶なのですが プリンの形をした10個入り位のキャラメルのメーカーと名称が 思い出せず気になっています・・。 確か長方形の箱で、ひとつずつ銀色の包みで包装されていて 形もプリンそっくりに、カラメルとのツートーンでした。 かなり昔のことなのでとっくに廃盤になっているとは思うのですが ホントに美味しくて大好きだったのでどうしても思い出したいのです。。。                            もし覚えている方がいらっしゃったら教えてクダサイ!

  • デパートって高すぎないです?

    デパートって高すぎないです? デパートに頻繁に行かなくなりましたが 行くとアクセサリーだけで、2万、服が、6万 今、バブルか? 誰かが来年オリンピックが終わったら不況が来ると言っていたのにオリンピックは中止。 あんまり、高さにビックリしてしまった。スーパーに染まり過ぎたのか。また売れないせいか、過剰接客で土下座レベルで販売してきますよね 断り辛いと言うか、 先日も、目的の物を探しに行くと、某高級時計のリペアの後の袋を見てか裏の在庫全部を持ってこられて、変な汗がでた。 しかもプレゼント包装に30分。なんで あんなにプレゼント包装に時間かかりますか? イオンなら袋に入れて終了(人、みせによる)なんか、薔薇見たいな感じで包装してくれる。 カルティエみたいに蛇腹折りとか、して貰うとか嬉しくかんじますか。

  • キャラメルとカラメル

    こんにちわ。 カラメルと、キャラメルは同じですか? 呼び名が違うだけですか? どなたかご存知の方教えてください。

  • キャラメルの作り方

    キャラメルの作り方が知りたいのですが。あまーいキャラメルじゃなくって、ほろ苦い大人の味のキャラメルなんですけど。コーヒーを入れるとかではなくって、カラメルが焦げたようなそんな味のほろ苦さがするものです。いろいろ調べたけどどれも甘そうなものばっかりなので。よろしくお願いします。

  • キャラメルの作り方

    お菓子作りの本には、キャラメルの作り方って、なかなかのっていないんです。 いわゆるキャラメル、ウィンターキャラメルとか、ハイソフトの手作り版が 食べたいのです。作りたてが美味しそうで。 よろしくお願いします。

  • イタリア土産 キャラメル?キャンディー?の名前

    イタリアに旅行にいった時、ミラノ空港で買ったキャラメル(日本のキャラメルのように柔らかくなく、カリッとかめる感じ)のようなキャンディーのようなお菓子が忘れられません。赤い六角形(八角形?)の箱に入っていて、一つずつ個包装されていました。周りにチョココーティングがされていたような気もしますがあいまいです。 どなたかご存知であればお願いします。